Vous avez cherché: the strong man is strongest when alone (Anglais - Hindi)

the strong man is strongest in the world is he who stand most alone
मजबूत आदमी सबसे मजबूत होता है जब अकेला होता है

"when the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
जब बलवन्त मनुष्य हथियार बान्धे हुए अपने घर की रखवाली करता है, तो उस की संपत्ति बची रहती है।

we find the sensitive mountbatten writing to sardar in april 1950 : you have for years been the strong man of india .
अप्रैल 1950 में भावनाशील लार्डमाउन्टबेटन ने सरदार को लिखा थाः आप वर्षों तक भारत के ' शक्तिशाली पुरुष ' रहे हैं ।

the strong man who could defy the floods of the turbulent damodar to keep an appointment with his mother found himself mure and more turning an invalid .
वह शक्तिशाली पुरुष , जो अपनी माँ से मिलने के लिए दामोदर के पानी तक की परवाह नहीं करता था , अब स्वयं ही पंगु होता जा रहा था ।

but no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house.
किन्तु कोई मनुष्य किसी बलवन्त के घर में घुसकर उसका माल लूट नहीं सकता, जब तक कि वह पहिले उस बलवन्त को न बान्ध ले; और तब उसके घर को लूट लेगा।

said one of them : o my father ! employ him , surely the best of those that you can employ is the strong man , the faithful one .
उन दोनों में से एक लड़की ने कहा ऐ अब्बा इन को नौकर रख लीजिए क्योंकि आप जिसको भी नौकर रखें सब में बेहतर वह है जो मज़बूत और अमानतदार हो

or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? then he will plunder his house.
या क्योंकर कोई मनुष्य किसी बलवन्त के घर में घुसकर उसका माल लूट सकता है जब तक कि पहिले उस बलवन्त को न बान्ध ले? और तब वह उसका घर लूट लेगा।

even the strong man - kishandas bava who had accompanied him in order to defend him in case of an assault , was sent away by him because his old father when he heard that there would be violence at the meeting had rushed in to protect him .
यहाँ तक कि किसी हमले के समय रक्षा की दृष्टि से साथ में आए शक्ति - नर्मदाशंकर शाली व्यक्ति किशनदास बाबा को भी वह बाहर भेज चुके थे , क्योंकि जब उनके पिता को यह मालूम हुआ था कि सभा में गड़बड़ी हो सकती हैं , तो वह उन्हें बचाने के लिए वहाँ आ गए थे ।

no man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
किन्तु कोई मनुष्य किसी बलवन्त के घर में घुसकर उसका माल लूट नहीं सकता, जब तक कि वह पहिले उस बलवन्त को न बान्ध ले; और तब उसके घर को लूट लेगा।