Vous avez cherché: the colour and size cannot be modified (Anglais - Hindi)

the proxy cannot be modified by the user .
उपयोगकर्ता द्वारा प्रॉक्सी में बदलाव नहीं किया जा सकता .

this archive type cannot be modified
अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.

the specified folder cannot be modified or removed
निर्दिष्ट फ़ोल्डर परिवर्धित या हटाया नहीं जा सकता

extensions cannot be modified in managed mode .
प्रबंधित मोड में एक्सटेंशन संशोधित नहीं किए जा सकते .

extensions cannot be modified by managed users .
एक्सटेंशन में , प्रबंधित उपयोगकर्ताओं द्वारा बदलाव नहीं किए जा सकते हैं .

turmeric powder is rubbed in to brighten the colour and to prevent swelling .
इससे गोदने का रंग चमकीला हो जाता है और सूजन भी नहीं आती ।

'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar that can accept appointments.
'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.

' ' is a read - only calendar and cannot be modified . please select a different calendar from the side bar in the calendar view .
' ' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है . कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें .

' ' is a read - only address book and cannot be modified . please select a different address book from the side bar in the contacts view .
' ' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है . कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें .

' the figure is strangely attractive and interweaves the colour and beauty enfolded in the heart of a girl together with her ideals .
यह आकृति अदभुत मोहक है और इसमें एक किशोरी के हृदय में छिपे हुए रंग और सौंदर्य को उसके आदर्शों के साथ बुन दिया गया है ।

there are a few instruments which , because of their odd shapes and sizes , cannot be included in any simple or homogeneous category .
कुछ वाद्य ऐसे हैं जो अपनी विचित्र आकृतियों तथा आकारों के कारण वाद्यों के किसी स्पष्ट वर्ग या जाति विशेष में शमिल नहीं किये जा सकते ।

he does this when he makes bangles to order , especially for weddings , matching them with the colour and embroidery of the bride ' s trousseau .
पर ऐसा वे तभी करते हैं जब शादी के मौके पर दुलहन की पोशाक से मेल खाती चूड़ियां आदेश पर तैयार करैं .

apart from giving to his poetry the colour and vividness of the concrete , the human conditions and relationships that god took on himself in the avalaras were sanctified thereby to the alvar .
विभिन्न अवतारों में , जिन मानवीय परिस्थितियों और सम्बन्धों को प्रभु ने अपनाया , उनसे नम्माळवार के काव्य को मूर्त रंग - रूप और जीवन्तता प्राप्त हुई और उन्हें दिव्यानुभव का अवसर मिला ।

after the advent of independence , the colours and their significance remained the same .
स्वतंत्रता मिलने के बाद इसके रंग और उनका महत्व बना रहा ।

they are diverse pigments used by the true divine painter for blending the colours and filling in the outlines of his picture of the entire human species .
सच्चे ईश्वरीय चित्रकार ने पूरी मानव जाति के अपने चित्र में रंगों को मिलाने और रेखाओं को भरने के लिए इन रंजकों का इस्तेमाल किया है ।

i hope the foregoing pages have given the reader some idea how necessary it is to put the new indian nationhood on a firm and sure foundation , to evolve a pattern of cultural life in the country with a variety of colours and designs worked harmoniously on a ground colour of unfading and indelible unity , and that this great object cannot be achieved by impatient haste or compulsion but only through immense patience , infinite love and ceaseless labour of which mahatma gandhi has set an ideal example .
मुझे आशा है कि पाठकों को पिछलें पृष्ठों में यह ज्ञान हुआ होगा , कि भारतीय राष्ट्रीयता को सुदृढ सुरक्षित नींव पर आधारित करना कितना जरूरी है , जिससे कि देश में कभी न मिटने वाले एकता के स्थायी मूल रंग पर , विविध रंगों एवं कलाओं के सामंजस्यपूर्ण संयोजन से सांस्कृतिक जीवन का एक अच्छा स्वरूप उभरकर सामनें आये . इस उद्देश्य की पूर्ति अधैर्यपूर्ण जल्दबाजी या दबाव से नहीं हो सकती , बल्कि केवल पर्याप्त धीरज , असीम प्रेम और निरंतर श्रम से , इसे प्राप्त किया जा सकेगा , जिसका महात्मा गांधी ने एक आदर्श उपस्थित किया था .

during burning , along with heat , smoke is also produced - lrb - the colour and intensity of the smoke depend on the nature of the fuel burnt and its quantum - rrb - .
इन्हें जलाने से गर्मी के साथ - साथ धुआं भी उत्पन्न होता है . धुएं का रंग और उसकी मात्रा जलाए जाने वाले ईंधन और उसकी मात्रा पर निर्भर करते हैं .

although books and pictures describe a bird ' s colouring in detail , the newcomer to birdwatching will soon discover that it is very unlikely that he will be able to see all the colours and markings clearly the first time .
किताबों और चित्रों में चिड़ियों की तमाम रंग योजना दी जरूर रहती है , लेकिन नौसिखिये को यह बात जल्दी ही पता लग जाती है कि वह पहली ही बार में सारे रंग और निशान नहीं देख पाएगा ।

objective : government will be able to track supplies and lend visibility on tax compliances, inhibit malpractices and mitigate tax leakage. it will also provide key data points for computing tax liabilities, input credits and other relevant data both for the tax payer and the tax administration. key features · revenue recognition: irn is a mode for validation of a document which has already been issued by the taxpayer and should not replace the original document itself in the books of the taxpayer. current understanding is that the sap tax invoice will be the relevant date for revenue recognition. · rounding off on e-invoice: with respect to rounding off validations during e-invoice generation, as per the guidelines issued by the nic, rounding off would be accepted on-line item level upto the nearest rupee · cancellation / amendments: cancellation of invoice is allowed in irp within 24 hours using gstn. in case of cancellation beyond 24 hours, credit note route needs to be opted. further, cancelled invoice number cannot be used for generation of another invoice and where irn is cancelled or not generated for an invoice then ewb will not be permitted to be generated. amendments to e-invoices to be done on the gst system only and not on irp, however it will create reconciliation issues, hence must be avoided. · credit note: in case material is not accepted by the customer and 24 hours have lapsed, then cn to be issued as irn cannot be cancelled beyond 24 hours. in case of partial return by customer, credit note to be raised · e-invoice mandatory: e-invoice is mandatory for b2b tax invoice, taxable credit & debit notes and export invoices. all other transactions such as delivery challans, cn without tax etc., would remain as-is. · time limit for irn generation: irn to be generated within two days (t+1) of invoice generation · signing: invoice is required to be signed before finally issuance to the customer · response by irp: invoice reference number, digitally signed qr code, signed json with e-invoice information, acknowledgement number, acknowledgement date · without e-invoice, sap invoice will not be a valid invoice and will not be allowed to be printed · vendor kyc: vendors may also be required to be compliance of e-invoicing guidelines. kyc guidelines to be modified to include declaration on turnover and e-invoice applicability from vendor. open points · whether irn will be available in gstr 2a is not clear from the government · no clarity on e-invoice for b2c invoices · gst council deliberating extension of two days (t+1) timeline the e-invoice mechanism will have operational impact on current business and compliance process of the sony india. example- time will be critical for handling month end closing due to irn and qr code requirements, invoice rejections, damages, shortages etc both for customers and suppliers for filing of gst returns. we have engaged e & y to implement our e-invoicing project as they have been involved with gst implementation and also provide compliance related services; therefore, it was felt necessary that we avail their services to lend continuity and coherence to this important project . our tax team in conjunction with accounts and control team and our mis colleagues are working closely on this matter . in case of any update on this subject, we would keep you posted. i will request is and tax team to organise a presentation also to explain the process in details and take care of your queries.
ट्रांसलेटडेयर ऑल, सरकार ने अधिसूचित किया है कि 1,2020 अक्टूबर से ई चालान के बारे में नई आवश्यकता लागू की जाएगी। सीमा: अनिवार्य रूप से एक पंजीकृत व्यक्ति के लिए लागू होता है जिसका कुल कारोबार वित्तीय वर्ष के दौरान 5000 मिलियन रुपये से अधिक होता है। इसलिए एसआईडी से आपूर्ति के लिए लागू जीएसटी पंजीकृत कंपनी के रूप में हमारी जिम्मेदारी में शामिल होगा: एसएपी चालान को सरकार के चालान पंजीकरण पोर्टल (आईआरपी) पर फॉरवर्ड करें, जो बदले में एक यूएनआई उत्पन्न करेगा