Vous avez cherché: there is no turning back (Anglais - Hindi)

there was no turning back now .
अब कदम पीछे नहीं हटाया जा सकता था ।

erik, there will be no turning back!
एरिक,वहाँवापसनहींबदलजाएगा !

there is no tree
kal barish hui

there is no scam.?
koi scam to nahi hai

there is no sunrise
बहुत रूखी बात है

there is no selection.
यहाँ कोई चयन नहीं है.

memories come back, there is no time.
laut kar yadein aati hai waqt nahi

once he set his foot on the new path , there was no turning back for him .
उनके राघवपांडवीयम् में एकसाथ दो कथानक चलते हैं ।

my verses had already been recited to you , but you were turning back on your heels
हमारी आयतें तुम्हारे सामने पढ़ी जाती थीं तो तुम अकड़ते किस्सा कहते बकते हुए उन से उलटे पाँव फिर जाते

for you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back .
अतः तुम मुर्दों को नहीं सुना सकते और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकते हो , जबकि वे पीठ फेरे चले जो रहे हों

and to david we gave solomon . an excellent servant , indeed he was one repeatedly turning back .
और हमने दाऊद को सुलैमान प्रदान किया । वह कितना अच्छा बन्दा था ! निश्चय ही वह बहुत ही रुजू रहनेवाला था ।

and , by allah ! i will certainly do something against your idols after you go away , turning back .
और अपने जी में कहा खुदा की क़सम तुम्हारे पीठ फेरने के बाद में तुम्हारे बुतों के साथ एक चाल चलूँगा

indeed the dead * do not listen to your call nor do the deaf * listen to your call , when they flee turning back .
बेशक न तो तुम मुर्दों को सुना सकते हो और न बहरों को अपनी आवाज़ सुना सकते हो जब वह पीठ फेर कर भाग ख़डें हो

he has a succession ; before him and behind him , protecting him by god’s command . god does not change the condition of a people until they change what is within themselves . and if god wills any hardship for a people , there is no turning it back ; , and apart from him they have no protector .
उसके रक्षक उसके अपने आगे और पीछे लगे होते हैं जो अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते है । किसी क़ौम के लोगों को जो कुछ प्राप्त होता है अल्लाह उसे बदलता नहीं , जब तक कि वे स्वयं अपने आपको न बदल डालें । और जब अल्लाह किसी क़ौम का अनिष्ट चाहता है तो फिर वह उससे टल नहीं सकता , और उससे हटकर उनका कोई समर्थक और संरक्षक भी नहीं

for him are angels in succession , before him and behind him ; they guard him with allah ' s command . verily allah altereth not that which is with a people until they alter that which is with themselves . and when allah intendeth evil unto a people there is no turning it back ; nor is for them , beside him , any patron .
उसके रक्षक उसके अपने आगे और पीछे लगे होते हैं जो अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते है । किसी क़ौम के लोगों को जो कुछ प्राप्त होता है अल्लाह उसे बदलता नहीं , जब तक कि वे स्वयं अपने आपको न बदल डालें । और जब अल्लाह किसी क़ौम का अनिष्ट चाहता है तो फिर वह उससे टल नहीं सकता , और उससे हटकर उनका कोई समर्थक और संरक्षक भी नहीं