Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the lamentation of the old pensioner full poem in hindi
हिंदी में पुरानी पेंशनभोगी पूर्ण कविता का विलाप
Dernière mise à jour : 2023-05-31
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i am not the father of the child she is carrying .
यह बच्चा मुझसे नहीं हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sexual development of the child is normal .
बच्चे का लैंगिक विकास सामान्य है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gtkpacktype indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent gtkpacktype
दिखाता कि क्या संतति संदर्भ से पैक है जनक के आरंभ या अंत में
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the child is a unique tie of joy , binding the inmost essence of the hearts of a father and mother20 .
19 शिशु प्रेम का ऐसा अनोखा बंधन है जो माता - पिता के हृदयों के अंतर्तम सार - तत्त्व को बाँध कर रखता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes , the child is eligible to receive a dose of the je vaccine , through ri , till the age of 15 years .
हाँ , बच्चे को जेई टीके की एक खुराक प्राप्त करने की पात्रता है , आरआई के माध्यम से , 15 साल की उम्र तक ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this case the heroine or the mother is considered as kausalya , and the father of the child is considered a dasaratha of the ramayana .
ऐसी स्थिति में माता को रामायण के नायक राम की मां कौशल्या के और पिता को दशरथ के रूप में कल्पित किया जाता हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immediately the father of the child cried out with tears, "i believe. help my unbelief!"
बालक के पिता ने तुरन्त गिड़गिड़ाकर कहा; हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं, मेरे अविश्वास का उपाय कर।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
youngindia , 29 - 10 - ' 31 i believe implicitly that the child is not born mischievous in the bad sense of the term .
यंग इंडिया , 29 - 10 - 31 मै पूरी तरह यह मानता हू कि बालक जन्म से बुरा नही होता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and straightway the father of the child cried out, and said with tears, lord, i believe; help thou mine unbelief.
बालक के पिता ने तुरन्त गिड़गिड़ाकर कहा; हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं, मेरे अविश्वास का उपाय कर।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they ridiculed him. but he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.
वे उस की हंसी करने लगे, परन्तु उस ने सब को निकालकर लड़की के मातापिता और अपने साथियों को लेकर, भीतर जंहा लड़की पड़ी थी, गया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ash or charcoal from the fire which burns in the lying - in room can be brought outside before the sixth day of the birth of the child is over .
छठा दिन बीत जाने से पहले सोने के कमरे में जलने वाली कोयले की अँगीठी की आग या राख को बाहर नहीं निकाला जा सकता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except peter, john, james, the father of the child, and her mother.
यीशु ने सुनकर उसे उत्तर दिया, मत डर; केवल विश्वास रख; तो वह बच जाएगी।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he recommends the exhibition method in teaching the reading , writing and arith metic , so that the power of observation of the world around the child is not hampered but encouraged to develop .
उन्होंने पढ़ने - लिखने तथा नवलराम गणित के शिक्षण में दृश्य - पद्धति के प्रयोग की सिफारिश की है , जिससे बच्चे में अपने चारों ओऱ की दुनिया के देखने - समझने की शक्ति का विकास बाधित न हो , बल्कि उसके विकास को प्रोत्साहन मिले ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the consequence faced by an unregistered child is that s / he is denied a birth certificate which is an essential proof of the child ' s identity , age and nationality , even for enrolment in a school .
पंजीमरण से वंचित बच्चे को जन्म प्रमाण पत्र नहीं मिलता जबकि उसकी पहचान , आयु और राष्ट्रीयता का यही आवश्यक प्रमाण है और स्कूल में भर्ती के लिए भी इसकी आवश्यकता पड़ती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. wherefore he went again to meet him, and told him, saying, the child is not awaked.
उन से पहिले पहुंचकर गेहजी ने छड़ी को उस लड़के के मुंह पर रखा, परन्तु कोई शब्द न सुन पड़ा, और न उस ने कान लगाया, तब वह एलीशा से मिलने को लौट आया, और उसको बतलादिया दिया, कि लड़का नहीं जागा।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am (name of the parent), the father of (name of the student) studying in class (mention which class your child is in) in your esteemed institution. i am writing this letter to request you for a fee concession.
i am (name of the parent), the father of (name of the student) studying in class (mention which class your child is in) in your esteemed institution. मैं (माता - पिता का नाम), आपके सम्मानित संस्थान में कक्षा में अध्ययन करने वाले (छात्र का नाम) के पिता हूँ (उल्लेख करें कि आपका बच्चा किस कक्षा में है)। मैं यह पत्र आपको शुल्क रियायत के लिए अनुरोध करने के लिए लिख रहा हूं।
Dernière mise à jour : 2022-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: