Vous avez cherché: the rushes by the water we gather every day (Anglais - Hindi)

nothing soothes the soul like a day by the water.
समुद्र तट पर टहलने की तरह आत्मा को कुछ भी शांत नहीं करता है

the ditch circumvent the fort was filled by the water of this river .
वही नदी का जल इस किले को घेरे खाई को भरती थी ।

the pressure that is being exerted by the water movement on the cellular wall .
पानी की हलचल के कारण सेल की दिवार पर बनने वाला दबाव ।

and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
वे उन मजनुओं की नाईं बढ़ेंगे जो धाराओं के पास घास के बीच में होते हैं।

the little stones in the stream are rubbed smooth and round by the water passing over them .
पानी में पड़े हुए छोटे पत्थर , लगातार ऊपर से पानी बहते रहने के कारण , चिकने और कुछ गोल हो जाते हैं ।

more ice crystals can be formed only by the conversion of the water droplets .
केवल जलबिंदुकों के रूपांतरण से ही अधिक बर्फ के क्रिस्टल बनाए जा सकते हैं ।

one day , sankara went to the river that was flowing by the house , and entered into the water for a bath .
एक दिन शंकर अपने घर के पास ही बहने वाली नदी में स्नान करने के लिए घुसे ।

millions of americans who work hard and play by the rules every day deserve a government and a financial system that do the same.
लाखों अमेरिकियों जो कड़ी मेहनत की और नियमों के द्वारा खेलने के हर दिन के लायक: कभी नहीं भूल एक सरकार और एक वित्तीय प्रणाली है कि एक ही करते हैं. यह समय एक ही नियम लागू करने के लिए ऊपर से नीचे तक. नहीं bailouts, नहीं, हैंडआउट्स, और कोई copouts. पिछले के लिए बनाया अमेरिका जोर देकर कहते हैं सब से जिम्मेदारी पर. ve सभी उधारदाताओं जो बंधक बेच दिया के लिए कीमत चुकाई लोगों को जो नहीं सका उन्हें बर्दाश्त, और खरीदारों जो पता था कि वे नहीं सका उन्हें बर्दाश्त. यही हम स्मार्ट नियमों क्यों की जरूरत को गैर जिम्मेदाराना व्यवहार को रोकने के.

one has to stay in the temple and follow the restrictions in diet for the required period as decided by the temple authorities and take the oil every day at the prescribed time .
रोगी को मंदिर में रहना पड़ता है तथा पुजारियों के बताए हुए समय पर वही खाना खाना पड़ता है , उन्हीं के बताए समय पर दवाई लेनी पड़ती है ।

the third main dam bheemgauda is in haridwar which was built by the britishers in 1840 to divert the water of upper ganges in ganges canal .
तीसरा प्रमुख बाँध भीमगोडा बाँध हरिद्वार में स्थित है जिसको सन १८४० में अंग्रेजो ने गंगा नदी के पानी को विभाजित कर ऊपरी गंगा नहर में मोड़ने के लिये बनवाया था ।

the team members should prevent the water from polluting as it is used by the people living in the lower areas .
दल के सदस्यों को चाहिए कि वे पानी को हर प्रकार के प्रदूषण से बचायें क्योंकि निचले स्थानों पर रहने वाले अनेक लोगों को उसी पानी का प्रयोग करना होता है ।

they decided to purify the water of the tank polluted by the entry of untouchables .
उस सभा में चवदार तालाब को शुद्ध करने का निर्णय लिया गया ।

a small fraction is transpirated by the trees whose roots happen to extend deep down to the water - table .
जिन वृक्षों की जड़ें अंतर्भौम जल - स्तर तक गहरे में पहुंची हुई होती हैं , उनके द्वारा इस जल का थोड़ा सा अंश वाष्प बन कर हवा में उड़ जाता है ।

the tin came bobbing along on the water , not far from the tree , and was caught by the current and swept down the river .
टीन , पेड़ के निकट पानी में तैरना हुआ आ रहा था , वह तेल धारा में जा पहुंचा और नदी उसे बहा ले जाने लगी ।

and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
और प्रति दिन के खर्च के लिये बाबुल के राजा के यहां से उसको नित्य कुछ मिलने का प्रबन्ध हुआ। यह प्रबन्ध उसकी मृत्यु के दिन तक उसके जीवन भर लगातार बना रहा।

after the lease period is over the pond , it will be retuned to the owners but the water can be used by the farmer’s group .
पट्टे की अवधि खत्म होने पर इस तालाब को इसके मालिकों को लौटा दिया जाएगा लेकिन इसके पानी का इस्ते माल किसान समूह करता रहेगा ।

for this they willingly are ignorant of, that by the word of god the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है।

by the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of david, at the ascent of the wall, above the house of david, even to the water gate eastward.
ये सेताफाटक से हो सीधे दाऊदपुर की सीढ़ी पर चढ़, शहरपनाह की ऊंचाई पर से चलकर, दाऊद के भवन के ऊपर से होकर, पूरब की ओर जलफाटक तक पहुंचे।

and at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of david, at the going up of the wall, above the house of david, even unto the water gate eastward.
ये सेताफाटक से हो सीधे दाऊदपुर की सीढ़ी पर चढ़, शहरपनाह की ऊंचाई पर से चलकर, दाऊद के भवन के ऊपर से होकर, पूरब की ओर जलफाटक तक पहुंचे।

by the breath of god, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
ईश्वर की श्वास की फूंक से बरफ पड़ता है, तब जलाशयों का पाट जम जाता है।