Vous avez cherché: this is what he does when i forget to bring m... (Anglais - Hindi)

i forget to bring my book
मैं अपनी किताब लाना भूल गई

please don't forget to bring my book
कृपया मेरी किताब लाने के लिए मत भूलना

daddy don't forget to bring my books today
डैडी कृपया मेरी किताबें लाना न भूलें

this is what i mean when i say i love rain
मुझे बारिश पसंद है

this is what he keeps.
वह यही रहता है

and this is what he got painted .
और एसे उन्होंने अपनी दीवार पर रोगन किया ।

when i said forever this is what i mean
जब मैंने हमेशा के लिए कहा, इसका मतलब है

this is what i mean when i say that the opposition creates trouble .
मेरा आशय यह है जब मैं कहती हूं कि विपक्ष गड़बड़ी पैदा करता है ।

this is what i mean when i say that the movement is fascist in character .
जब मैं कहती हूं कि यह आंदोलन प्रकृति में फासिस्ट है तो मेरा यही आशय है ।

and this is what he ended up concluding that he saw .
और यह वो था जो उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि उन्होंने क्या देखा ।

“ this is what we call love , ” the boy said , seeing that the wind was close to granting what he requested .
लड़के ने ताड़ लिया कि हवा उसकी बात मानने ही वाली है , अतः उसने कहा , “ यही है जिसे हम प्यार कहते हैं ।

the inevitable consequence , and bhaiji accepts this , is what he calls hindu nationalism , which is but another name for hindu communalism .
लाजिमी तौर पर इसका नतीजा और भाईजी इसे मानते हैं कि हमारी राष्ट्रीयता को हिंदू राष्ट्रवाद कहा जाता है और जो हिंदू सांप्रदायिकता का दूसरा नाम है ।

