Vous avez cherché: when nature paints the sky (Anglais - Hindi)

when the sky is split ,
जब आसमान तर्ख़ जाएगा

when the sky breaks apart
जबकि आकाश फट जाएगा

when the sky is rent apart ,
जब आसमान तर्ख़ जाएगा

and when the sky is stripped away
और जब आकाश की खाल उतार दी जाएगी ,

when the sky is cleft asunder,
जबकि आकाश फट जाएगा,

chasing the sun as it paints the sky in hues of gold
सूरज का पीछा करना

a bird move when it flies in the sky
मैं आकाश में उड़ूंगा

on the day when the sky whirls violently ,
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा ;

the day when the sky will be like molten silver .
जिस दिन आसमान पिघले हुए ताँबे का सा हो जाएगा

the world changed when superman flew across the sky.
दुनिया बदल गई जब सुपरमैन आसमान में उड़ान भरी।

on the day when the skies are convulsed ,
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा ;

may his soul soul paint the sky with peace
आकाश को अपनी आत्मा को शांति से रंग दें

in this novel prem chand paints the woes of village society on an elaborate scale .
इस उपन्यास में प्रेमचन्द व्यापक स्तर पर किसान के उत्पीङन का चीत्र अंकित करते हैं ।

ram and riya will paint the wall
राम और रिया दीवार को पेंट करेंगे

the poet waits quietly to paint the unsaid
tahimik na naghihintay ang makata upang ipinta ang hindi nasabi

and paint the physical world with that digital information ? ”
भौतिक दुनिया को डिजिट्ल जानकारी से रंग दूँ ? ”

the ages when that is accomplished , are the legendary satya or krita3 yugas , the ages of the truth manifested in the symbol , of the great work done when nature in mankind , illumined , satisfied and blissful , rests in the culmination of her endeavour .
जिन युगों में यह कार्य साधित होगा वे पुराणप्रोक्त 30 योग - समन्वय सत्य और कृत1 अर्थात् प्रतीक के रूप में व्यक्त सत्य के युग होंगे , ये उस महान् कार्य के युग होंगे जब कि प्रकृति मनुष्यजाति में प्रकाश , सन्तोष और आनन्द से परिपूर्ण हो जाती है तथा अपने प्रयत्न के शिखर पर पहुंचकर वहीं विश्राम करती है ।

now , paint the inside of the box a very very dark black - preferably using acrylic paint .
अब , बक्से के अन्दर एक बहुत गहरे काले रंग का पेंट लगाएं – जहां तक हो सके , एक्रिलिक पेंट का उपयोग करें .

he engaged great painters from kangra and rajasthan to paint the walls of the sheesh mahal with a variety of images pertaining to literature , mythology and legends .
उन्होंने कांगड़ा और राजस्थान के महान चित्रकारों को बुला कर अनेक प्रकार के चित्रमय दृश्य इस शीश महल की दीवारों पर बनवाए थे , जिसमें साहित्य , पौराणिक और लोक कथाएं उकेरी गई थीं ।

now , paint the inside of the box a very very dark black - preferably using acrylic paint . leave the box to dry .
अब , बक्से के अन्दर एक बहुत गहरे काले रंग का पेंट लगाएं – जहां तक हो सके , एक्रिलिक पेंट का उपयोग करें .