Vous avez cherché: the poor jackal ran away for its life (Anglais - Hindi)

a parasite which needs the cells of host for its life cycle .
एक परजीवी जिसे इसके जीवनचक्र के लिए आश्रयदाता की कोशिकाओं की आवश्यकता होती है

the frightened woman ran away , for she did not know what had made the noise .
औरत डर कर भागी क्योंकि उसे पता न चला कि आवाज है किसकी ।

the only pleasant memory of the storm was a 18 - m whale we sightedalso probably battling for its life !
तूफान की सबसे दिलचस्प याद 18 मीटर लंबी वह व्हेल है जिसे हमने देखासंभवतः वह भी जीवन के लिए संघर्ष कर रही थी ।

and when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
जब उन्हों ने आंख उठाई, तो देखा कि पत्थर लुढ़का हुआ है! क्योंकि वह बहुत ही बड़ा था।

that is why the leopardess is wary and now always hunts alone ; and that is why the hare runs for its life without even looking back , if you should come upon it unawares .
और इसी कारण अगर खरहा कहीं तेंदुआ को औचक भी देख ले तो वह उधर से मुंह फेरकर यूं भागता है कि फिर लौटकर देखने का नाम भी नहीं लेता ।

they give food , despite their love for it , to the poor and orphans and captives ,
और वे मुहताज , अनाथ और क़ैदी को खाना उसकी चाहत रखते हुए खिलाते है ,

for it hath pleased them of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at jerusalem.
क्योंकि मकिदुनिया और अखया के लोगों को यह अच्छा लगा, कि यरूशलेम के पवित्रा लोगों के कंगालों के लिये कुछ चन्दा करें।

for it has been the good pleasure of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at jerusalem.
क्योंकि मकिदुनिया और अखया के लोगों को यह अच्छा लगा, कि यरूशलेम के पवित्रा लोगों के कंगालों के लिये कुछ चन्दा करें।

for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.
क्योकि यह इत्रा तो ती सौ दीनार से अधिक मूल्य में बेचकर कंगालों को बांटा जा सकता था, ओर वे उस को झिड़कने लगे।

even the universal soul , if limited by the material formula , could not be in entire possession of itself ; much less can the individual soul to which the rest of existence becomes by bodily , vital and mental limitation and separation something external to it on which it is yet dependent for its life and its delight and its knowledge .
विराट् आत्मा भी यदि जड़ प्रकृति के नियमसूत्र के द्वारा सीमित हो जाय तो वह भी पूर्णरूपेण आत्म - प्रभुत्व से सम्पन्न नहीं हो सकता ; फिर व्यक्तिगत आत्मा तो आत्मप्रभुत्व से और भी कम सम्पन्न हो सकती है , क्योंकि उसके लिये शेष सत्ता शारीरिक , प्राणिक और मानसिक बन्धन एवं पृथक्त्व के कारण उससे बाहरी वस्तु बन जाती है जिस पर वह फिर भी अपने जीवन , आनन्द और ज्ञान के लिये निर्भश्र करती है ।

finally , when the administration came to know about this , an expedition was taken there and the leaders of the poaching party ran away in fast moving vessels leaving behind the poor fishermen and their families , who were arrested and brought to port blair and punished after conviction .
उनके धनाढ्य तस्कर मालिक प्रशासन की नावों को देखकर अपनी तेज व शक्तिशाली नावों में भाग गये और पीछे छोड़ गए गरीब असहाय मछुवा परिवारों को , जिन्हें प्रशासन द्वारा पकड़कर पोर्ट ब्लेयर लाया गया जहां उन पर मुकदमा चलाकर सजा दी गई .

so then, he should do pratikraman right away for it. that, "oh i spoilt my inner intent towards that person through my mind." then, the photographs that we take are the mistakes of the chit
तो तुरंत उसका मन में प्रतिक्रमण करना चाहिए कि मन से इसके लिए भाव बिगाड़ा। फिर ये जो फोटो खींच लेते हैं वे चित्त के दोष कहलाते हैं। क्या? कोई लड़की अच्छी लगी या लड़का अच्छा लगा तो वह आपको दिखता रहे, घर जाकर भी... यों ही बस-स्टेन्ड पर किसी सुंदर लड़की को देखा हो तो घर पहुँचने तक वो दिखती रहती है। फिर दूसरे दिन भी दिखती है और दूसरे दिन भी बस-स्टेन्ड पर जा खड़ा होता है कि आज फिर दिखेगी। क्या?