Vous avez cherché: the always worked for welfare of people (Anglais - Hindi)

i extend my hearty congratulations and greetings to the winners of the national awards for the welfare of people with disabilities this year .
मैं विकलांग व्यक्तियों के कल्याण के लिए इस वर्ष के राष्ट्रीय पुरस्कारों के विजेताओं को हार्दिक बधाई व शुभकामनाएं देता हूं ।

however , he later became a buddhist , turned his back on war and worked for the welfare of his people with a paternal benevolence which was remarkable for a ruler of the time .
तथापि बाद में वह युद्धपात से बिल्कुल विमुख हो गया था और उसने अपनी प्रजा के कल्याण के लिए पितृसुलभ उदारवादी दृष्टिकोण अपनाया जो कि उस समय के किसी भी शासक के लिए एक अनहोनी सी बात थी ।

national trust for welfare of persons with autism , cerebral palsy , mental retardation and multiple disability act , 1999
स्वलीनता , दिमागी पक्षाघात , मानसिक मंदता और बहु विकलांगता वाले व्यक्तियों के कल्याण के लिए नेशनल ट्रस्ट अधिनियम , 1999

these lay down that the state shall strive to promote the welfare of people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justicesocial , economic and politicalshall form in all institutions of national life .
उनमें कहा गया है सरकार ऐसी प्रभावी सामाजिक व्यवसथा करके लोगों के कल्याण के लिए प्रोत्साहन देने का प्रयास करेगी , जिससे राष्ट्रीय जीवन के सभी क्षेत्रों में सामाजिक , आथिर्क तथा राजनीतिक न्याय का पालन हो ।

in addition , a central advisory board on child labour has also been constituted under the ministry to review the implementation of the existing legislations and suggest measures for welfare of working children .
इसके अतिरिक्ता , मौजूदा विनियमों के कार्यान्वयन की समीक्षा करने और कामकाजी बच्चोंर के कल्याअण हेतु उपायों का सुझाव देने के लिए मंत्रालय के अंतर्गत केन्द्री य बाल श्रम सलाहकार बोर्ड भी गठित किया गया है ।

correct grammar osabha and samiti were the two popular assemblies existed in ancient india.in fact they played an important role in the matters of a vedic state.the aitareya brahmana mentions sabha but keeps silent about samiti. the sabha is the assembly of the learned and virtuous ones .the members of sabha are nominated by the king and called sabhasad.the fuedal kings included in the ratnis or the king makers body are also members of the sabha.according to ludwing the sabha represents the upper house consisting of the nobles and the priests,while samiti represents the lower house comprising the commoners.a brahmin is called sabheya or a man fit to occupies a seat in the sabha.this asseveration of noble birth and erudition as the qualification of a member of the upper house. the lord of the sabha is called sabhapati which office is invariably ornamented by the king.according to r k mukjaji “sabhapati denotes the sergeant of the assembly.sabha functions as a parliament for the disposal of public business by debate and discussions.kings decision is invariably honored by the members of the sabha and they would rather themselves incure defeat out of friendliness.no member of the sabha is either a disloyal or a biteer critic of the king.according to zimmer”sabha represents the village council and the sabhapati denots gramini or the village headman. the samiti comprising the peoples representatives or it represents people in general.it is the popular assembly which counsells for the welfare of the whole public.the aims of the samiti lies in the unity of the thought and the minds of the members are identical.in other words the welfare of the whole people is the only motto of the samiti.to v m ampte”samiti is an august assembly of a large group of people for the discharge of political business while the sabha is a more select body ,less popular and political in charactor. the members of the samiti points out the grievance of the people to the king.they represents people in trust sense.king is the lord in samiti also.in a sabha ,the members are all friently and belong to the king's side.but it is not the same with the samiti;here all the pleasures of the king are scarcely considered to be final and binding. the king is supposed to perform his duties in harmony with both the houses.the welfare of the kingdom depends very much on their mutual understanding and cooperation.although the members of the sabha are nominated by the king ,they barely lag behind to advise the later as their counterpart in the samiti do in matters of public welfare.thus the functions of both houses are almost identical,perhaps ,this is why the houses are called the”twin duaghters of prajapati”.the assembly are regarded as a s altekhar holds “almost as divine institutions of greatest antiquity co-evenly existing with the dawn of political life of the community.notwithstanding that the king is the chairman himself of both the houses,these,almost with the office if the purohita or the prime minister exercise considerable authority acting as healthy checks on the arbitrary powers of the king.n translations
अनुवाद पर सही व्याकरण