Vous avez cherché: the impact has been highlighted several times (Anglais - Hindi)

from the year 2004 he has been injured several times .
सन् २००४ से वे कई बार चोटग्रस्त रहे हैं ।

much is also made of the fact that it has been amended several times .
यह बात भी अक्सर उछाली जाती है कि उसमें कई बार şÉĆśÉÉävÉxÉ हुए हैं ।

the impact of this has been that these hospitals ,
तकनीक को सबके साथ बाँटने से हुआ ये कि

this request was made as early as march last and has been repeated several times since .
यह विनती ठेठ गये मार्च में की गई थी और उसके बाद उनके बार दोहराई गई थी ।

so the impact of all this has been essentially one of growing the market ,
इसक एक असर ये भी है कि जरूरतमंदों की संख्या भी बढी है ,

the trouble about the distribution of arms is a fairly old one and has been discussed with the military authorities here several times .
हथियार बांटने की कठिनाई काफी पुरानी है और दिल्ली में सैन्य - अधिकारियों के साथ अनेक बार इस प्रश्न की चर्चा हो चुकी है ।

he is not only held in high esteem but has been honoured several times for his proficient planning and managing ability .
कुशल नियोजन और प्रबंध - क्षमता के लिए प्रंशसित ही नहीं , पुरस्कृत भी हुए हैं , कई बार ।

but the impact has been negligible on decision - makers , particularly of the rich nations .
लेकिन उसका प्रभाव निर्णयकर्ताओं पर , विशेष रूप से अमीर राष्ट्रों पर , नगण्य रहा है ।

so far the impact of technology on cane cultivation by small farmers has been minimal in most countries .
फिलहाल अधिकतर देशों में छोटे गन्ना किसानों को प्रौद्योगिकी का फायदा कम ही मिलता है ।

the importance of environment for our survival and the uniqueness of the planet earth for sustaining life has been highlighted .
हमारे अस्तित्व और जीवन को बनाए रखने के लिए ग्रह पृथ्वी की विशिष्टता के लिए पर्यावरण के महत्व पर प्रकाश डाला गया है .

the impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen.
यदि मामला पाया जाता है, तो अच्छी तरह से सफाई के लिए अभ्यास स्थलों पर प्रभाव उसे एक दिन के लिए बंद कर देना और फिर खोलना है।

the term “ ” enthropogenic global warming “ ” has been used several times in reference to the changes in the environment caused due to human factors .
यह शब्द एन्थ्रोपोजेनिक ग्लोबल वॉर्मिंग कई बार प्रयोग उस समय प्रयोग किया जाता है जब मानव प्रेरित परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित होता है ।

india has emerged as one of the largest global economies and the resilience of our economy is evident from the fact that the impact of the global financial crisis has been far less severe in india than other countries .
भारत एक विशालतम विश्व अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है तथा हमारी अर्थव्यवस्था का लचीलापन इस तथ्य से प्रदर्शित होता है कि वैश्विक वित्तीय संकट का प्रभाव अन्य देशों की अपेक्षा भारत पर बहुत कम रहा है ।

several times a day , and before every meal , wash both hands and face with water that has been boiled , and to which is added to part of carbolic acid
दिन में कई बार और हर भोजन से पहले उबले हुए पानी से मुंह और दोनों हाथ साफ करें । पानी में कार्बोलिक एसिड मिला दें ,

provision for president ' s rule which means suspension of a state ' s legislature and ministry but rule through the national parliament is part of our constitution and has been resorted to several times problems of non - aligned countries in the last 26 years .
राष्ट्रपति शासन की व्यवस्था जिसका अर्थ होता है कि किसी राज्य के विधान मंडल और मंत्रिमंडल को स्थगित करके राष्ट्रीय संसद के जरिये शासन चलाना हमारे संविधान का एक अंग हैं और गत 26 वर्षो में कई बार उसका सहारा लिया गया है ।

however , such has been the impact of popular enthusiasm for socialism that even these interests and their advocates are now compelled to pay formal allegiance .
समाजवाद के लिये लोगों के उत्साह की छाप इतनी गहरी पड़ी है कि समाजवाद विरोधी लोग भी अब विवश होकर उसके प्रति औपचारिक वफादारी दिखा रहे हैं ।

to begin with a radio panel has been displayed to indicate medium waves , short waves , frequency modulation etc . some instruments which use electromagnetic waves for communication have also been highlighted .
एक रेडियो पैनल के साथ शुरू मध्यम तरंगों , छोटी लहरों , आवृत्ति मॉडुलन आदि कुछ उपकरण है जो संचार के लिए विद्युत चुम्बकीय तरंगों का उपयोग भी प्रकाश डाला गया है संकेत प्रदर्शित किया गया है .

banks have started passing through some of the past rate cuts into their lending rates , headline inflation has evolved along the projected path , the impact of unseasonal rains has been moderate so far , administered price increases remain muted , and the timing of normalisation of us monetary policy seems to have been pushed back .
बैंकों ने अपनी उधार दरों में पिछली कुछ दर कटौतियों का लाभ देना प्रारंभ कर दिया है , हेडलाइन मुद्रास्फीति अनुमानित पथ के साथ बढ़ रही है , बेमौसमी बरसात का प्रभाव अब तक सामान्य रहा है , प्रशासित मूल्य वृद्धि मंद है और ऐसा लग रहा है कि अमरीकी मौद्रिक नीति के सामान्यीकरण का समय बीत गया है ।

it enables a firm to commercialise existing know - how that has been built up with significant investments and frequently the impact of fluctuations in business volumes can be reduced by making use of experienced personnel who otherwise would have to be laid off .
यह किसी फर्म को महत्वरपूर्ण निवेशों से निर्मित मौजूदा ज्ञान के वाणिज्यीरकरण में सक्षम बनाता है और अनुभवी कार्मिकों , जिनकी अन्यमथा छंटनी करनी पड़ती , का प्रयोग करके व्याापार की मात्राओं में उतार - चढ़ाव के प्रभाव को बार - बार कम किया जा सकता है ।

besides , the ministry has been conducting periodic surveys , like the national family health surveys and the district level household surveys , to assess the impact and outcomes of its various health and welfare programmes , nfhs is a large - scale multi - round survey conducted in a representative sample of households throughout india
इसके अतिरिक्त मंत्रालय समय - समय पर सर्वेक्षण करता आया है जैसे राष्ट्री य परिवार स्वा स्थ्य सर्वेखण और जिला स्तरीय घर सर्वेक्षण ताकि इसके विभिन्न स्वास्थ्य और कल्याणकारी कार्यक्रमों के प्रभाव का मूल्यांकन किया जा सके । उदाहरण के लिए एनएफएचएस बड़े पैमाने का बहुल चक्र सर्वेक्षण है जो पूरे भारत में घर के प्रतिनिधि सैम्पल में किया जाता है ।