Vous avez cherché: what contributes or causes to problem in plan... (Anglais - Hindi)

liquefacient is that liquefies or causes to become liquid .
द्रावक ऐसा पदार्थ है जो द्रवण करता है अथवा द्रव में परिणत होता है ।

change or cause to change in character or composition , typically in a comparatively small but significant way .
लक्षण या सम्मिश्रण में परिवर्तन या परिवर्तन का कारण , विशेष तौर पर जो तुलनात्मक रूप में छोटी किन्तु महत्वपूर्ण तरीकों वाली हो ।

if any person fails to comply with any direction given under the act or makes or causes to be made an application for the grant of a patent in contravention of the act , he shall be punishable with imprisonment or with fine or with both .
यदि कोई व्यसक्ति अधिनियम के तहत दिए गए किसी दिशानिर्देश का पालन नहीं करता है या अधिनियम के उल्लंघन में पेटेंट प्रदान करने के लिए आवेदन करने का कारण बनाता है तो उसको कारावास की सजा या जुर्माना या दोनों हो सकता है ।

had god wanted , he would have made you one single nation but he guides or causes to go astray whomever he wants . you will certainly be questioned about what you have done .
और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको एक ही गिरोह बना देता मगर वह तो जिसको चाहता है गुमराही में छोड़ देता है और जिसकी चाहता है हिदायत करता है और जो कुछ तुम लोग दुनिया में किया करते थे उसकी बाज़ पुर्स तुमसे ज़रुर की जाएगी

any person willfully makes , or causes to be made , any false entry in , or any omission from , the general statement or in or from any copy of rules or of alterations of rules sent to the registrar ; or
कोई व्येक्ति जानबूझकर सामान्य विवरण में या किसी नियमों की प्रति में या से या पंजीयक के पास भेजे गए नियमों में फेर बदल करने में झूठी प्रविष्टि करता या कुछ तत्वय छोड़ या ऐसा करने के लिए उकसाता है ।

all the messengers that we sent spoke the language of their people so that they could explain . god guides or causes to go astray whomever he wants . he is majestic and all - wise .
और हमने जब कभी कोई पैग़म्बर भेजा तो उसकी क़ौम की ज़बान में बातें करता हुआ बयान कर सके तो यही ख़ुदा जिसे चाहता है गुमराही में छोड़ देता है और जिस की चाहता है हिदायत करता है वही सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है

can one whose evil deeds seem attractive and virtuous to him ? god guides or causes to go astray whomever he wants . , do not be grieved because of their disbelief . god knows well whatever they do .
तो भला वह शख्स जिसे उस का बुरा काम शैतानी अच्छा कर दिखाया गया है औ वह उसे अच्छा समझने लगा है तो यक़ीनी ये है कि ख़ुदा जिसे चाहता है गुमराही में छोड़ देता है और जिसे चाहता है राहे रास्त पर आने देता है तो उन पर अफसोस कर करके तुम्हारे दम न निकल जाए जो कुछ ये लोग करते हैं ख़ुदा उससे खूब वाक़िफ़ है

whoever , for the purpose of avoiding any payment to be made by himself under this act or of enabling any other person to avoid such payment , knowingly makes or causes to be made any false statement or false representation , shall be punishable with imprisonment or with fine or with both .
जो कोई व्याक्ति इस अधिनियम के तहत उसके द्वारा किए जाने वाले भुगतान से बचने के अथवा अन्यो भुगतान से बचने के अथवा अन्यस किसी व्यनक्ति का इस तरह का भुगतान करने से बचाने में मदद करने के प्रयोजन से जान बूझकर झूठा बयान देता है अथवा झूठा अभ्याकवेदन करता है अथवा ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है तो उसे कारावास का दण्डठ दिया जाएगा अथवा उस पर जुर्माना लगाया जाएगा अथवा दोनों प्रकार के दण्डित किया जाएगा ।

knowing that the design or any fraudulent or obvious imitation thereof has been applied to any article in any class of articles in which the design is registered without the consent of the registered proprietor , to publish or expose or cause to be published or exposed for sale that article .
यह जानते हुए कि डिजाइन या कोई धोखेपूर्ण या प्रत्य क्ष नकल किसी वस्तु श्रेणी में जिसमें डिजाइन पंजीकृत है , में पंजीकृत मालिक की सहमति के बिना किसी वस्तुु पर अनुप्रयुक्तइ की गई है उस वस्तु को बिक्री हेतु प्रकाशित या उद्भासित करना या कराना ।

further , no person shall sponsor or cause to be sponsored or carry on or caused to be carried on any venture capital funds or collective investment scheme including mutual funds , unless he obtains a certificate of registration from the board in accordance with the regulations .
इसके अतिरिक्तन , कोई भी व्यपक्ति म्यू चुअल फंडों सहित किसी उद्यम पूंजीनिधि या सामूहिक निवेश को प्रायोजित नहीं करेगा या कराएगा अथवा उसका संचालन नहीं करेगा या कराएगा जब तक कि उसने विनियमों के अनुसार बोर्ड से पंजीकरण प्रमाणपत्र प्राप्ता नहीं कर लिया हो ।

i am told that the innovation exhibition will showcase novel solutions to problems in multiple domains such as engineering , agriculture , health and other socio - economic sectors .
मुझे बताया गया है कि नवान्वेषण प्रदर्शनी में इंजीनियरी , कृषि , स्वास्थ्य और अन्य सामाजिक - आर्थिक क्षेत्र जैसे अनेक परिदृश्यों में समस्याओं के नूतन समाधान प्रदर्शित होंगे ।

for any verse that we abrogate or cause to be forgotten , we bring another which is better than it , or similar to it . do you not know that allah has power over all things ?
हम जिस आयत को भी मिटा दें या उसे भुला देते है , तो उससे बेहतर लाते है या उस जैसा दूसरा ही । क्या तुम नहीं जानते हो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है ?

for the purpose of sale to apply or cause to be applied to any article in any class of articles in which the design is registered , the design or any fraudulent or obvious imitation thereof , except with the license or written consent of the registered proprietor , or to do anything with a view to enable the design to be so applied ; or
वस्तुशओं की किसी भी श्रेणी में जिसमें डिजाइन पंजीकृत है किसी वस्तुि पर लागू अथवा लागू हो सकने वाली बिक्री के प्रयोजना के लिए लाइसेंस अथवा पंजीकृत मालिक की सहमति के बिना डिजाइन अथवा कोई धोखेपूर्ण या उसकी प्रत्यवक्ष नकल या कुछ ऐसा करना जिसका उद्देश्यन डिजाइन को इस प्रकार अनुप्रयुक्तक किया जाना हो ; अथवा

i am happy to learn that department of electronics and information technology has collaborated with intel india to run this competition that aims to identify , support and mentor companies with workable it solutions to problems in various sectors like health care , education and e - governance .
मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इलेक्ट्रानिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने प्रतियोगिता के आयोजन के लिए इंटेल इंडिया के साथ सहयोग किया है जिसका लक्ष्य स्वास्थ्य देखभाल , शिक्षा और ई - शासन जैसे अनेक क्षेत्रों की समस्याओं के कारगर सूचना प्रौद्योगिकी समाधान के लिए कंपनियों की पहचान , उन्हें सहयोग और परामर्श देना है ।