Vous avez cherché: the lion woke up and become angry (Anglais - Hindi)

the lion woke up and grew angry
शेर जाग गया और गुस्सा हो गया

i will grow up and become an army.
main bada hoke army officer banunga

woke up and didn ' t even know
यह जाने बिना नींद से जागे हैं

i just woke up and this is what i did
मैं बस जाग गया और मैंने क्या किया

as soon as the lion saw him , he got up and sprang at him .
सिंह ने जैसे ही उसे देखा , उठ कर उस पर झपटा पडा ।

the result is that the ocean waters in the equatorial region get warmed up and become lighter .
परिणाम यह होता है कि भूमध्य रेखा के क्षेत्र में समुद्र का जल गर्म होकर हल्का हो जाता है ।

and the sky is opened up , and becomes gateways .
और आकाश खोल दिया जाएगा तो द्वार ही द्वार हो जाएँगे ;

in most women breasts swell up and become soft during their menstrual cycle .
बहुत से औरतों के स्तन माहावरी आने से कुछ दिन पहले सूज जाते हैं तथा कोमल हो जाते हैं । भाष् ;

kids grow up and become adults just like you. (laughter) or just like you?
(हंसी) या एकदम आपकी तरह से, वाकई? उद्देश्य यह नहीं है कि बच्चों को आपकी तरह का वयस्क बनाना चाहिए, बल्कि आप जैसे हैं, उससे बेहतर वयस्क, जो एक चुनौतीपूर्ण काम है आप सब की योग्यताएं देखते हुए, पर प्रगति इसी तरह होती है कि नयी पीढियां और नए दौर आगे आते हैं और पहले वालों से बेहतर हो जाते हैं. इसीलिए तो अब हम अन्धकार-युग में नहीं हैं. जीवन में आपकी चाहे जो भी स्थिति या जगह हो, यह ज़रूरी है कि आप बच्चों के लिए अवसर पैदा करें. ताकि हम बड़े हो कर आपको उड़ा सकें.

i just woke up and realized that you're already on my mind
ना तो मै आप को जानता हूं और ना आप

two , the human soul is god himself and it is by slow and steady practice that the soul can rise up and reach god and become god himself .
दूसरे , जीवात्मा तत्वत : परमात्मा ही है तथा क्रमिक और नियमपूर्ण साधना द्वारा वह ईश्वर तक पहुंच सकता है और ईश्वरत्व प्राप्त कर सकता है .

i woke up at 6 a.m. and then freshened up and left for chemistry class
हमने कल 6 बजे उठे थे । उसके बाद फ्रैश हुए और फिर निकल पड़े थे केमिस्ट्री क्लास के लिए

in the evening he woke up and was rather frightened , for he thought that the raja would beat him for not bringing any fruit .
शाम को वह उठा तो उसे कुछ डर भी लगा , क्योंकि उसने सोचा कि फल न लाने के लिए राजा उसकी पिटाई जरूर करेगा ।

kaikeyi , who slept in peace after getting the two boons from the king , woke up and hurriedly sent messengers to kekaya to fetch bharatha .
क्रूरव्यथा राजा दशरथ से दोनों वरदान पाने के बाद कैकेयी रातभर आराम से सोती रही और सुबह उठी तथा तुरन्त भरत को लाने के लिए उसने केकय देश को दूत भेजे ।

when the sun heats up the top layer of water in the tropics , it warms up and becomes lighter than the surrounding waters .
जब ऊष्ण कटिबंध में जल की सबसे ऊपर की तह सूर्य की गर्मी से गर्म हो जाती है तो वह आसपास के जल की तुलना में हल्की हो जाती है ।

a mouse came filled with his heart and started doing it on his body. the lion woke up, he gave medicine to the mouse with his paw and said, tell me why i have woken up, i will definitely kill you.
एक चूहा अपने दिल से भर आया और उसके शरीर पर करने लगा शेर जाग गया उसने चूहे को पंजे से दवाई और कहा मुझे बताओ कि मुझे क्यों जगाया है मैं पक्का तुम्हें मार डालूंगा

one of them woke up , and , ignoring the sleeping figure above him , said in a loud voice that he had the whole city of amritsar at his mercy .
उन लोगों में से एक आदमी जाग गया और ऊपर लेटै व्यक्ति को अनदेखा करके जोर से बोला कि पूरा अमृतसर उसकी दया पर है ।

when the [mistake] remains pending then it will pile up and become a heap. then we will not see a single mistake and will not recognize the mistakes so then, even if we do pratikraman, there won't be an end to it.
यदि पेंडिग रहेंगे तो फिर बड़ा पाइल अप (बड़ा ढेर) बन जाता है। ढेर लग जाता है। फिर एक, एक भी दोष दिखेगा नहीं और पता भी नहीं चलेगा और प्रतिक्रमण करने से अंत भी नहीं आएगा। क्या? फिर हो भी नहीं सकते, कहते हैं। समझ में आता है न? यथार्थता से प्रतिक्रमण कब हो पाते हैं कि जब हंड्रेड परसेन्ट मेरी ही भूल है। मेरी यानी ये फाइल नं.1 की मन-वचन-काया की, आत्मा की नहीं। यह खुद की ही, इसी की भूल है ऐसा उसे खुद अंदर हंड्रेड परसेन्ट पक्का हो जाए अन्य किसी की गलती दिखे ही नहीं। और यह हंड्रेड परसेन्ट कब दिखता है जब आपका हंड्रेड-परसेन्ट तमाम दोषों से छूटना है और मोक्ष में ही जाना है ऐसा द्रढ़ निश्चय हो जाए न तब ये सारी भूलें एक के बाद एक अपने आप ही दिखनी शुरू हो जाएँगी। अंदर से ऐसी तलब लगनी ही चाहिए कि "यह सब क्या है? हम से दोष हो जाएँ और लोग गालियाँ दें और हमें अंदर कभी अच्छा लगे और कभी बुरा लगे ये सारी क्या मुसीबत? इसमें क्या सुख है?"

he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
तब वह जवान सिंह होकर सिंहों के बीच चलने फिरने लगा, और वह भी अहेर पकड़ना सीख गया; और मनुष्यों को भी फाड़ खाया।

yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow."
परन्तु जब बोया गया, तो उगकर सब साग पात से बड़ा हो जाता है, और उसकी ऐसी बड़ी डालियां निकलती हैं, कि आकाश के पक्षी उसकी छाया में बसेरा कर सकते हैं।।