Vous avez cherché: to do as u suggest would be out of the question (Anglais - Hindi)

that would be the 48 out of the 64 .
तो ये 64 मैं से 48 होगा .

that is out of the question .
उसका तो सवाल ही नहीं उठता ।

he would be out of station
मैं स्टेशन से बाहर हूं इसलिए आज मैं नहीं आऊंगा

my coming there is out of the question .
मेरे वहां आने का सवाल ही नहीं उठता ।

going out in this rain is out of the question .
इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है ।

all we have to do is to get our egos out of the way ,
हमें बस यही करना है कि रास्ते से अपने अहम् हटा देना है ,

i was proud enough to believe that illness for me was out of the question .
मुझे यह अभिमान था कि मैं तो बीमार पड़ ही नहीं सकता ।

the g.i. joes are about to be out of the picture.
जी.आई. joes के चित्र के बाहर होने के बारे में हैं.

but then we'd be out of the game.
लेकिन फिर हम खेल के बाहर होना चाहते हैं.

in half an hour he should be out of the forest .
आधे घंटे के भीतर उसे जंगल के बाहर निकल जाना चाहिए ।

and to do that you need to get out of the building and start talking to both customers and partners
और तुम इमारत से बाहर जाओ और दोनों ग्राहकों और भागीदारों के लिए बात कर रही शुरू करने के लिए की जरूरत है कि करने के लिए

i have told him that the transfer of kharsawan to orissa is out of the question unless bihar itself wants to get rid of it .
मैंने उनसे कहा है कि सरसावां को उड़ीसा में मिलाने का प्रश्न तब तक नहीं उठता जब तक कि बिहार स्वयं उससे छुटकारा पाना न चाहे ।

regarding no . 5 , it is out of the question to have any rotation in the vice - presidentship .
नंबर - 5 : उपाध्यक्ष - पद के लिए रोटेशन या बारी का कोई प्रश्न नहीं उठता ।

sleep was out of the question , as i had to rise early and go to the jail to get the others released .
सोनेका तो प्रश्न ही नहीं था , क्योंकि मुझे जल्दी उठकर दूसरे लोगोंको छुड़वानेके लिए जेल पर जाना था ।

pure truth , they hold , is out of the question in business , one can speak it only so far as is suitable .
उनका यह विश्वास है कि व्यवहारमें शुद्ध सत्य चल ही नहीं सकता ; उसमें तो सत्य यथाशक्ति ही बोला - बरता जा सकता है ।

his parents said these things because they feared the jews; for the jews had already agreed that if any man would confess him as christ, he would be put out of the synagogue.
ये बातें उसके माता- पिता ने इसलिये कहीं क्योंकि वे यहूदियों से डरते थे; क्योकि यहूदी एका कर चुके थे, कि यदि कोई कहे कि वह मसीह है, तो आराधनालय से निकाला जाए।

after all this savagery and atrocities in the east and west punjab , any amity between the sikhs and muslims is out of the question .
पूर्व पंजाब और पश्चिम पंजाब की सारी बर्बरता , हत्याकाण्ड और अत्याचार - परम्परा के बाद सिखों और मुसलमानों के बीच मैंत्री और मेलजोल की रत्तीभर भी संभावना नहीं है ।

it is tricky to run between the wickets , since he can be out if any fielder hits the ball on the wickets when he is out of the crease .
रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो बल्लेबाज रन आउट कहलाता है .

of course , for the bowler such footwear is out of the question because he will never be able to get a proper grip while running up to deliver the ball .
गेंदबाज़ के लिए तो ऐसे बूट पहनने का सवाल ही नहीं उठता क़्योंकि उस स्थिति में वह सही ढंग से कभी भी गेंद नहीं फेंक सकेगा .

it will not be out of place here to make a brief survey of the indian literary scene during the 15th and the 16th centuries .
चर्चा के इस बिन्दु पर पहुंचकर , यह बात अप्रासंगिक न होगी कि पन्द्रहवीं तथा सोलहवीं शताब्दियों में भारतीय साहित्य की जो स्थिति रही उसका एक संक्षिप्त सर्वेक्षण कर लिया जाए ।