Vous avez cherché: supervise all the daily tasks given to employees (Anglais - Hindi)

special pay was given to employees for diwali .
दीवाली के लिए कर्मचारियों को विशेष वेतन दिया गया ।

thankyou for all the memories you have given to me
उन सभी यादों के लिए धन्यवाद जो आपने मुझे दी हैं

duty allowance is given to employees on special duty .
विशेष प्रयोजनों पर तैनात कर्मचारियों को ड्यूटी भत्ता दिया जाता है ।

capital allowance is given to employees stationed at shimla .
शिमला में कार्यरत कर्मचारी को राजधानी भत्ता दिया जाता है ।

the out station allowance was not given to all the employees working at the outstation .
बाह्यस्थान पर काम करने वाले सभी कर्मचारियों को बाह्य स्थान भत्ता नहीं दिया गया ।

a payment given to employees at regular interval is shown in this account
इस खाते में कर्मचारियों को नियमित अंतराल के मिलने वालाभुगतान दिखाया जाता है ।

overtime allowance is an allowance which is given to employees for overtime work .
अतिरिक्त समय भत्ता , वह भत्ता होता है , जो कर्मचारियों को समयोपरि कार्य के लिए प्रदान किया जाता है ।

through all the employee assistance programs , prominence is given to family as a system .
तमाम कर्मचारी सहायता कार्यक्रमों के माध्यम से परिवार को एक तंत्र / प्रणाली के रूप में प्रधानता दी जाती है ।

thus the employee benefits are the comforts and the facilities given to employees to enable them to work in a healthy and peaceful atmosphere .
इस प्रकार से कर्मचारियों के लाभ उन्हें सुविधा तथा आराम देते हैं और उनको दी जाने वाली सुविधाएं उन्हें् स्व स्थ और शांति पूर्ण माहौल में कार्य करने में समर्थ बनाती हैं ।

an allowance given to bear the daily expenses .
रोजमर्रा के खर्चों को पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता ।

karma was , for him , not some special ritualistic action , but the daily tasks that are our common lot .
कर्म उनके लिए कोई विशेष कर्मकांड नहीं बल्कि रोजमर्रा के वे काम थे जो हम सभी को करने होते हैं ।

betel and nuts are also given to all the persons assembled at the place .
अन्य उपस्थित लोगों को भी पान और नारियल दिए जाते हैं ।

let me give you a test task that you can learn how to work, get paid, and pick up the daily tasks. we pay rs200 after you complete the task
मैं आपको एक परीक्षण कार्य देता हूं जिसे आप सीख सकते हैं कि कैसे काम करना है, भुगतान प्राप्त करना और दैनिक कार्यों को चुनना है। आपके द्वारा कार्य का अर्थ हिंदी में पूरा करने के बाद हम rs200 का भुगतान करते हैं

from the very beginning , instructions should be given to the members to collect all the garbage so that it can be easily burnt or dumped in a pit .
शिविर के प्रारंभ में ही दल के सदस्यों और कुलियों को यह निर्देश देना जरूरी है कि सभी कूड़ा - करकट एक ही स्थान पर एकत्र किया जाये ताकि उसे आसानी से जलाया अथवा दबाया जा सके ।

clear directions should be given to all the members to remain together and reach the next destination point together .
इए बात के भी स्पष्ट निर्देश दिये जाने चाहिए कि प्रत्येक टुकड़ी के सदस्य एक साथ रहेंगे और अगले पड़ाव तक साथ ही पहुंचेगें ।

khir rice cooked with milk and sugar is prepared and a little is given to all the cattle , the rest eaten by the family members .
खीर पकायी जाती है और उसमें से कुछ पशुओं को चटायी जाती है और जो शेष बच रहे उसे परिवार के सदस्य मिलकर खाते हैं ।

considerable importance attaches to the provision in article 351 that hindi should be so developed that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of india ; and every encouragement should be given to the use of easy and simple diction .
अनुच्छेद 351 का यह उपबन्ध कि हिन्दी का विकास ऐसे किया जाए कि वह भारत की सामासिक संस्कृति के सब तत्वों की अभिव्यक्ति का माध्यम बन सके , अत्यन्त महत्वपूर्ण है और इस बात के लिए पूरा प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए कि सरल और सुबोध शब्द काम में लाए जाएं ।

another angel came and stood over the altar, having a golden censer. much incense was given to him, that he should add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne.
फिर एक और स्वर्गदूत सोने का धूपदान लिये हुए आया, और वेदी के निकट खड़ा हुआ; और उस को बहुत धूप दिया गया, कि सब पवित्रा लोगों की प्रार्थनाओं के साथ उस सोनहली वेदी पर जो सिंहासन के साम्हने है चढ़ाए।

son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of israel, all of them, to whom the inhabitants of jerusalem have said, go far away from yahweh. this land has been given to us for a possession.
हे मनुष्य के सन्तान, यरूशलेम के निवासियों ने तेरे निकट भाइयों से वरन इस्राएल के सारे घराने से भी कहा है कि तुम यहोवा के पास से दूर हो जाओ; यह देश हमारे ही अधिकार में दिया गया है।

but we do this not in order to disappear into its source , but so that our whole existence and all the members of this inner kingdom may find their right basis , may live in our highest self , live for our highest self only and obey no other law than that which proceeds from our highest self and is given to our purified being without any falsification in the transmitting mentality .
परन्तु यह कार्य हम इसके उदगम में लय प्राप्त करने के लिये नहीं करते , वरन् इसलिये करते हैं कि हमारी सम्पूर्ण सत्ता और इस आनतर राज्य के सभी अंग अपना यर्थाथ आधार प्राप्त कर लें , हमारे उच्चतम आत्मा में निवास करें , केवल हमारे उच्चतम आत्मा के लिये ही जीवन धारण करें ओर उस विधान के सिवाय अन्य किसी विधान का पालन न करें जो हमारे उच्चतम आत्मा से उदभूत होता है ।