Vous avez cherché: when shall they departure (Anglais - Hindi)

when shall i call ma?
मैं तुम्हें कब बुलाऊँगा?

when shall i call meeting
मैं आपको कब कॉल करूंगा

when shall i learn my abc
shall i lern

to what day shall they be deferred ?
भला इन में किस दिन के लिए ताख़ीर की गयी है

nor shall they be permitted to offer excuses .
और उनको इजाज़त दी जाएगी कि कुछ उज्र माअज़ेरत कर सकें

how and when shall i get the redemption proceeds ?
कैसे और कब मुझे मोचित राशि प्राप्त होगी ?

in hell shall they burn ; an evil place to stay .
कि सबके सब जहन्नुम वासिल होगें और वह बुरा ठिकाना है

nothing cool shall they taste therein , nor any drink ,
वे उसमे न किसी शीतलता का मज़ा चखेगे और न किसी पेय का ,

nor shall they be given permission , so that they can apologize .
तो कोई उज़ पेश करें , उन्हें बोलने की अनुमति नहीं दी जा रही है

into boiling water , then in the fire shall they be burned ;
फिर आग में झोंक दिए जाएँगे

round about shall they go between it and hot , boiling water .
ये लोग दोज़ख़ और हद दरजा खौलते हुए पानी के दरमियान चक्कर लगाते फिरेंगे

and when the harmdoers see their punishment , it shall never be lightened , nor shall they ever be respited .
और जिन लोगों ने शरारतें की थी जब वह अज़ाब को देख लेगें तो उनके अज़ाब ही में तख़फ़ीफ़ की जाएगी और न उनको मोहलत ही दी जाएगी

in the boiling fetid fluid : then in the fire shall they be burned ;
फिर आग में झोंक दिए जाएँगे

abiders therein , their torment shall not be lightened nor shall they be respited .
और वह हमेशा उसी फिटकार में रहेंगे न तो उनके अज़ाब ही में तख्फ़ीफ़ की जाएगी और न उनको मोहलत दी जाएगी

when this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
और तू उनकी दृष्टि में प्रेम के मधुर गीत गानेवाले और अच्छे बजानेवाले का सा ठहरा है, क्योंकि वे तेरे वचन सुनते तो है, परन्तु उन पर चलते नहीं।