Vous avez cherché: trepidation (Anglais - Hindi)

his mind was filled with trepidation as he watched sahdev going .
वह अपनी सारी कमजोरियों को छुपाए उसे जाता देख्ता रहा ।

our hearts , with every rising flame of fire experienced great trepidation .
कैसे प्रत्येक ऊँची उठती लपट के साथ हमारा दिल धक् , धक् करता ।

the nursery school children were filled with trepidation when they saw some of the older children wearing scary clothes for fancy dress competition .
जब नर्सरी विद्यालय के बच्चों ने फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता में बड़ी उम्र के कुछ बच्चों को डरावने कपड़े पहने देखा तो उनमें घबराहट भर गई ।

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation , reciting his book softly , morning and evening , and be not negligent .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ

stepping out of the house into a world of trepidation and returning safely home only to prepare himself for the next day again , had become his daily chore .
घर से निकलकर डर की दुनिया में जीना , फिर बिना रूकावट के लौटकर दूसरे दिन के लिए तैयार होना !

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling , who stand by their devotional obligations and pay the zakat , who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
ऐसे लोग जिनको ख़ुदा के ज़िक्र और नमाज़ पढ़ने और ज़कात अदा करने से न तो तिजारत ही ग़ाफिल कर सकती है न वह लोग उस दिन से डरते हैं जिसमें ख़ौफ के मारे दिल और ऑंखें उलट जाएँगी

if one exults in the power of the disenfranchised to overthrow their dull , cruel , and greedy master , one also looks ahead with trepidation to the islamist implications of this upheaval . tanks and soldiers dot the streets of tunisia .
यदि एक ओर मताधिकार से वंचित लोगों द्वारा अपने सुस्त , क्रूर और लोभी शासक को सत्ताच्युत करने के लिये उनकी प्रशंसा करनी चाहिये तो वहीं वहीं इस पूरी उथल पुथल के इस्लामवादी परिणामों के प्रति भी सचेत रहने की आवश्यकता है ।

he said , i approached my office with a great deal of trepidation , but i soon found that sir asutosh could be easily persuaded to take a view of things which , though not within the lines of his perspective , was still a view which others might consider favourably .
उन्होने कहा , मैंने ज़बर्दस्त घबराहट के साथ अपने पद का कार्य प्रारंभ किया , परन्तु शीघ्र ही मैंने पाया कि आशुतोष को विभिन्न विषयों पर ऐसा रूख अपनाने को आसानी से राज़ी किया जा सकता है जो उनके विचारों से अलग होते हुए बी ऐसा होता है जिसके पक्ष में लोग सोच सकते थे ।

therefore : iraq needs - and i write these words with some trepidation - a democratically - minded iraqi strongman . this may sound like a contradiction , but it has happened elsewhere , for example by atatürk in turkey and chiang kai - shek in taiwan . yes , it goes against every american instinct but that ' s not a reason to reject it .
इसलिए मैं कुछ भय के साथ यह शब्द कहता हूँ कि इराक को लोकतान्त्रिक मस्तिष्क वाले एक शक्तिशाली व्यक्ति की आवश्यकता है । यह एक विरोधाभास लग सकता है परन्तु यह अन्यत्र हो चुका है । उदाहरण के लिए तुर्की में अतातुर्क और ताइवान में चियांग काई शेक । निश्चित रूप से यह प्रत्येक अमेरिकन के मानस के विपरीत है परन्तु यह निरस्त करने का कोई कारण नहीं है ।