Vous avez cherché: till the time open two saving accounts (Anglais - Hindi)

fake it till the time u make it
fake it till the time u make it

till the day of the time known .
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है । "

till the period of the time made known .
वह बोला तेरी ही इज्ज़त व जलाल की क़सम

"till the day of the time appointed."
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है।"

these will remain stored till the time it is deleted or replaced .
येह तब तक नही हटते है # 44 ; जब तक इन्हे हटाया न जाये या ये रिपलेस न हो जाये ।

till the time of shah jahan , agra was the capital of mughal empire .
शाहजहां के समय तक आगरा मुग़ल साम्राज्य की राजधानी था ।

he said : my lord ! then respite me till the time when they are raised .
शैतान ने कहा ऐ मेरे परवरदिगार ख़ैर तू मुझे उस दिन तक की मोहलत दे जबकि उठाए जाएँगें

india was one of the richest countries till the time of british rule in the early 17th century .
क्रिस्टोफर कोलम्बस भारत की सम्पन्नता से आकर्षित हो कर भारत आने का समुद्री मार्ग खोजने चला और उसने गलती से अमेरिका को खोज लिया ।

he did not take his wife into confidence till the day of taking the vow but did so at the time of doing it .
व्रत लेने के दिन तक उन्होंने अपनी पत्नी के साथ विचार नहीं किया था पर व्रत लेते समय किया ।

but the debate is certain to continue till the time president k . r . narayanan gives away the awards .
इससे लगता है कि जब तक राष्ट्रपति के . yअर . नारायणन पुरस्कार नहीं दे देते , विवाद चलता रहेगा .

and he said, go thy way, daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
उस ने कहा, हे दानिरयेल चला जा; क्योंकि ये बातें अन्तसमय के लिये बन्द हैं और इन पर मुहर दी हुई है।

in the first term from january 19 , 1966 to march 1977 and from january 14 , 1980 till the time of she was assassinated in 1984 .
प्रथम बार 19 जनवरी 1966 से 24 मार्च 1977 तक और दूसरी बार 14 जनवरी 1980 से 1984 तक अपनी हत्या होने तक प्रधानमंत्री रहीं ।

if she is not married , the money is spent on her till the time of her marriage , and her dowry is bought by means of her share .
यदि उसका विवाह नहीं हुआ है तो उसके हिस्से का धन उसके विवाह के होने तक उस पर खर्च किया जाता है और उसी में से उसके लिए दहेज भी जुटाया जाता है .

the peculiarity of rubber plantations is that if a few trees in a holding is damaged or perished , that particular patch of land cannot be used till the time the entire trees are cut and the area replanted
रबर वृक्ष की ख़ासियत यह है कि अगर होल्डिंग में कुछ पेड़ क्षतिग्रस्त या खराब होते हैं , तो भूमि के उस विशेष भाग का उपयोग तब तक नहीं किया जा सकता है , जबतक की सारे पेड़ों को काटकर क्षेत्र में पुनःवृक्षारोपणनकियाजाए ।

a contractual appointee , in the opinion of this court , is not entitled to any promotion till the time he is regularised in the service either before or after completion of his contractual tenure .
एक संविदाजात नियुक्ति , इस न्यायालय की राय में , किसी भी पदोन्नति का हकदार नहीं है जब तक की वह , अपने संविदात्मक कार्यकाल के समापन के बाद या पहले , सेवा में नियमित नहीं किया जाता है .

and if the debtor is in difficulty , give him respite till the time of ease ; and your foregoing the entire debt from him is still better for you , if only you realise .
और यदि कोई तंगी में हो तो हाथ खुलने तक मुहलत देनी होगी ; और सदक़ा कर दो तो यह तुम्हारे लिए अधिक उत्तम है , यदि तुम जान सको

and he said : " alas ! i did love the good instead of remembering my lord " till the time was over , and had hidden in the veil .
तो उसने कहा , " मैंने इनके प्रति प्रेम अपने रब की याद के कारण अपनाया है । " यहाँ तक कि वे ओट में छिप गए

nios as an open and distance learning institute provides planned human support in different ways from the time a learner joins the system till the end of his / her successful completion .
एक खुली और दूरी शिक्षण संस्थान के रूप में एनआईओएस की योजना बनाई समय उसकी / उसके सफल समापन के अंत तक एक नौसिखिया प्रणाली मिलती है से अलग अलग तरीकों से मानव समर्थन प्रदान करता है .

the activity in general , and particularly the embellishments , however , continued till the times of the rashtrakutas in the eighth - ninth centuries ad .
किंतु इन पर कुछ न कुछ काम आठवीं तथा नौंवी सदी तक राष्ट्रकूट वशं के काल तक चलता रहा .

rajasthan people never wanted to loose aabu delwada tehsil which was till the time working separately , because in this tehsil lies aabu mountain called as kashmir of rajasthan , other rajasthanies , the remaining relatives of sirohi inhabitant and many others lost their lands in to the other state .
अब तक अलग चल रहे आबू देलवाडा तहसील को राजस्थान के लोग खोना नही चाहते थे क्योंकि इसी तहसील में राजस्थान का कश्मीर कहा जाने वाला आबूपर्वत भी आता था दूसरे राजस्थानी बच चुके सिरोही वासियों के रिश्तेदार और कईयों की तो जमीन भी दूसरे राज्य में जा चुकी थी ।