Vous avez cherché: there is life there is hope (Anglais - Hindi)

where there is life, there is hope.
जहाँ जीवन, वहाँ आशा।

as long as there is life , there is hope .
जब तक जीवन है , आशा है ।

if there is life, there is no union with you.
agar zindagi ho tere sangh ho nahi to n ho

where there is love there is life
where there is love there is life

in life , there is no beginning and no ending .
जीवन का न कोई आरम्भ होता है , न अंत ।

for some moments in life there are no words
जीवन में कुछ पलों के लिए कोई शब्द नहीं हैं

in his depiction of village life there is an abundance of practical sense .
उसके ग्राम परिवेश मे जीवन का वास्विकताये भी उभरी है ।

he said to the boy , ” show me where there is life out in the desert .
उसने लड़के से कहा , “ अच्छा , मुझे बताओ रेगिस्तान के भीतर जीवन किधर है ।

and there is life for you in retaliation , o men of understanding , that ye may ward off .
और ऐ अक़लमनदों क़सास में तुम्हारी ज़िन्दगी है परहेज़ करो

dont know what my heart is looking what do you want life there are million way to choose from
न जाने क्या देख रहा है मेरा दिल, तुझे क्या चाहिए ज़िंदगी

and there is life for you in retaliation , o men of understanding , that you may guard yourselves .
और ऐ अक़लमनदों क़सास में तुम्हारी ज़िन्दगी है परहेज़ करो

in retaliation there is life for you , men possessed of minds ; haply you will be godfearing .
ऐ बुद्धि और समझवालों ! तुम्हारे लिए हत्यादंड में जीवन है , ताकि तुम बचो

bulhe shah was born in the punjab and spent his whole life there .
बुल्ले शाह का जन्म पंजाब में हुआ था और इन्होंने वहीं पर समस्त जीवन व्यतीत किया ।

in retribution there is life for you , o people of understanding , so that perhaps you will be mindful of god .
और ऐ अक़लमनदों क़सास में तुम्हारी ज़िन्दगी है परहेज़ करो

but there is hope for turtles and tortoises , even though many species are already extinct or about to become so .
जल और थल कछुओं की अनेक प्रजातियां या तो विलुप्त हो चुकी हैं , या विलुप्त होने के कगार पर हैं , फिर भी कछुओं के विषय में आशा रखी जा सकती है ।

and there is hope in thine end, saith the lord, that thy children shall come again to their own border.
अन्त में तेरी आशा पूरी होगी, यहोवा की यह वाणी है, तेरे वंश के लोग अपने देश में लौट आएंगे।

in the tapestry of gurazada ' s life there were more bright colours than sombre ones .
गुरजाड़ के जीवन वस्त्र में श्यामल वर्ण की अपेक्षा उज्जवल वर्ण ही अधिक थे ।

and thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
और तुझे आशा होगी, इस कारण तू निर्भय रहेगा; और अपने चारों ओर देख देखकर तू निर्भय विश्राम कर सकेगा।

till his death he led a pious and scholarly life there to fulfil his mission along with his elder brother sanatana .
वे मृत्यु तक अपने बड़े भाई सनातन के साथ अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए पावन और विद्या - व्यसनी जीवन व्यतीत करते रहे ।