Vous avez cherché: this image may be subjected to copyright (Anglais - Hindi)

this image may be subject to copyright
इस छवि कॉपीराइट के अधीन हो सकता है

a joint venture may be subjected to several difficulties .
संयुक्त उद्यम को अनेकानेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है ।

we will not be subjected to any chastisement."
हालाँकि हम पर अज़ाब (वग़ैरह अब) किया नहीं जाएगा

too many colours in png , the image may be slightly blurred .
पीएनजी में बहुत सारे रंग , यह आकॄति थोड़ी सी धूमल हो सकती है ।

and will be subjected to condemnation until the day of judgment . "
और यक़ीनन तुझ पर रोज़े में जज़ा तक फिटकार बरसा करेगी

knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .
समझ रहें हैं कि उन पर मुसीबत पड़ने वाली है कि कमर तोड़ देगी

the certificate granted shall be subjected to the following conditions : -
दिया गया प्रमाणपत्र निम्नालिखित शर्तों के अध्याकधीन होगाः -

he showed how an old classic could be subjected to modern critical assessment .
उन्होंने यह दिखाया किसी प्राचीन ग्रंथ का आधुनिक आलोचनात्मक मूल्यांकन किस भांति किया जा सकता है ।

but in truth the miracles of spiritual consciousness are not to be subjected to so rigid a logic .
परन्तु वास्तव में आध्यात्मिक चेतना के चमत्कारों को ऐसे कठोर तर्क में नहीं बांध देना चाहिये ।

a broken image may be able to reflect the reality correctly , but is of no use as a guide to overcome the broken existence .
एक भग्न कल्पना यथार्थ को सही रुप में समझ सकती है , परन्तु एक भग्न अस्तित्व पर विजय पाने के लिए निर्देशक स्वरुप इसका कोई उपयोग नहीं है ।

all that is necessary is that the evidence of interested witnesses should be subjected to careful scrutiny and accepted with caution .
केवल जो आवश्यक है वह यह कि है कि हितबद्ध साक्षियों के साक्ष्य को सतर्क संवीक्षा के अधीन किया जाना चाहिए और सावधानी के साथ स्वीकार किया जाना चाहिए .

a company / person may be subjected to tax on his world income in two or more countries , which is known as concurrent full liability to tax .
कम्प्नी / व्य क्ति की विश्वर आय पर दो या अधिक देशों में कर लगाया जाए जिसे कर के प्रति समवर्ती पूर्ण देयता कहा जाता है ।

a company / person who is non - resident in both the countries may be subjected to tax in each one of them on income derived from one of them .
कोई कम्पसनी / व्यलक्ति जो दोनों देशों में अनिवासी है , उन देशों में से एक से प्राप्तक आय पर उन में से प्रत्येसक में कर के अध्यतधीन है ।

a company or a person may be subjected to tax on his / her world income in two or more countries , which is known as concurrent full liability to tax .
कंपनी या व्यीक्ति पर उसकी विश्वो आय पर दो या अधिक देशों में कर लगाया जाता है जिसे कर के प्रति सहवर्ती पूर्ण देयता कहा जाता है ।

advance licences for physical exports , deemed exports and intermediate supplies will be subjected to actual user conditions and made non - transferable .
वास्तविक निर्यात समकक्ष निर्यातों और मध्यवर्ती सप्लाई के अग्रिम लाइसेंस के लिए वास्तविकता प्रयोगकर्ता संबंधी शर्ते लागू होगी और इन्हें अहस्तांतरणीय बनाया जाएगा ।

the private sector has to be subjected to the same degree of fiscal discipline which the people rightly expect the government to observe in the present difficult situation .
निजी क्षेत्र पर भी वही वित्तीय अनुशासन लागू होना चाहिए जिसके बारे में लोगों को आशा है कि सरकार वर्तमान कठिन स्थिति में पालन करेगी ।

they can never frustrate god on earth , nor have they any protectors besides god . they will be subjected to double punishment , for they could neither hear nor see .
ये लोग रुए ज़मीन में न ख़ुदा को हरा सकते है और न ख़ुदा के सिवा उनका कोई सरपरस्त होगा उनका अज़ाब दूना कर दिया जाएगा ये लोग न तो सुन सकते थे न देख सकते थे

a cinematographic film : - it means any work of visual recording on any medium produced through a process from which a moving image may be produced by any means .
सिनेमेटोग्राफिक फिल्मा : - इसका अर्थ है किसी माध्येम पर दृश्य रिकॉर्डिंग का कोई कार्य जो उस प्रक्रिया के माध्येम से तैयार किया जाता है जिससे किसी तरीके से चल तस्वी्र तैयार की जा सके ।

that is why i said at the round table conference that every vested interest must be subjected to scrutiny , and confiscation ordered where necessary . , with or without compensation as the case demanded .
. . . . कही कारण हे कि मैने गोलमेज परिषदमें यह कहा था कि सभी निहित हितवालोंकी सम्पत्तिकी जांच होनी चाहिये और जहां आवश्यक मालूम हो वहां उनकी सम्पत्तिकी जांच होनी चाहिये ओर जहां आवश्यक मालूम हो वहां उनकी सम्पत्ति राज्यको . . . . मुअवजा देकर या मुआवजा दिये बिना ही , जहां जैसा उचित हो , अपने हाथमे कर लेनी चाहिये ।

allah it is he who has subjected to you the sea , that ships may sail through it by his command , and that you may seek of his bounty , and that you may be thankful ,
ख़ुदा ही तो है जिसने दरिया को तुम्हारे क़ाबू में कर दिया ताकि उसके हुक्म से उसमें कश्तियां चलें और ताकि उसके फज़ल से तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो