Vous avez cherché: when we crossed the river the sunset is occured (Anglais - Hindi)

looking for land adjoining the river - the part is called jaipur
ढ़ूंढ़ नदी के निकटवर्ती भू - भाग को ढ़ूंढ़ाड़ कहते हैं ।

they crossed the river in a ferry and reached the southern bank where they saw several temples .
वे दक्षिणी तट पर उतरे और कितने ही मदिंरों के दर्शनो के कृतार्थ हुए ।

then we crossed the border into syria , went to aleppo ,
फ़िर हमने सीमा पार की और सीरिया गये , फ़िर अलेप्पो ,

after procuring the barge the whole battalion , along with joze crossed the river .
बार्ज मिलने पर पूरी फौज जोज़े के साथ नदी पार कर गयी ।

at 08 . 00 hours on 14 april we crossed the equator and went into the southern hemisphere .
14 अप्रैल को 08 . 00 बजे हमने भूमध्यरेखा पार कर दक्षिणी गोलार्द्ध में प्रवेश किया ।

on 13 azar his majesty crossed the river beas on an elephant near govindwal , while the troops crossed over a boat bridge .
13 आज़र 4 नवंबर 1598 को बादशाह सलामत ने गोविंदलाल के पास एक हाथी पर व्यास नदी पार की , जबकि उनकी फौज ने नौका सेतु से नदी को पार किया ।

although his army had not crossed the river beas , these massive memorials , according to pliny , were erected on the northern bank .
हालांकि उसकी सेना ने व्यास को पार नहीं किया , मगर प्लिनी के अनुसार ये विशालकाय स्मारक नदी के उत्तरी तट पर बनाये गये थे ।

on 25 june 1986 , we crossed the international date line and gained a day , skipping 25 june .
25 जून 1986 को हमने अंतर्राष्ट्रीय तिथि रेखा को पार किया और एक दिन आगे बढ़ गये , 25 को कूद कर !

as the rishi entered the river , the river told him about indra ' s trick .
ऋषि ने ज़्यों ही नदी में वस्त्र डाला , नदी ने उसे घर में हो रहे छल से अवगत कराया .

but they have never seen the great cavalry charge of gaugamela or the mountains of the hindu kush when we crossed the 100,000 men army into india.
लेकिन वे कभी नहीं देखा है... ... gaugamela के महान अश्वारोही प्रभारी... ... या हिंदू कुश के पहाड़ों...

the imperial encampment was on this side of the river ; the emperor crossed to the other side of the river .
शाही पड़ाव नदी के बाएं किनारे पर था - पर बादशाह दाहिने किनारे पर पहुंचे ।

so without realising when we crossed that mark and became 16,000 and 40,000 we realised we could not communicate with anybody who was in the group anymore.
dake, nismo ni znali za tu granicu i kada smo dostigli 16000 pa 40,000 članova shvatili smo da ne možemo više da komuniciramo sa članovima grupe.

the river kishon swept them away, that ancient river, the river kishon. my soul, march on with strength.
कीशोन नदी ने उनको बहा दिया, अर्थात् वही प्राचीन नदी जो कीशोन नदी है। हे मन, हियाव बान्धे आगे बढ़।।

the river of kishon swept them away, that ancient river, the river kishon. o my soul, thou hast trodden down strength.
कीशोन नदी ने उनको बहा दिया, अर्थात् वही प्राचीन नदी जो कीशोन नदी है। हे मन, हियाव बान्धे आगे बढ़।।

our elder brother had started going across the river to naushehra for studies when we two were still little girls .
वीरा जी तो प्रतिदिन दरिया पर करके नौशहरा पढ़ने जाने लग पड़े , परन्तु हम अभी बच्चियाँ ही थी ।

a giant - sized hydroelectric station has been established in france to release the enormous energy of the tides experienced in the river , the ranee .
फ्रांस में एक बहुत बड़ा पनबिजली केंद्र बनाया गया है जो रांस नदी में उठने वाले ज्वार की ऊर्जा से चलता है ।

it is said that chandragupta maurya , the first indian emperor who succeeded to the lordship of some of the conquered areas of alexander and his successors , continued to venerate these altars and crossed the river to offer sacrifice upon them .
कहते हैं कि सिकंदर और उसके उत्तराधिकारियों के कुछ विजित क्षेत्रों को अपने अधिकार में लेनेवाला प्रथम भारतीय सम्राट चंद्रगुप्त मौर्य इन वेदियों की पूजा करता रहा और उसने वहां बलि देने के लिए नदी को भी पार किया था ।

at the sacred hour when on the slumbering leafy bank of the river the night ' s darkness was about to unite profoundly with the new light of day amid a full court of stars , divine music rang out like some intolerable pain of joy .
मानो नदी के तरू - पल्लवों से छाये हुए निद्रित किनारे पर जब रात के अन्धकार के साथ नये आलोक का पहला रहस्यमय मिलन हो रहा हो , उसी पवित्र सन्धि क्षण में नक्षत्रों की भरी सभा में कोई अनायत महावीणा दुःसह आनन्द - वेदना के दिव्य संगीत में बज उठी हो ।

one day, a homeless bird saw the river. “the water in this river seems so cool and soothing. i will make my home here," thought the bird
एक दिन, एक बेघर पक्षी ने नदी को देखा। “इस नदी में पानी बहुत ठंडा और सुखदायक लगता है। मैं यहाँ अपना घर बनाऊँगा, ”चिड़िया ने सोचा

from the wilderness and this lebanon even unto the great river, the river euphrates, all the land of the hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
जंगल और उस लबानोन से लेकर परात महानद तक, और सूर्यास्त की ओर महासमुद्र तक हित्तियों का सारा देश तुम्हारा भाग ठहरेगा।