Vous avez cherché: though the column of your esteemed newspaper (Anglais - Hindi)

thought the column of your esteemed newspaper
colums of your esteemed newspaper

i am a reader of your esteemed newspaper
मैं आपके अखबार का पाठक हूं

i am a regular reader of your esteemed newspaper
मैं आपके अखबार का पाठक हूं

let me draw the column of soldiers .
मुझे सैनिकों के स्तंभ ड्रा करने हैं ।

scapus refers to the column of a structure .
तना संरचना के स्तम्भ को निर्दिष्ट करता है .

so that ' s the column of soldiers right there .
तो है कि अभी भी वहीं सैनिकों के स्तंभ है ।

in the application form ganesh left the column of temporary address blank .
आवेदन पत्र में गणेश ने अस्थायी पते का खाना खाली छोड़ दिया ।

dear sir , today i witnessed such a strange spectacle in the zoo that i must share my amazement with the readers of your esteemed newpaper .
प्रिय महोदय , आज मैंने चिडि़याघर में ऐसा एक विचित्र तमाशा देखा है कि मैं अपना विस्मय आपके सम्मानित समाचार - पत्र के पाठकों के बीच अवश्य बाँटना चाहूँगा ।

he often discussed politics in the columns of assam news .
वह असम न्यूज़ के कालमों में अक्सर राजनीतिक चर्चा किया करते थे ।

in the columns of his newspaper we see a society sunk in ignorance , superstition and lethargy undergoing a massive transformation and awakening to a new consciousnes of its identity and destiny .
इनके अख़बार के कॉलमों में हमें अज्ञान , अंधविश्वास एवं आलस्य में डूबा समाज नई चेतना की जाग्रति के साथ स्वयं पहचान एवं गरिमामय बनने 1 . खालसा समाचार , वॉल्यूम 1 , अंक 1 , नवम्बर 17 , 1899 , पृ० 1 की प्रक्रिया से गुज़रता दिखाई देता है ।

it breathed from the loudspeakers in the street and from the columns of the newspapers .
गली में गूंजते लाउडस्पीकर और अखवार की मोटी - मोटी सुर्खियों में बराबर यह भय स्पन्दित होता रहता ।

attending to the consumer complaints appearing in the columns of the newspapers to the extent possible .
समाचार पत्रों के कॉलम में प्रकाशित होने वाली उपभोक्ता शिकायतों को यथासंभव देखना ।

this breach of the hindu code of conduct by the lawyer led to a lively controversy in the columns of newspapers .
उस वकील द्वारा हिन्दू आचरण संहिता के इस उल्लंघन से समाचार - पत्रों के स्तंभों में एक मनोरंजक वादविवाद का सिलसिला चल पड़ा ।

the assassination of wyllie created a sensation and the columns of the leading dailies were filled with the indignation and horror of prominent indians .
विली की हत्या से एक सनसनी सी फैल गयी और प्रमुख अखबारों के कालम प्रमुख भारतीयों के आक्रोश और दहशत के बयानों से भरे - जाने लगे ।

he replied to these 54 gurbakhsh singh questions through the columns of preet lari under the caption preet jharokhe chon through the ventilator of love .
उन्होंने इन प्रश्नों का प्रीतलड़ी के प्रीत झरोखे चो प्रेम के वातायन से शीर्षकान्तर्गत स्तंभ के माध्यम से उत्तर दिया ।

later he paid gandhiji a glowing tribute through the columns of independent india , reminding people of the mahatma ' s message that the end does not justify the means .
उसके बाद उन्होनें गांधी जी को ? स्वतंत्र भारत ? के कलामों में भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की , लोगों को गांधी जी के संदेश की याद दिलाई कि लक्ष्य प्राप्ति के लिए साधनों का चुनना न्यायसंगत नहीं है .

your survey contains more than 255 columns of responses . spreadsheet applications such as excel are limited to loading no more than 255 . select the columns you wish to export in the list below .
अपने सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं के 255 से अधिक कॉलम शामिल हैं . एक्सेल जैसे स्प्रेडशीट अनुप्रयोगों के लिए कोई और अधिक 255 से लोड हो रहा है सीमित हैं . कॉलम आप सूची में नीचे निर्यात करना चाहते हैं का चयन करें .

do not spend the belongings of the orphans but for their betterment , until they come of age ; and give in full measure , and weigh justly on the balance . god does not burden a soul beyond capacity . when you say a thing , let it be just , even though the matter relate to a relative of yours , and fulfil a promise made to god . these are the things that he has enjoined that you may take heed .
लेकिन इस तरीके पर कि बेहतर हो यहाँ तक कि वह अपनी जवानी की हद को पहुंच जाए और इन्साफ के साथ नाप और तौल पूरी किया करो हम किसी शख्स को उसकी ताक़त से बढ़कर तकलीफ नहीं देते और जब बात कहो तो इन्साफ़ से अगरचे वह तुम्हारा अज़ीज़ ही हो और ख़ुदा के एहद व पैग़ाम को पूरा करो यह वह बातें हैं जिनका ख़ुदा ने तुम्हे हुक्म दिया है कि तुम इबरत हासिल करो और ये भी कि यही मेरा सीधा रास्ता है