Vous avez cherché: when i gave her a ring refused to take it (Anglais - Hindi)

when i gave her a ring refused to take it
जब मैंने उसे अंगूठी दी तो लेने से मना कर दिया

most british administrators refused to take it seriously .
अधिकांश अंग्रेज प्रशासकों ने इनकी गतिविधियों को गंभीरता से लेने से इंकार कर दिया ।

look, i gave her a lift home from the musical.
पूरी कक्षा को यहाँ ले आए।

but mangal refused to take it though they all tried to persuade him .
लेकिन मंगल ने उसे लेने से इंकार कर दिया जबकि सभी उसे समझाने का प्रयत्न करते रहे ।

he told her about the pot of gold which kular had offered him , and that he had refused to take it .
उसने उसे सोने के बर्तन के बारे में बताया जो कुलार ने उसे दिया था और उसने उसे लेने से मना कर दिया था ।

don ' t you realize that the gold is a gift to us from goddess lakshmi and like a fool you refused to take it ?
क्या तुम नहीं समझते कि यह सोना देवी लक्ष्मी की ओर से हमारे लिए उपहार था और तुमने मूर्ख की तरह उसे लेनेसे इंकार कर दिया ।

' the old woman tried to feed the tortoise at her breast , but he refused to take it and asked for rice instead .
’ बुढ़िया ने कछुए को अपना दूध पिलाना चाहा , पर उसने दूध पीने से इंकार कर दिया और दूध की जगह चावल मांगने लगा ।

when babasaheb returned home , his co - workers had organized to felicitate him by giving him cash and a scroll of honour as a mark of respect but he refused to take it .
बाबासाहब के विलायत से लौटने के बाद उनके अनुयायियों ने उन्हें मानपत्र और थैली भेंट करने की योजना बनाई , किंतु बाबासाहब ने सम्मान पत्र स्वीकार करने से साफ इंकार कर दिया ।

however , they refused to take it back and , therefore , the plaintiffs have also revoked the deeds by giving a notice and the present suit for declaration and cancellation has been filed .
हालांकि , वे इसे वापस लेने से इनकार कर दिए एवं इसलिए अभियोक्ताओं ने भी एक नोटिस देते हुए कार्यों को रद्द कर दिया है एवं वर्तमान में घोषणा और रद्द करने के लिए मुकदमा दायर किया गया है ।

he offered to give a bond , but dwarkanath refused to take it , saying it was of no manner of use , inasmuch as it would be waste paper in the event of his death , and it would be unnecessary in the event of his recovery and return to india , as he was then sure to repay the money .
उसने द्वारकानाथ को ऋण - पत्र लिख कर देना चाहा , लेकिन उन्होंने लेने से इन्कार कर दिया और कहा कि ऋण - पत्र का उनके लिए कोई उपयोग नहीं होगा , क्योंकि यदि बीमारी के दौरान उसकी मृत्यु हो गई तो उसकी कीमत कागज के एक रददी टुकड़े से अधिक नहीं रहेगी , और अगर स्वास्थ्य - लाभ करके वह वापस हिन्दोस्तान आया तो इस ऋण - पत्र की जरूरत ही नहीं पड़ेगी , क्योंकि तब तो निश्चित है कि वह यह रकम चुका ही देगा ।

if you want to take another wife in place of the one you are married to , then even if you have given her a talent of gold , do not take back a thing . would you take it away by slandering and using unjust means ?
और अगर तुम एक बीवी की जगह दूसरी बीवी तबदील करना चाहो तो अगरचे तुम उनमें से एक को बहुत सा माल दे चुके हो तो तुम उनमें से कुछ क्या तुम्हारी यही गैरत है कि बोहतान बॉधकर या सरीही जुर्म लगाकर वापस ले लो

and if you decide to dispense with a wife in order to take another , do not take away anything of what you might have given the first one , even if you had given her a heap of gold . would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong ?
और अगर तुम एक बीवी की जगह दूसरी बीवी तबदील करना चाहो तो अगरचे तुम उनमें से एक को बहुत सा माल दे चुके हो तो तुम उनमें से कुछ क्या तुम्हारी यही गैरत है कि बोहतान बॉधकर या सरीही जुर्म लगाकर वापस ले लो

earlier, when i used to come to jharkhand i would talk about development and always kept these issues before you. i thank the people of jharkhand for the support i have been given. - i am here to return the love you have given with interest and i will be returning it in the form of development. - if i can say from my experience of gujarat, jharkhand state has a capability of moving ahead of gujarat and has the capability to be among india's most developed states. - atal ji created jharkhand with a dream that this land, with rich natural resources, will benefit the nation too. together we have to change things. with several development initiatives we have to take jharkhand towards progress. - there should be a gas grid in the east, the jagdishpur-phoolpur-haldia gas pipeline will ensure that gas reaches every house - together we have to strive towards changing jharkhand through development projects. this transmission line will not only bring the energy, but it will also connect the east region with the west. i believe, if we want to make india a great country, if we want to take it to greater heights, no part of the country should be weak. - when we have to take india ahead, we have to ensure that no part of the country is left behind. be it east or west, north or south, the development of india must be balanced. avenues of development in the east must increase. if we want to take india ahead, we have to take the states ahead. - jharkhand state has great opportunities for new avenues. the digital revolution has begun and the government wants to encourage the manufacturing of electrical goods. electronics manufacturing can give good job opportunities to the youth. - the youth have immense talent and there is immense scope for development. to give better education to the students of the region, we will soon have an indian institute of technology in jharkhand. - with the help of technology, jharkhand will also make a place in the digital world. digital india will bring the government in the hands of people. - we can think of development issues and take decisions quickly because the people have chosen a stable government. - how to make the development of jharkhand state is in the hands of the people and you have see to it that you take the state to new heights.
हमारा झारखंड कैसा हो सममूल्य nibandh