Vous avez cherché: the key of happiness is in the shadow of krishna (Anglais - Hindi)

the key of happiness is the reduction of desires
सुख की कुंजी इच्छाओं की कमी (reduction of desires) है।

success is not the key of happiness
सफलता खुशी की कुंजी नहीं है

in the shadow of a smoking blaze ,
और काले धुएँ की छाँव में ,

we literally live in the shadow of annihilation .
हम सचमुच संहार की छाया तले जी रहे हैं ।

he who dwells in the secret place of the most high will rest in the shadow of the almighty.
जो परमप्रधान के छाए हुए स्थान में बैठा रहे, वह सर्वशक्तिमान की छाया में ठिकाना पाएगा।

therefore the strength of pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of egypt your confusion.
इसलिये फिरौन का शरणस्थान तुम्हारी लज्जा का, और मि की छाया में शरण लेना तुम्हारी निन्दा का कारण होगा।

therefore shall the strength of pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of egypt your confusion.
इसलिये फिरौन का शरणस्थान तुम्हारी लज्जा का, और मि की छाया में शरण लेना तुम्हारी निन्दा का कारण होगा।

but siyaramsharanji was content to remain in the shadow of his elder brother .
पर सियारामशरणजी ने अमज की छाया बनकर रहने मे ही सुख माना ।

he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.
जो परमप्रधान के छाए हुए स्थान में बैठा रहे, वह सर्वशक्तिमान की छाया में ठिकाना पाएगा।

because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.
क्योंकि तू मेरा सहायक बना है, इसलिये मैं तेरे पंखों की छाया में जयजयकार करूंगा।

monsoon dependent countries are also in the shadow of danger of the drought - weapon .
मानसून पर निर्भर देश सूखा शस्त्र के खतरे के अंदर भी आते हैं ।

such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दु:ख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,

he who walks in the shadow of love will have paradise beneth his feet he who walks in the shadow of love
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव पाँव के नीचे जन्नत होगी जिनके सर हो इश्क़ की छाँव ♫ चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया सर इश्क़ की छाँव चल छैया छैया सर इश्क़ की छाँव चल छैया पाँव जन्नत चले चल छैया छैया पाँव जन्नत चले चल छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया वो यार है जो खुश्बू की तरह जिसकी ज़ुबान उर्दू की तरह मेरी शाम रात मेरी कायनात वो यार मेरा सैंया सैंया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया

wandering in the shadows of my own thoughts thoughts
मेरे ख्यालों की छाया में भटकना

i came alone in this world , i have walked alone in the valley of the shadow of death and i shall quit alone when the time comes .
इस संसारमें मैं अकेला आया हूं , दुःखके समुद्र जैसे इस संसारमें मैं अकेला तैरा हूं , और समय आने पर मैं अकेला ही यहांसे चल दूंगा ।

in the sense that when in the magical mirror the shadow of brahma falls , then in brahma ' s reflection eshwar ' s face will be seen
अर्थात जब माया के आइने में ब्रह्म की छाया पड़ती है तो ब्रह्म का प्रतिबिम्ब हमें ईश्वर के रूप में दिखायी पड़ता है ।

that walk to go down into egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of pharaoh, and to trust in the shadow of egypt!
वे मुझ से बिन पूछे मि को जाते हैं कि फिरौन की रक्षा में रहे और मि की छाया में शरण लें।

a similar effect has been achieved in that poem in the description of the shadow of hills creeping over the landscape at dusk like a pall of smoke , it reminds one of death .
उस काव्य में भी कुछ मिलती - जुलती सी प्रभावसृष्टि धुँधलके की बेर में देशदर्श पर रेंगती - की बढ़ी जाती पर्वत - छाया के वर्णन में हासिल हो गयी है ।

though it did not work that way , the made - in - england revolutionaries did pretty well for themselves over the following years in the shadow of the tricolour .
हालंकि ऐसा हा नहीं , पर इंग्लौंड़ में बने इन क्रांतिकारियों ने तिरंगे की छाया में अपने लिए काफी कुछ हासिल किया .

in the midst of such bewilderment , the indian national army descended upon the indian scene as a god - send and the shadow of one man came to dominate indian politics like a colossus .
किंकर्तव्यविमूढ़ता की इसी स्थिति में आजाद हिंद फौज का मसला भारतीय क्षितिज पर वरदान की तरह अवतरित हुआ और एक व्यक़्ति की भीम - छाया भारत की राजनीति को पुन : स्फूर्त करती चली गयी .