Vous avez cherché: this is gentlr reminder (Anglais - Hindi)

assuredly this is a reminder
देखो ये तो सरासर नसीहत है

but this is truly a reminder .
हाँ हाँ बेशक ये नसीहत है

this is merely a reminder to all mankind ;
वह तो सारे संसार के लिए बस एक अनुस्मृति है ,

this is naught else than a reminder unto creation ,
वह तो सारे संसार के लिए बस एक अनुस्मृति है ,

this is nothing else but a reminder to all the worlds ,
ये तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

this is what we recite to you of the verses and the wise reminder .
ये जो हम तुम्हारे सामने बयान कर रहे हैं कुदरते ख़ुदा की निशानियॉ और हिकमत से भरे हुये तज़किरे हैं

this is a reminder , and indeed for the cautious is a fine return ,
ये एक नसीहत है और इसमें शक नहीं कि परहेज़गारों के लिए यक़ीनी अच्छी आरामगाह है

this is a reminder . let anyone who wants , seek guidance from his lord .
बेशक ये नसीहत है तो जो शख़्श चाहे अपने परवरदिगार की राह एख्तेयार करे

this is a reminder for the people and a guide and advice for the pious .
यह लोगों के लिए स्पष्ट बयान और डर रखनेवालों के लिए मार्गदर्शन और उपदेश है

this is a blessed reminder , which we have sent down . will you then deny it ?
और वह बरकतवाली अनुस्मृति है , जिसको हमने अवतरित किया है । तो क्या तुम्हें इससे इनकार है

this is indeed a reminder. so let anyone who wishes take the way toward his lord.
निश्चय ही यह एक अनुस्मृति है, अब जो चाहे अपने रब की ओर मार्ग ग्रहण कर ले