"god, please cure him. and if you cure him, i will get my wall painted." and this is what he got painted.
"ईश्वर, इन्हें अच्छा कर दो ।" और यदि ये अच्छे हो गये, तो मैं अपनी दीवार रँग दूँगा ।" और एसे उन्होंने अपनी दीवार पर रोगन किया । कल किसी व्यक्ति ने मास्लोवियन वर्गीकरण की बात की थी । उससे ज्यादा गलत कुछ हो ही नहीं सकता है । उससे ज्यादा गलत कुछ हो ही नहीं सकता है । क्योंकि इस देश में गरीब लोगों के लिये ज्ञान के द्वार खुले हैं । कालवी, रहीम, और सारे महान सूफ़ी संत, सब गरीब थे, मगर उनके पास सुलझी हुई सोच थी । कृपया ऐसा कभी मत सोचिये कि केवल जब आप अपनी शारीरिक और आर्थिक ज़रूरतें पूरे कर लेंगे, तब ही जा कर आप अपनी आध्यातमक ज़रूरतों के बारे में सोचेंगे । कोई भी व्यक्ति कहीं भी इस काबिल है कि वो अपनी उपलब्धियों के चरम पर पहुँचे, केवल यदि वो ठान ले कि उसे कुछ पाना है । इस पर ध्यान दीजिये । हमें शोध यात्रा में ये देख्ने को मिला। हर छठे महीने हम पदयात्रा करते हैं देश के विभिन्न भागों में। मैने पिछले १२ सालों में करीब ४४०० कि.मी. की यात्रा पद-यात्रा की है । और इस दौरान, हमने गोबर के उपले देखे, जो कि ईंधन की तरह इस्तेमाल होते है । इस स्त्री ने, उपलों के ढेर की दीवार पर चित्रकारी की है । इसके पास यही इकलौती जगह है जहाँ ये अपनी रचनात्मक्ता को अभिव्यक्त कर सके । और ये स्त्री बेहतरीन कलाकार है । एक और स्त्री, राम तिमारी देवी, अनाज़ के ढेर पर, चम्पारन में शोध-यात्रा के दौरान वहाँ चलते समय, उस भूमि पर जहाँ गाँधीजी गये थे दुख, दर्द सुनने नील की खेती करने वालों का भाभी महतो, पुरिलिया, बनकुरा से । देखिये इन्होंने क्या किया है । ये पूरी दीवार इनका चित्रपटल है । और ये वहाँ एक झाडू ले कर बैठी हैं । ये कारीगर हैं या कि एक कलाकार ? बिलकुल ये एक कारीगर हैं, एक रचनात्मक व्यक्ति । यदि हम इन कलाकारों के लिये बाज़ार बना सकें, तो हमें इनसे गड्ढे खुदवाने और पत्थर तोडने के काम नहीं करवाने होंगे । उन्हें उस चीज़ के लिये पैसे दिये जाएँगे जिसमें वो पारंगत है, उसके लिये नहीं जो उन्हें नहीं आता । अभिवादन देखिये, रोज़ादीन ने क्या किया है । मोतिहारी, चम्पारन में, कई लोग हैं जो छोटे-मोटे ढेलों पर चाय बेचते हैं और ज़ाहिर है, कि चाय की बाज़ार सीमित है, हर सुबह आप चाय पीते है, और कॉफ़ी भी । तो उसने सोचा, कि क्यों न मैं एक प्रेशर-कुकर को कॉफ़ी मशीन में बदल दूँ । तो ये रही आपकी कॉफ़ी मशीन, जो कि सिर्फ़ कुछ सौ रुपये में उलपब्ध है । लोग अपना कुकर ले कर आते हैं, रोज़ादीन उसमें एक वाल्व और भाप की एक नली जोड देता है, और अब वो आपको एस्प्रेसो कॉफ़ी मुहैया करवाता है । और देखिये, ये सब वास्तविक है, और जेब-खर्च के भीतर कॉफ़ी मशीन जो कि गैस पर काम करती है । अभिवादन देखिये शेख़ जहाँगीर का कमाल । कई गरीब लोगों के पास इतना अनाज़ नहीं होता है कि वो उसे पिसवाने जायें । तो जहाँगीर क्या करते हैं कि आटा पीसने की एक चक्की को एक दुपहिया वाहन पर ले कर आते हैं । अगर आपके पास ५०० ग्राम, या एक किलो अनाज़ है, तो वो आपके लिये उसे पीस देगा; चक्कीवाला इतने कम अनाज़ को नहीं पीसेगा। कृपया गरीब लोगों के समस्या को समझिये । उनकी आवश्यकताएँ हैं जिन्हें रूप से पूरा करना है बिजली, कीमत, गुणवत्ता आदि को ध्यान में रख कर । उन्हें खराब स्तर के उत्पाद नहीं चाहिये । लेकिन अच्छी क्वालिटी के उत्पाद बनाने के लिये आपको अपनी तकनीक को उनके अनुसार बदलना होगा । और यही शेख़ जहाँगीर ने किया । पर ये काफ़ी नहीं है । यहाँ देखिये क्या हुआ है । अगर आपके पास कपडे हैं, मगर उन्हें धोने का समय नहीं है, तो वो आपके लिये वाशिंग-मशीन लाये हैं ठीक आपके दरवाजे पर, दुपहिया वाहन पर लगी हुई । ये एक ढाँचा है जो कि दुपहिया वाहन पर... वो आपके दरवाजे पर आपके कपडे धो और सुखा रहा है । (अभिवादन) आप अपना पानी लाइये, साबुन दीजिये । मैं आपके कपडे धो देता हूँ, पचास पैसे या एक रुपये में एक गट्ठर । व्यवसाय का एक नया प्रारूप निकल सकता है । और ये ही हमें चाहिये । और इसके आगे, वो लोग जो कि इसे कई गुना बडे स्तर पर कर सकें । आगे देखिये । ये एक सुंदर तस्वीर है । पर ये क्या है ? कोई पहचान सकता है ? भारतीयों को तो पता ही होगा । ये एक तवा है । मिट्टी से बना हुआ तवा । देखिये, इसकी खासियत क्या है ? जब आप नॉन-स्टिक तवा लेते हैं, तो उसकी कीमत आती है, करीब २५० रुपये, पाँच, छः डॉलर । और ये एक डॉलर से कम का है । और ये भी 'नॉन-स्टिक' है । इस पर परत चढाई गयी है खाद्य-स्तर के पदार्थ की । और सबसे बढिया बात ये है कि, जब आप महँगा नॉन-स्टिक तवा इस्तेमाल करते हैं, तो आप टेफ़्लान या टेफ़्लान जैसे पदार्थ को खाते हैं । क्योंकि कुछ दिन बाद वो गायब हो जाता है. और वो कहाँ जाता है ? आपके पेट में । वो आपके पेट में जाने लायक नहीं है । और देखिये, इस मिट्टी के तवे में, वो कभी भी आपके पेट में नहीं जाएगा, तो बेहतर है, सुरक्षित है; जेब-खर्च के भीतर है; और सीमित ऊर्जा से बनता है । दूसरे शब्दों में, ज़रूरी नहीं कि गरीबों के लिये बनाये गये उत्पाद घटिया हों, या फ़िर सिर्फ़ जुगाड कर के किसी तरह बना दिये गये हों । उन्हें तो बेहतर होना होगा, और ज्यादा गुण्वत्ता परक होना होगा, उन्हें सस्ता होना होगा । और बिलकुल यही मनसुख प्रजापति ने कर दिखाया है । उन्होंने ये हत्था-लगी प्लेट बनाई है । और अब आप एक डॉलर में एक बेहतर चीज पा सकते हैं बाज़ार में उपलब्ध चीज़ों से बेहतर । इन महिला को देखिये, इन्होंने वनस्पति पर आधारित कीटनाशक बनाया है। हमने इस के लिये पेटेंट की अर्ज़ी दी है, नेशनल इन्नोवेशन फ़ाउन्डेशन में । और क्या पता एक दिन, कोई इस तकनीक का लाइसेंस ले कर बाजार के लायक उत्पाद बनाये, और इस महिला को पैसे मिलें। एक बात कहनी यहाँ बहुत ज़रूरी है । मेरे हिसाब से हमें विकास का बहु-केन्द्रीय ढाँचा बनाना होगा, जहाँ कई प्रयास देश के विभिन्न भागों में और विश्व के विभिन्न भागों में, स्थानीय समस्याओं का निदान कर रहे हों सुचारु और अनुकूलित तरीकों से। जितना ही स्थानीय जुडाव होगा, उतना ही ज्यादा संभव होगा इसे आगे बढाना । और आगे बढने में एक स्वाभाविक विशिष्टता है कि वो स्थानीय स्वाद से परे होती जाती है, धीरे धीरे जैसे जैसे आप अपनी पूर्ति बढाते हैं । तो लोग इस बात को स्वीकार करने को तैयार क्यों हैं ? देखिये चीज़ें आगे बढ सकती हैं, और बढी भी हैं । मिसाल के तौर पर, मोबाइल फोन: हमारे देश में ४० करोड मोबाइल फ़ोन हैं । हो सकता है कि मैं अपने फोन के सिर्फ़ दो ही बटन इस्तेमाल करता हूँ, और फोन की सिर्फ़ तीन ही सुविधाएँ इस्तेमाल करता हूँ । उसमें ३०० सुविधाएँ हैं; मैं ३०० सुविधाओं की कीमत चुकाता हूँ, लेकिन सिर्फ़ तीन इस्तेमाल करता हूँ । लेकिन मैं इसके लिये तैयार हूँ, और इसलिये, ये आगे बढ सका है । लेकिन अगर मुझे खास अपने लिये एक फोन चाहिये होता, तो जाहिर है, कि मुझे एक अलग नमूने का फोन लेना पडता । तो हम ये कहना चाह रहे हैं कि विशाल बनने के चक्कर में चीज़ें ख्त्म नहीं हो जानी चाहियें । दुनिया में एक स्थान होना चाहिये सिर्फ़ स्थानीय-संदर्भ के समाधानों के लिये, फ़िर भी, उन पर पैसा लगाया जा सके । हमने एक बडे परीक्षण में पाया कि कई बार निवेशक ये सवाल पूछते हैं --

