Vous avez cherché: the room had been cleaned by the servant (Anglais - Hindi)

they had been instructed by the great man ;
किसी महान व्यक्ति ने जैसे उन्हें निर्देश दिए हों

all the appeals had been disposed of by the court with competence .
अदालत ने योग्यता के साथ सभी अपीलों को निपटा दिया था ।

the process had been initiated by the organizers as from the appointed day .
नियत दिन से ही आयोजकों ने प्रक्रिया की शुरुआत कर दी थी ।

there the despotic rule had been replaced by the people ' s government .
यहाँ निरकुंश सत्ता लोकराज में परिवर्तित हो चुकी थी ।

the servant has cleaned the room
नौकर ने कमरा साफ कर लिया है

the roaring guns of kittur had been silenced by the treachery of her own people .
कित्तूर की दहाङती तोपें उनके अपने ही लोगों के विश्वासफात से ठंडी पङ गईं ।

the goods stocked in the shops had been unceremoniously appropriated by the late boer government .
दुकानोंका ज्यादातर माल बोअर - सरकार हड़प करी गई थी ।

she also admitted that her statement had been recorded by the magistrate .
उसने यह भी स्वीकार किया कि उसका बयान मजिस्ट्रेट द्वारा दर्ज किया गया था

in any case , the queries put up by the respondent had been approved by the regional director .
हर हालत में , प्रत्यर्थी द्वारा प्रस्तुत प्रश्नों का क्षेत्रीय निदेशक द्वारा अनुमोदन किया गया था .

in addition to it he had , in his presence , a nearby tank was cleaned by the residents .
इसे अतिरिक्त , उन्होंने अपना सहयोग देकर अपने सामने एक पास के तालाब को वहाँ के निवासियों से साफ कराया ।

two of the resident ' s servants confessed that they had been bribed by the maharaja to do so .
रेसिडेण्ट के दो नौकरों ने यह कबूल किया था कि ऐसा करने के लिए महाराजा ने उन्हें रिश्वत दी थी ।

the former had been bestowed upon him by the british and the latter by maharao bakhtawar singh of alwar .
इन रियासतों में से पहली उन्हें अंग्रेजों से और दूसरी अलवर के महराव बख्तावरसिंह से इनाम में मिली थीं ।

he had been away from calcutta on the day his own house was attacked by the rioters .
जिस दिन दंगा करने वालों ने उसके घर पर हमला किया , वह उस दिन कलकत्ता से बाहर था ।

swami satyavratan who had been initiated into sanyasa by the guru was the master of ceremonies .
उनका कथन था जो भी धर्म हो , यही पर्याप्त है कि मनुष्य सद्गगुण सम्पन्न हो ।

asutosh had been elected to the bengal legislative council by the university of calcutta in 1899 .
आशुतोष 1899 में कलकत्ता विश्वविद्यालय द्वारा बंगाल विधान परिषद के लिए चुन लिये गये थे ।

and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
और भेजे हुए लोगों ने घर लौटकर, उस दास को चंगा पाया।।

those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
और भेजे हुए लोगों ने घर लौटकर, उस दास को चंगा पाया।।

he believed that a large number of his poems on love and romance had been inspired by the living forms .
वे मानते थे कि उनकी श्रृंगार रस की अधिकांश कविताएँ जीती - जागती मूर्तियों की प्रेरणा के फल हैं ।

he felt weighted down by the centuries of time since the pyramids had been built .
उसे लगा , शताब्दियों पहले बने इन पिरामिडों के काल चक्र तले वह दबता जा रहा है मगर वह रुका नहीं ।

' what different phases in mr gandhi ' s mental career had been proclaimed by the clothes he wore !
श्रीगांधी जो वस्त्र पहनते थे वे उनके मानसिक जीवन के कितने भिन्न भिन्न चरणों की गवाही देते हैं ।