Vous avez cherché: the whole is like you but there is a difference (Anglais - Hindi)

but there is a difference .
लेकिन कुछ अंतर भी हैं ।

- if there is a difference in. ..
- एक अंतर के अंदर नहीं है तो ..

but there is a way.
पर एक तरीका है।

but there is a problem.
पर एक समस्या है। अंदर आ जाओ।

but there is a difference between man and man , nanku said .
ननकू बोला , आदमी आदमी में फर्क होता है ।

i surrendering to mankind, there is a difference.
मैं मानव जाति के लिए आत्मसमर्पण वहाँ एक अंतर है.

but there is a basic drawback .
लेकिन इस पद्धति में एक खास कमी भी है ।

but there is a curious asymmetry here .
पर यहाँ पे एक विचित्र सी विशम्ता है .

but there is a short path between them .
लेकिन उन दोनों के बीच एक छोटा रास्ता है ।

there is a difference of opinion about the birthplace of surdas
सूरदास के जन्मांध होने के विषय में मतभेद है ।

difference between them . but there is a chemical difference between plutonium and uranium ,
उन दोनों के बीच अंतर . लेकिन वहाँ एक रासायनिक है प्लूटोनियम और यूरेनियम के बीच में फर्क ,

but there is a fundamental difference between the sufi - mysticism and the religious idealism .
परन्तु सूफी रहस्यवाद और धार्मिक आदर्शवाद में सैद्धांतिक विरोध है ।

but there is a remainder , and this is the remainder .
लेकिन वहाँ कोई शेष है , और यह शेष है ।

i have seen the world, but there is no one like you.
haan dunia mein dekhe range oske saare

there is a guy who's like you
usse pucho

about the manner in which sovereignty is delegated to the khalifa , there is a difference of opinion among interpreters of the quran .
सर्वोच्च सत्ता जिस प्रकार से खलीफा को हस्तातरित की जाती है , उसके बारे में कुरान के व्याख्याकारों में मतभेद है ।

he utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
कोई बात उसकी ज़बान पर नहीं आती मगर एक निगेहबान उसके पास तैयार रहता है

not a word does he utter but there is a sentinel by him , ready .
कोई बात उसकी ज़बान पर नहीं आती मगर एक निगेहबान उसके पास तैयार रहता है

the following vachana looks simple and communicates an idea . but there is a deeper meaning suggested :
नीचे कहा गया वचन सरल भाषा में एक विचार प्रस्तुत कर देता है किंतु गंभीरतर अर्थ की व्यंजना करता है :

not in a relationship but there is a person in my heart i really went to be mine
मेरे दिल में एक व्यक्ति जिसे मैं वास्तव में अपना बनना चाहता हूं