the inevitable consequence , and bhaiji accepts this , is what he calls “ hindu nationalism ” , which is but another name for hindu communalism .
लाजिमी तौर पर इसका नतीजा और भाईजी इसे मानते हैं कि हमारी राष्ट्रीयता को ' हिंदू राष्ट्रवाद ' कहा जाता है और जो हिंदू सांप्रदायिकता का दूसरा नाम

"achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, alexander." that's what he heard.
"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।" उसने ये सुना था ।

- i believe this is him over here - right after he was arrested. just to get a little sense of how this was tied to this whole yugoslavian nationalistic movement, this is what he said once he was arrested:
- मैं इस यहाँ उस पर विश्वास है कि - बस इस बंधा हुआ था कि कैसे एक छोटे से समझ पाने के लिए इस पूरे yugoslavian करने के लिए राष्ट्रवादी आंदोलन, इस तरह से वह गिरफ्तार किया गया था एक बार उसने क्या कहा है: "मैं एक यूगोस्लाव राष्ट्रवादी हूँ ..."

"i have observed that the furthest planet has three bodies." and this is what he ended up concluding that he saw. so without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory.
"मैंने देखा कि दूर के ग्रह के तीन निकाय हैं _bar_" और यह वो था जो उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि उन्होंने क्या देखा। तो ग्रहों के छल्ले के सिद्धांत के बिना और केवल इन आंकड़ों के साथ, आपके पास एक अच्छा सिद्धांत नहीं हो सकता है। और यह 1655 तक हल नहीं हुआ था। यह christiaan huygens की पुस्तक है जिसमें उन्होंने सभी गलतियों के बारे में लिखा है जो लोग शनि के साथ क्या हो रहा था इसके बारे में पता लगाते हुए करते है । यह तब तक नहीं था -- जब तक huygens के पास दो चीजे थी। उनके पास एक अच्छा सिद्धांत था ग्रहों के छल्ले और सौर प्रणाली के संचालन के बारे में। और फिर, बेहतर दूरबीन, और अधिक सही आकड़े जिससे वो पता कर पाए कि पृथ्वी तेजी से जा रही है - केपलर के नियम के अनुसार - शनि की तुलना में, तो हम उसे पकड़ सके। और हम विभिन्न कोणों से छल्ले के कोण को देखते है। और, वास्तव में, यह सच निकला। एक सिद्धांत के होने की समस्या है यह है कि आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं । तो क्यों लोग अजीब बातों पर विश्वास करते है इसे समझाने में एक समस्या यह है कि चीजे एक सरल स्तर पर हैं । और फिर मैं और अधिक बाते करूँगा। जैसे, हमारी चेहरे देखने की एक प्रवृत्ति है। यह मंगल पर चेहरा, जो कि - 1976 में, जब एक पूरा आंदोलन था नासा के लिए उस क्षेत्र की तस्वीर लेने के लिए क्योंकि लोगों को लगा कि यह स्मारकीय वास्तुकला है जो मंगल के लोगो द्वारा निर्मित था। बाद में पता चला - 2001 में और पास से इसकी तस्वीर । अगर आप आँखों को मोड़े, तो आप अभी भी चेहरे देख सकते हैं। और जब आप आँखों को मोड़ रहे है, आप जो कर रहे हैं वो यह है कि स्पस्ट को धुंधले में बदल रहे हैं। तो, आप अपने आकडों की गुणवत्ता को कम कर रहे हैं। और अगर मैं आपको नहीं बताऊंगा कि क्या देखना है, आप अभी भी चेहरा देखेंगे, क्योंकि हम चेहरे को देखने के लिए विकास द्वारा क्रमादेशित हैं। चेहरे सामाजिक रूप से हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं। और जाहिर है, मुस्कुराते चेहरे। सभी प्रकार के चेहरे को देखने के लिए आसान हैं। (हँसी) आप मंगल ग्रह पर, वहाँ मुस्कुराता चेहरा देख सकते हैं। यदि खगोलविद मेंढ़क होते तो वो शायद वे कठपुतली मेंढक को देखते। क्या आप उसे वहाँ देखते हैं? छोटे मेढक के पैर। या यदि भूवैज्ञानिक हाथी होते? धार्मिक शास्त्र। (हँसी) एक टेनेसी बेकर के द्वारा 1996 में खोजी गयी। नन रोटी देखने के लिए उसने प्रत्येक से पांच रुपये शुल्क लिया जब तक कि उसे मदर टेरेसा के वकील से इसे रोकने की अर्जी नहीं मिली। यहाँ है हमारी लेडी ऑफ ग्वाडालूप और लेडी ऑफ वाटसनविले, बस सड़क के नीचे, या यह यहाँ से सड़क के ऊपर? पेड़ की छाल विशेष रूप से अच्छी है क्योंकि यह दानेदार और विभाजित है, श्वेत-श्याम धब्बे और आप समझ सकते है कि आकृतियों को खोजने - मानव आकृतियों को खोजने वाले पशु है। यहाँ वर्जिन मैरी साओ पाउलो में एक कांच खिड़की के किनारे पर है। अब, यहाँ वर्जिन मेरी एक पनीर सैंडविच पर प्रकट है- जो कि मुझे वास्तव में लास वेगास के एक कैसीनो में मिली, बिल्कुल, यह अमेरिका है। (हँसी) इस कैसीनो ने पनीर सैंडविच के लिए ebay पर 28,500 डॉलर का भुगतान किया। (हँसी) लेकिन क्या यह सच में वर्जिन मैरी की तरह दिखता है?

this is what he has said : ' if the writer of a biography is not absorbed in the subject - matter of his appraisal , all efforts at the re - creation of the life of a man become sterile ' .
उन्होंने लिखा हैः यदि जीवनीकार अपने वर्णित विषय में तल्लीन नहीं हो पाता तो व्यक्ति–जीवन की पुनः सृष्टि करने के सारे प्रयास निष्फल हो जाते हैं ।

do not approach the orphan’s property , except in the best manner , until he comes of age . and observe fully the measure and the balance with justice . ’ we task no soul except according to its capacity . ‘and when you speak , be fair , even if it were a relative ; and fulfill allah’s covenant . this is what he enjoins upon you so that you may take admonition . ’
" और अनाथ के धन को हाथ न लगाओ , किन्तु ऐसे तरीक़े से जो उत्तम हो , यहाँ तक कि वह अपनी युवावस्था को पहुँच जाए । और इनसाफ़ के साथ पूरा - पूरा नापो और तौलो । हम किसी व्यक्ति पर उसी काम की ज़िम्मेदारी का बोझ डालते हैं जो उसकी सामर्थ्य में हो । और जब बात कहो , तो न्याय की कहो , चाहे मामला अपने नातेदार ही का क्यों न हो , और अल्लाह की प्रतिज्ञा को पूरा करो । ये बातें हैं , जिनकी उसने तुम्हें ताकीद की है । आशा है तुम ध्यान रखोगे