Vous avez cherché: thither (Anglais - Hindi)

and the mountains will fly hither and thither .
और पहाड़ उड़ने लगेंगे

hm station pr sakht sardi se thither rahe hen
sardi pad rahi hai

you may expect more and more cormorants flying thither very soon .
अनेक जलकाक उस जोहड़ पर उतरते हुए जल्दी ही देखोगे ।

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
और उस ने एक कंगाल विधवा को भी उस में दो दमड़ियां डालते देखा।

they are believed to live in trees and even to wander hither and thither .
ऐसा माना जाता है कि प्रेतात्माएं वृक्षों पर निवास करती हैं और इधर - उधर धूमती भी रहती हैं ।

the boys were running about hither and thither and the teacher was not there .
छात्र इधर - उधर दौड़ रहे थे और शिक्षक भी वहाँ नहीं था ।

and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
इब्राहीम ने उस से कहा, चौकस रह, मेरे पुत्रा को वहां कभी न ले जाना।

if these had been gods they would not have come thither , but all will abide therein .
अगर ये माबूद होते तो उन्हें दोज़ख़ में न जाना पड़ता और सबके सब उसी में हमेशा रहेंगे

also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
और मुझ पर भी यहोवा तुम्हारे कारण क्रोधित हुआ, और यह कहा, कि तू भी वहाँ जाने न पाएगा;

and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
एक दिन की बात है, कि वह वहां जाकर उस उपरौठी कोठरी में टिका और उसी में लेट गया।

but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
फेस्तुस ने उत्तर दिया, कि पौलुस कैसरिया में पहरे में है, और मैं आप जल्द वहां आऊंगा।

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
और वे वहां पहुंचकर उस देश की सब घृणित मूरतें और सब घृणित काम भी उस में से दूर करेंगे।

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहां जाया करता था।

but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
किन्तु जब थिस्सलुनीके के यहूदी जान गए, कि पौलुस बिरीया में भी परमेश्वर का वचन सुनाता है, तो वहां भी आकर लोगों को उसकाने और हलचल मचाने लगे।

and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
और यदि वह स्त्री तेरे साथ आना न चाहे तब तो तू मेरी इस शपथ से छूट जाएगा : पर मेरे पुत्रा को वहां न ले जाना।

all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
सब नदियां समुद्र में जा मिलती हैं, तौभी समुद्र भर नहीं जाता; जिस स्थान से नदियां निकलती हैं; उधर ही को वे फिर जाती हैं।

and elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
तब एलिरयाह ने अपनी च र पकड़कर एेंठ ली, और जल पर मारा, तब वह इधर उधर दो भाग हो गया; और वे दोनों स्थल ही स्थल पार उतर गए।

and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.
तब वह उधर, अर्थात् रामा के नबायोत को चला; और परमेश्वर का आत्मा उस पर भी चढ़ा, और वह रामा के नबायोत को पहुंचने तक नबूवत करता हुआ चला गया।

and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
तब दाऊद ने अहीमेलेक के पुत्रा एब्यातार याजक से कहा, एपोद को मेरे पास ला। तब एब्यातार एपोद को दाऊद के पास ले आया।

and he said, behold, i have heard that there is corn in egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
और उस नदी में से सात सुन्दर और मोटी मोटी गायें निकलकर कछार की घास चरने लगीं।