Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
which is permitted by law .
जो कानून द्वारा अनुमत हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which is not permitted by law .
जो कानून द्वारा अनुमत न हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
access that has been permitted by law .
अभिगम जो विधिगत रुप से मान्य हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euthanasia is not permitted by law in india .
सद्य अंत को भारत में कानूनन अनुमति नहीं है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
outsourcing for maintenance has been permitted by the bank .
बैंक द्वारा रख - रखाव के काम के लिए बाह्य स्रोत उपयोग / बाहरी व्यक्ति को काम सौंपना अनुमत कर दिया गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
permitted by a law that is in force at the said time .
बताए गए समय पर प्रभावी किसी कानून द्वारा जिसकी आज्ञा हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such stamps have been permitted by many countries during emergencies .
अनेक देशों ने आपत्तिकाल में ऐ टिकटों के प्रयोग की अनुमति दी थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubuntu comes with absolutely no warranty , to the extent permitted by applicable law .
उबुन्टू उपयुक्त कानुन द्वारा प्रदत्त सीमाओं के अंतर्गत निरपेक्ष गैर समाश्वासन के साथ आता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
files generated by code generator will be written to this folder
कोड ज़ेनरेटर द्वारा तैयार की गई फ़ाइलें इस फ़ोल्डर में लिखी जाएंगी
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the company shall uplink only those tv channels which are specifically approved or permitted by the ministry .
यह कंपनी केवल उन टीवी चैनलों को अपलिंक करेगी , जिन्हें मंत्रालय द्वारा विशिष्ट रूप से अनुमोदित या अनुमत किया गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when an account holder is permitted by a bank to draw more amount than what stands to his credit or sanctioned limit .
जब किसी खाता धारक को उसके खाते में जमा रकम से अधिक अथवा स्वीकृत सीमा से ज्यादा राशि निकालने को अनुमत कर दिया जाता हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a member disabled by sickness or infirmity is , however , permitted by the speaker to speak while sitting .
परंतु यदि कोई सदस्य रोग या दुर्बलता के कारण असमर्थ हो तो उसे अध्यक्ष द्वारा बैठकर बोलने की अनुमति दी जाती है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on that day , intercession will not avail , except for him permitted by the merciful , and whose words he has approved .
उस दिन किसी की सिफ़ारिश काम न आएगी मगर जिसको खुदा ने इजाज़त दी हो और उसका बोलना पसन्द करे जो कुछ उन लोगों के सामने है और जो कुछ उनके पीछे है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is contended that such explanation cannot be permitted by way of a counter affidavit , as was held in the supreme court in mohinder singh gill
यह दलील है कि एक प्रति - शपथपत्र के माध्यम से इस तरह का स्पष्टीकरण देने की अनुमति नहीं दी जा सकती है , जैसा कि मोहिंदर सिंह गिल में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया था .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the restrictions must strike a proper balance between the freedoms guaranteed under article 19 1 and the social control permitted by clauses 2 to 6 of article 19 .
प्रतिबंधों को अनुच्छेद 19 1 के अधीन प्रत्याभूत स्वतंत्रताओं और अनुच्छेद 19 के खंड 2 से 6 द्वारा अनुज्ञात सामाजिक नियंत्रण के बीच एक उचित संतुलन बनाए रखना चाहिए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although there is no general law of adoption , yet it is permitted by a statute amongst hindus and by custom amongst a few numerically insignificant categories of persons .
दत्तक ग्रहण यद्यपि गौर लेने का कोई सामान्य नहीं है , फिर भी हिंदुओं में कानून द्वारा तथा कुछ अत्यंत अल्पसंख्यक लोगों में प्रथा द्वारा इसकी इजाजत दी गई है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the day that the spirit and the angels will stand forth in ranks , none shall speak except any who is permitted by most gracious , and he will say what is right .
जिस दिन रूह और फ़रिश्ते पक्तिबद्ध खड़े होंगे , वे बोलेंगे नहीं , सिवाय उस व्यक्ति के जिसे रहमान अनुमति दे और जो ठीक बात कहे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day when the spirit and the angels stand in row . they will not speak , unless it be one permitted by the most merciful , and he will say what is right .
जिस दिन जिबरील और फरिश्ते पर बाँध कर खड़े होंगे उससे कोई बात न कर सकेगा मगर जिसे ख़ुदा इजाज़त दे और वह ठिकाने की बात कहे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
joint venture formations between a major port and a foreign port , between major port and minor port without tender , as well as between major port and company following tender route are permitted by the government
ये उपाय नई प्रौद्योगिकी को आकर्षित करने , बेहतर प्रबंधन प्रक्रिया को आरंभ करने , योजनाओं के कार्यान्वयन में शीघ्रता लाने अनुकूलतम पत्तन मूल संरचना के सृजन हेतु छोटे पत्तनों के साथ कार्यनीतिक सह संबंध पोषित करने और पत्तनों के निधिकरण में निजी क्षेत्र के विश्वास को बढ़ाने पर लक्षित हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
external commercial borrowings ecbs are being permitted by the government for providing an additional source of funds to indian corporates and psus for financing expansion of existing capacity and as well as for fresh investment , to augment the resources available domestically .
सरकार ने भारतीय कंपनियों और सरकारी कारखानों को विदेशों से रुपया उधार लेने की अनुमति दे दी है , ताकि वे अपनी वर्तमान क्षमता को बढ़ा सकें तथा अतिरिक्त पूंजी लगा सकें ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :