Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
man returns whence he comes
आदमी लौटता है जहां से वह आता है ।
Dernière mise à jour : 2022-06-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a spring whence those brought near drink .
हाल यह है कि वह एक स्रोत है , जिसपर बैठकर सामीप्य प्राप्त लोग पिएँगे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
whence this wound when no one ever hurt me ? ”
आखिर यह घाव कहां से मिला जबकि किसी ने मुझे आहत नहीं किया ? ”
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
whence came this dissension in the people around us .
दलपत , हमारे इर्द - गिर्द के लोगों में यह विरोध कब पैदा हुआ है ?
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
therein for you is fruit in plenty whence to eat .
तुम्हारे लिए वहाँ बहुत - से स्वादिष्ट फल है जिन्हें तुम खाओगे । "
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and they answered, that they could not tell whence it was.
सो उन्हों ने उत्तर दिया, हम नहीं जानते, कि वह किस की ओर से था।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
मैं अपनी आंखें पर्वतों की ओर लगाऊंगा। मुझे सहायता कहां से मिलेगी?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
फिर बुध्दि कहां मिल सकती है? और समझ का स्थान कहां?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
और यह अनुग्रह मुझे कहां से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and those who reject our communications , we draw them near by degrees from whence they know not .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया हम उन्हें बहुत जल्द इस तरह आहिस्ता आहिस्ता ले जाएंगें कि उन्हें ख़बर भी न होगी
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and those who deny our revelations - step by step we lead them on from whence they know not .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया हम उन्हें बहुत जल्द इस तरह आहिस्ता आहिस्ता ले जाएंगें कि उन्हें ख़बर भी न होगी
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the cattle hath he created , whence ye have warm clothing and uses , and whereof ye eat ;
उसी ने चरपायों को भी पैदा किया कि तुम्हारे लिए ऊन से जाडे क़ा सामान है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?
और क्या इस की सब बहिनें हमारे बीच में नहीं रहती? फिर इस को यह सब कहां से मिला?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
[knocking.] who knocks so hard? whence come you? what's your will?
[दस्तक.] कौन इतनी मेहनत दस्तक देता है? किस स्थान से आप आते हैं? तुम्हारी इच्छा क्या है?
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
क्योंकि उस ने विचार किया, कि परमेश्वर सामर्थी है, कि मरे हुओं में से जिलाए, सो उन्हीं में से दृष्टान्त की रीति पर वह उसे फिर मिला।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.
और फिर किले के भीतर गया और यीशु से कहा, तू कहां का है? परन्तु यीशु ने उसे कुछ भी उत्तर न दिया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.
दाऊद ने उस से पूछा, तू कहां से आया है? उस ने उस से कहा, मैं इस्राएली छावनी में से बचकर आया हूं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they said unto joshua, we are thy servants. and joshua said unto them, who are ye? and from whence come ye?
उन्हों ने यहोशू से कहा, हम तेरे दास हैं। तब यहोशू ने उन से कहा, तुम कौन हो? और कहां से आए हो?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward , and ask forgiveness of allah . lo ! allah is forgiving , merciful .
फिर जहाँ से लोग चल खड़े हों वहीं से तुम भी चल खड़े हो और उससे मग़फिरत की दुआ माँगों बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: