Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but it was of no use .
परंतु इसका कोई उपयोग नहीं हुआ ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was of helping nature
वह प्रकृति की मदद करने वाला था
Dernière mise à jour : 2023-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tatya ' s next problem was of raising an army .
तात्या की दूसरी समस्या अपनी फौज की संखया बढ़ाने की थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this year the fair was of two days.
iss mela mai bahot sari dukaan aayi thi
Dernière mise à jour : 2023-09-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham was of the same faith :
और यक़ीनन उन्हीं के तरीक़ो पर चलने वालों में इबराहीम ज़रूर थे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tumour was of gritty consistency
अबुर्द किरकिरापन या खुरदरापन से निर्मित था
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and verily lut was of the sent ones .
और इसमें भी शक नहीं कि लूत यक़ीनी पैग़म्बरों में से थे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and abraham indeed was of his inducement ,
और यक़ीनन उन्हीं के तरीक़ो पर चलने वालों में इबराहीम ज़रूर थे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was of his age and of the same build .
वह आयु में लगभग उसी के बराबर था और देह - काठी में भी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he will conclude that it was of departing ;
और मरने वाले ने समझा कि अब जुदाई है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all they had acquired was of no avail to them .
फिर जो कुछ वह अपनी हिफाज़त की तदबीर किया करते थे कि कुछ भी काम न आयीं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then he joined the lots , and was of the condemned .
फिर पर्ची डालने में शामिल हुआ और उसमें मात खाई
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his first jail term was of six month in year 1921 .
सबसे पहले उन्हें 1921 में छे महिनों का कारावास हुआ ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his features told that he was of unmixed asiatic descent .
उसके नैन - नक्श बता रहे थे कि वह अमिश्र एशियाई अवजनन वाला है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and what she worshipped besides allah prevented her , surely she was of an unbelieving people .
और ख़ुदा के सिवा जिसे वह पूजती थी सुलेमान ने उससे उसे रोक दिया क्योंकि वह काफिर क़ौम की थी
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first reaction of sivanath was of a vicarious pleasure .
शिवनाथ के मन में जो पहली प्रतिक्रिया हुई , वह एक निर्मम उल्लास के रूप में प्रकट हुई ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aid india consortium was of great help during natural disaster .
भारत सहायता संघ ने प्राकृतिक विपदा काल में बहुत सहायता प्रदान की ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the whole earth was of one language, and of one speech.
सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of the ancient plucked zithers , the kinnari was of great importance .
खूंटी वाली प्राचीन वीणाओं में से एक , किन्नरी , बहुत महत्वपूर्ण है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
' but this theatre of vishnudas was of an elementary type , crude , full of fearful situations and noisy .
परंतु विष्णुदास का यह रंगमंच प्राथमिक अवस्था का कुछ ऊबड़ - खाबड़ - सा था जिसमें अद्भुत भयानकता की तथा विचित्रताओं से भरे भड़कीलेपन की प्रधानता थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :