Vous avez cherché: where did he go the way he used to be (Anglais - Hindi)

where did he go
वह कहां गया

where did he go?
वह कहाँ गए थे?

where did he go yesterday
mujhe apne mama ji k sath jana h

where did he go yesterday?
headmaster sahab aaj q nahi aaye

where did he go home after i came?
मेरे आने के बाद वह घर क्यों गया था

he used to be happy among his family.
ये शख़्श तो अपने लड़के बालों में मस्त रहता था

he used to be happy with his own people;
ये शख़्श तो अपने लड़के बालों में मस्त रहता था

he used to be known as an extremely intelligent person .
ये परम बुद्धिमान कहे जाते हैं ।

she likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care.
.. कीमती सामान की तरह treat करता है ये उसके अच्छे काम को...

retired australian player ian chapple thinks that tendulkar is not the same sportsman as he used to be .
पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ईयन चैपल का मानना है कि तेंडुलकर अब पहले जैसे खिलाड़ी नहीं रहे ।

former australian player ian chappel is of the view that tendulkar is no more the player he used to be .
पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ईयन चैपल का मानना है कि तेंडुलकर अब पहले जैसे खिलाड़ी नहीं रहे ।

in this love poems the childhood , his naughtiness and the way he used to behave with his mother yashoda were brought out .
वात्सल्य भाव के अंतर्गत कृष्ण की बाल - लीलाओं # 44 ; चेष्टाओं तथा माँ यशोदा के ह्रृदय की झाँकी मिलती है ।

till date the question remains as to what actually happened to netaji , where did he go , in which form he is , what fate befell him after the air accident ?
अभी तक इस सवाल का जवाब नहीं मिला है कि नेताजी को क्या हुआ , कहां गए , किस रुप में नेताजी हैं , वायु - दुर्घटना के बाद नेताजी का क्या हुआ ?

the way he used to observe everything , get involved in the field situation , articulate with the indigenous population and with the natural environment left an abiding impression on us .
जिस प्रकार वे हरेक वस्तु का निरीक्षण करते थे , स्थल और स्थिति में पूरी तरह डूब से जाते थे तथा स्थानीय प्राकृतिक वातावरण को समझते थे - इन सब बातों ने हम पर स्थायी प्रभाव छोड़ा ।

and ‘ad and thamud , is evident to you from their habitations . satan made their deeds seem decorous to them , thus he barred them from the way , though they used to be perceptive .
और आद और समूद को भी हमने विनष्ट किया । और उनके घरों और बस्तियों के अवशेषों से तुमपर स्पष्ट हो चुका है । शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए सुहाना बना दिया और उन्हें संमार्ग से रोक दिया । यद्यपि वे बड़े तीक्ष्ण स्पष्ट वाले थे

he used to look at my notes only casually , hardly making any remarks , but seemed to be finally satisfied about his plan for my future .
वे मेरी टिप्पणियों को सरसरी दृष्टि से ही देखते , शायद ही कभी कुछ टिप्पणी करते , परंतु अंत में मेरे भविष्य के बारे में अपनी योजना से संतुष्ट जान पड़े ।

a hottentot story he hottentot used to tell how eventually even the creator became angry at the slyness of jackal , and at the way he would always torment the other animals with his tricks .
सियार के शरीर पर निशान कैसे पड़े हाटेनटाट कथा हाटेनटाट कबीले के लोग बताते हैं कि सियार के कांइयांपन और अपनी चालबाजी से दूसरे जानवरों को सताते रहने की उसकी आदत से तो विधाता भी नाराज हो गए थे ।

as soon as your vision asks this question, "where did he go?" you will immediately see that he [the ego] has gone to the intellect or [he] has gone to the mind or the ego [he] has gone to the chit.
जैसे ही आपकी दृष्टि यह सवाल पूछेगी न कहाँ गया तो तुरंत दिखेगा कि यह बुद्धि में गया या मन में गया या अहंकार चित्त में गया।

he used to be a harmless , insignificant fellow about the place , with a hint of the comic about him , but recently he had become so feared that when he appeared on the scene sentences were left unfinished .
पहले वह कितना सीधा - सादा , निरीह शख्स दिखाई देता था … कुछ - कुछ हास्यास्पद - सा , किन्तु अब लोग उससे इस कद्र डरने लगे कि जब कभी वह पास दिखाई दे जाता , उनके वाक्य अपूरे ही हवा में लटकते रह जाते ।

chapter 1 early novels whatever value we may give to the originality or quality of bankimchandra ' s thought , his place as the first novelist of modern india is assured , and he will be looked upon as one of the greatest of novelists , though his reputation , like that of scott , to whom he used to be likened , may sometimes be temporarily under an eclipse .
हम बंकिमचंद्र के चिंतन का , मौलिकता तथा गुणात्मकता की दृष्टि से , कुछ भी मूल्यांकन करें , लेकिन आधुनिक भारत के पहले उनन्यासकार के नाते उनका स्थान सुरक्षित है , बल्कि उन्हें महानतम उपन्यासकारों में माना जायगा , यद्यपि स्कॉट की तरह , जिनसे उनकी तुलना की जाती थी , उनकी ख्याति को कभी - कभी अस्थायी रूप से ऑच आती रहेगी ।