Vous avez cherché: what matters is who made you smile again (Anglais - Hindi)

what made you smile today
आज आप किस बात पर मुस्कुराये

that one girl who made you smile at your worst time
वो एक लड़की जिसे आप कभी नहीं भ

what's one thing that made you smile and why
आज आपको किस बात ने हंसाया

who made you sad?
आप को चोट किस ने पोचाही

never regret anything that made you smile
जीवन में कभी किसी बात का पछतावा नहीं करना

never regret somethings that ones made you smile
कभी भी पछतावा मत करो कि लोगों ने तुम्हें मुस्कुरा दिया

it doesn't matter who you are. what matters is your plan
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं। आपकी योजना क्या मायने रखती है

and he it is who made the night a covering for you , and the sleep a rest , and he made the day to rise up again .
और वही तो वह है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

‘and it is allah who made you grow like vegetation from the earth . ’
और ख़ुदा ही तुमको ज़मीन से पैदा किया

sometimes the person who made you stronger is also your greatest weakness.
marathi

and he it is who made for you the ears and the eyes and the hearts ; little is it that you give thanks .
हालाँकि वही वह है जिसने तुम्हारे लिए कान और ऑंखें और दिल पैदा किये तुम लोग हो ही बहुत कम शुक्र करने वाले

it doesn't matter where you are and what you are doing what matter is who you are i love who you are g
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कर रहे हैं।

it hurts the most when people who made you feel so special yesterday make you feel so unwanted today
आज आप इतना अवांछित महसूस करते हैं

he it is who made the earth subservient to you . so traverse in its tracks and partake of the sustenance he has provided . to him will you be resurrected .
वही तो है जिसने ज़मीन को तुम्हारे लिए नरम कर दिया तो उसके अतराफ़ व जवानिब में चलो फिरो और उसकी रोज़ी खाओ

what matters is the minority ' s desire to seek emotional compatibility with the imagined nation and the majority ' s readiness to be inclusive .
असली चीज यह है कि अल्पसंयक जमात राष्ट्र से भावनात्मक तालमेल बि आए और भसंयक जमात उसे गले लगाने को तत्पर हो .

it doesn't matter who we are, what matter is our plan
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या चाहता हूं।

he it is who made for you the night that you might rest in it , and the day giving light ; most surely there are signs in it for a people who would hear .
वह वही है जिसने तुम्हारे नफा के वास्ते रात को बनाया ताकि तुम इसमें चैन करो और दिन को कि उसकी रौशनी में देखो भालो उसमें शक़ नहीं जो लोग सुन लेते हैं उनके लिए इसमें

allah it is who made the night so that you may seek repose in it , and made the day radiant . surely allah is most bounteous to people ; but most people do not give thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते

and he it is who has withheld their hands from you and your hands from them in the midst of makkah , after he had made you victors over them . and allah is ever the all - seer of what you do .
और वह वही तो है जिसने तुमको उन कुफ्फ़ार पर फ़तेह देने के बाद मक्के की सरहद पर उनके हाथ तुमसे और तुम्हारे हाथ उनसे रोक दिए और तुम लोग जो कुछ भी करते थे ख़ुदा उसे देख रहा था

and he it is who hath withheld men ' s hands from you , and hath withheld your hands from them , in the valley of mecca , after he had made you victors over them . allah is seer of what ye do .
और वह वही तो है जिसने तुमको उन कुफ्फ़ार पर फ़तेह देने के बाद मक्के की सरहद पर उनके हाथ तुमसे और तुम्हारे हाथ उनसे रोक दिए और तुम लोग जो कुछ भी करते थे ख़ुदा उसे देख रहा था