Vous avez cherché: united we stand,divided we ball (Anglais - Hindi)

united we stand divided we fall
યુનાઈટેડ અમે વિભાજિત dividedભા અમે પડીએ છીએ

united we stand
संयुक्त हम खड़े

we stand on the roof
हम छत पर

hum saath - saath hain : we stand united
हम साथ साथ हैं

how do we stand to benefit by your not getting the job ?
आपको अगर नौकरी नहीं मिली तो हमें इससे क्या फायदा होगा ?

as a nation we stand firmly committed to peace , stability and prosperity .
एक राष्ट्र के रूप में , हम शांति , स्थिरता और समृद्धि के प्रति दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं ।

in this , 50th year of our independence , we stand at a defining moment in our history .
अपनी स्वाधीनता के इस 50वें वर्ष में , हम इतिहास के यादगार क्षणों में है ।

they would then know where we stand and we would be able to follow whatever course of action we consider appropriate .
तब प्रतिनिधि मण्डल जानेगा कि हम कहां खडे हैं और हम उस कार्य - पद्धति का अनुसरण कर सकेंगे जिसे हम उपयुक्त मानेंगे ।

we stand at the end of an era and on the threshold of a new period of history .
हम ऐसे वक़्त में यहां इकट्ठे हुए हैं , जब इतिहास में एक युग खत्म होने को हैं और नया युग शुरू हो रहा है .

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. we rejoice in hope of the glory of god.
जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।

we stand by the people of bhutan as they move ahead as a constitutional monarchy and parliamentary democracy .
एक सांविधानिक राजतंत्र तथा एक संसदीय लोकतंत्र के रूप में अपनी - अपनी राह पर चलते हुए , अपनी - अपनी सरकारों में सहभागिता तथा अपने भाग्य का निर्माण करने में भारत भूटान की जनता के साथ है ।

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.
जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।

as we stand on the threshold of a new millennium , we can be legitimately proud that the human race in the late 20th century has finally fulfilled the dream of the previous centuries and millennia .
आज जब हम नई सहस्त्राब्दी की चौखट पर खड़े हैं , यह गर्व का विषय है कि 20वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में मानव जाति ने अंततः पिछली शताब्दियों और सहस्त्राब्दियों का एक स्वप्न साकार किया है ।

as we stand on the threshold of the xii th five year plan , challenges continue to exist with respect to quality and the provision of relevant education .
हम जब बारहवीं पंचवर्षीय योजना के मुहाने पर खड़े हैं , प्रासंगिक शिक्षा की गुणवत्ता और उपलब्धता की चुनौतियां बनी हुई हैं ।

as we stand at the sunset of the 20 ' h century , and look back at the events of the era that has passed , we see the end of colonialism from indian soil to be the most important development .
20वीं शती की संध्या में , बीते हुए युग की प्रमुख घटनाओं में , भारत की पुण्यभूमि से उपनिवेशवाद की समाप्ति सबसे महत्वपूर्ण घटना है ।

while we stand at the cusp of greatness in several fields on the global platform , our innovation in the field of healthcare and medical sciences is yet to scale the required heights .
जहां हम विश्व - मंच पर विभिन्न क्षेत्रों में महानता के द्वार पर खड़े हैं , स्वास्थ्य सेवा तथा चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में हमारे नवान्वेषण अभी अपेक्षित ऊंचाई तक पहुंचने बाकी हैं ।

as we stand on the threshold of the centenary of asia ' s first nobel prize to gurudev in 1913 , we remember with reverence his idea of the vibration between the self and the world , especially with reference to his special regard for china .
आज जब हम गुरुदेव को वर्ष 1913 में प्राप्त एशिया के प्रथम नोबल पुरस्कार की शताब्दी के कगार पर खड़े हैं , हम बहुत श्रद्धा के साथ , विशेषकर चीन के संदर्भ में , स्व और विश्व के बीच एकात्मता के उनके विचार का स्मरण करते हैं ।

but they were exceedingly afraid, and said, "behold, the two kings didn't stand before him! how then shall we stand?"
परंतु वे निपट डर गए, और कहने लगे, उसके साम्हने दो राजा भी ठहर न सके, फिर हम कहां ठहर सकेंगे?

by the opposition of spirit and mind without the free opening of this intermediate power the two natures , higher and lower , stand divided , and though there may be communication and influence or the catching up of the lower into the higher in a sort of luminous or ecstatic trance , there cannot be a full and perfect transfiguration of the lower nature .
जबतक आत्मा और मन को जोड़नेवाली यह मध्यवर्ती शक्ति मुक्त रूप से नहीं खुल जाती तबतक इनके परस्पर - विरोध के कारण उच्चतर और निम्नतर ये दोनों प्रकृतियां एक - दूसरी से पृथक् रहती हैं , और यद्यपि उच्चतर भूमिका से निम्नतर को सन्देश प्रापत हो सकता है तथा इसपर उसका प्रभाव भी पड़ सकता है अथवा एक प्रकार की ज्योतिर्मय या आनन्दमग्र समाधि में निम्नतर प्रकृति उठकर उच्चतर के अधिकार में आ सकती है तथापि इससे निम्नतर प्रकृति का पूर्ण ओर सर्वांगीण रूपान्तर नहीं हो सकता ।

as we have stood together during the days of struggle , so too will we stand together in this challenging dawn of development . india is ready to share its democratic experience , its agricultural expertise , its capacity building potential , its healthcare institutions , its peacekeepers with our partners from africa .
जिस प्रकार हम संघर्ष के दिनों के दौरान एकजुट हुए हैं , उसी प्रकार हम विकास की इस चुनौतिपूर्ण शुरुआत में भी एकजुट होंगे । भारत , अफ्रीका के अपने साझीदारों के साथ अपने लोकतांत्रिक अनुभव , अपनी कृषि विशेषज्ञता , अपनी क्षमता विकास योग्यता , अपने स्वास्थ्य देखभाल संस्थानों , अपने शांति रक्षकों को बांटने के लिए तैयार है ।