Vous avez cherché: until and unless (Anglais - Hindi)

until and uless she
एक लड़की कभी भी किसी लड़के पर इतनी आसानी से विश्वास नहीं करेगी

until and unless when it comes to play for india
जब तक और जब तक यह भारत में आता है

am not gonna call you or text you until and unless you really want to be with me or not.
मैं तुम्हें फोन नहीं करने वाला

not until and unless we have fed and clothed the skeletons of india , will religion have any meaning for them .
हिन्दुस्तान के अस्थिपंजर - मात्र लोगों का जब तक अन्न - वस्त्र नहीं मिलता तब कि उनके लिए धर्म नाम की कोई चीज ही दुनिया में नहीं है ।

don't message from now onwards and unless you have responses to what i asked
अभी से मैसेज न करें और जब तक आपके पास मेरे द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब न हों

and unless these were discarded we would not be a strong , healthy and progressive people .
इन्हें दूर किए बिना हम मजबूत , स्वस्थ और प्रगतिशील व्यक्ति नहीं बन सकते ।

this is again a serious type of conjunctivitis and unless treated immediately , serious complications may occur .
नेत्रदाह का यह प्रकार भी बड़ा खतरनाक है और तत्काल इलाज न किये जाने पर समस्याएं पैदा कर सकता है ।

and unless you come back with me right now, my career and moneypenny's will go the same way.
और अगर तुम मेरे संग वापस नहीं चले, तो मेरी और मनीपेनी की नौकरी का एक ही अंजाम होगा।

grants will be made for specific purposes and unless declared unconditional shall be subject to the implied conditions mentioned therein .
अनुदान विर्निदिष्ट प्रयोजन के लिए दिया जाएगा और जब तक बिना शार्त घोषित न किया जाए , उसमें उल्लेखित दशाओं की शर्त पर दिया जाएगा ।

but even so he does not and cannot make free use of anything conveyed by these physical organs until and unless they are taken hold of by the mind - sense and turned into stuff and value of his intelligent being .
किन्तु फिर भी इन स्थूल इन्द्रियों से ज्ञात किसी भी वस्तु का वह तबतक स्वतन्त्र रूप में योग - समन्वय प्रयोग नहीं करता और न कर ही सकता है जबतक मानसेन्द्रिय उसे अपने अधिकार में लाकर उसकी बुद्धिप्रधान सत्ता के उपादान और मूल्य - मान में नही बदल देती ।

shishir is the time when all doshas are in a state of equilibrium and unless provoked , by rash eating or irregular habits , will behave themselves .
शिशिर ऋतु में सभी दोष संतुलित रहते हैं बशर्ते अंधाधुंध भोजन करके अथवा अनियमित तौर तरीकों का जीवन जीते हुए इन्हें भड़का न दिया जाए ।

and unless you let us go, right now... he will blast through here on his night fury... and blow your entire fleet of ships to splinters.
और यदि तुमने हमें जाने न दिया, अभी के अभी... तो वह अपने नाइट फ़्यूरी पर बैठकर यहाँ आएगा... और तुम्हारे जहाज़ी बेड़ों को जलाकर राख कर देगा।

and those who disbelieve . they are allies of one another ; and unless you act likewise . there will be oppression in the world and great corruption .
और जो लोग काफ़िर हैं वह भी एक दूसरे के सरपरस्त हैं अगर तुम वायदा न करोगे तो रूए ज़मीन पर फ़ितना बरपा हो जाएगा और बड़ा फ़साद होगा

laissez faire is dead , and unless far - reaching changes are made with reasonable speed , disaster awaits us , whether we live in england or india .
और जब तक पर्याप्त तेजी से दूरगामी परिवर्तन नहीं किये गये तब हम चाहे इंग़्लैंड में हो या हिंदुस्तान में , तबाह होने से बच नहीं सकते .

from the above figures it is proved beyond doubt that the primitive tribes are on the verge of extinction and , unless some positive action is taken in this direction , the picture is not likely to change .
उपरोक्त आंकड़ों से इस बात की पुष्टि हो पाती है कि इन आदिवासी जनजाति के लोगों का अस्तित्व उवसान के कगार पर है और जब तक इस दिशा में कोई सकारात्मक कार्यवाही नहीं की जाती स्थिति में सुधार होने की आशा बहुत कम है .

ifci would refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the loan agreement and unless new information , not earlier disclosed by the borrower , has come to the notice of ifci .
आईएफसीआई को नई सूचना , जो ऋणी द्वारा पहले प्रकट नहीं की गई थी , प्राप्त होने पर तथा ऋण करार के निबन्धनों तथा शर्तों में दिए गए प्रयोजनों को छोड़कर , ऋणी के कारोबार में हस्तक्षेप नहीं करेगा ।

regarding the sikh position , i am constrained to say that precisely for reasons explained above , and unless the rot in congress ranks can be arrested , a group may arise which will tend to work against the congress group within the legislature .
. . . 3 सिख स्थिति के बारे में मुझे विवश होकर कहना पड़ता है कि उपर्युक्त निश्चित कारणों की वजह से तथा कांग्रेस कार्यकर्ताओं में फैली हुई सड़ांध के कारण सिखों में एक दल ऐसा खड़ा हो सकता है , जो विधान - सभा में कांग्रेस दल के खिलाफ काम करने लगे ।

he is looked upon to protect the honour of persons against allegatory , defamatory or incriminatory statements in the house , and unless he has been previously informed of the nature of such statements or the evidence on which they are based , he may stop a member from making such statements .
सदन में आरोपात्मक , मानहानिकारक या दोषारोपण करने वाले वक्तव्यों से व्यक्तियों के सम्मान की रक्षा भी अध्यक्ष करता है और वह किसी सदस्य को ऐसा वक्तव्य देने से रोक सकता है , यदि ऐसे वक्तव्य के स्वरूप के बारे में या जिस साक्ष्य पर वे आधारित हैं उसकी पूर्व सूचना उसे न दे दी गई हो ।

these are basic to national strength and to energise our people to meet the great challenges which confront us and which , even if we overcome the present difficulties , will always present some crisis , some dangers to us , and unless we are vigilant and strong enough to face them , we will not be able to hold our own .
ये राष्ट्रीय मजबूती के लिए बुनियादी जरूरतें हैं और इनके द्वारा ही हमारे लोगों को वह उत्साह मिलेगा जिससे वह आज की बड़ी - बड़ी चुनौतियों का सामना कर सकेंगे और जो हमारे द्वारा वर्तमान कठिनाइयों पर विजय पा लेने के बाद भी कोई न कोई संकट , कोई न कोई , खतरा तब तक जरूर पैदा करती रहेंगी , जब तक हम सतर्क और सावधान नहीं रहेंगे और ऐसी ताकत नहीं जुटाएंगे कि हम इन सब परिस्थितियों पर विजयी होते जाएं ।

the answer is when you're planning an initial product, the most important is finding sufficient features to solve the problem for a known group of customers. matching competitive features is what we used to do and actually is a going out of business strategy. and unless you're in an existing market and you happen to know which features the customers have told you are more important.
जब आप एक प्रारंभिक उत्पाद की योजना बना रहे हैं जवाब है, सबसे महत्वपूर्ण खोज है ग्राहकों के एक ज्ञात समूह के लिए समस्या को हल करने के लिए पर्याप्त सुविधाएँ। प्रतियोगी सुविधाओं से मेल खाते क्या हम ऐसा करने के लिए उपयोग किया है और वास्तव में एक जा व्यापार नीति से बाहर है। और जब तक आप एक मौजूदा में रहे हैं बाजार और तुम जानते हो सुविधा की ग्राहक तुम्हें बता दिया है और अधिक महत्वपूर्ण हैं। सभी ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त सुविधाओं वाले, startups सिर्फ संसाधनों को है नहीं हर संभव इच्छा है कि एक ग्राहक कम से कम 1 दिन, और क्या आप क्या करना चाहते हैं पर सच तो है ग्राहकों के एक ज्ञात समूह के लिए एक काफी महत्वपूर्ण समस्या को हल करने के लिए पर्याप्त सुविधाओं पर ध्यान केंद्रित है।