Vous avez cherché: whoever cheats surely he will get retribution (Anglais - Hindi)

he will get it now.
उन्होंने कहा कि अब यह मिल जाएगा।

surely , he will be cast into a flaming fire
वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा

surely he will succeed who grows in goodness ,
वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो पाक हो

i wish he will get well soon
मुझे उम्मीद है कि वह जल्द ठीक हो जाएगा

he will get call from company hr
उससे फोन आएगा

i wish he will get well soon
मुझे उम्मीद है कि वह जल्द ही ठीक हो जाएगा

save him who created me , for surely he will guide me .
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया । अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा । "

he will get better little by little .
वह धीरे - धीरे ठीक हो जाएगा ।

i hope he will get well soon and come back to home
मुझे आशा है कि वह जल्द ही ठीक हो जाएगा

there is another world where he will get the final reward or retribution for the sum total of his actions .
एक दूसरा संसार है , जहां उसके सब कार्यो का अंतिम पुरस्कार या दंड प्राप्त होता है ।

before him is hell , and he will get putrid liquid to drink .
और हर एक सरकश अदावत रखने वाला हलाक हुआ से पीप लहू भरा हुआ पानी पीने को दिया जाएगा

he will get wounds and dishonor. his reproach will not be wiped away.
उसको घायल और अपमानित होना पड़ेगा, और उसकी नामधराई कभी न मिटेगी।

surely he will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily allah is knowing , forbearing .
और बेशक तमाम रोज़ी देने वालों में खुदा ही सबसे बेहतर है वह उन्हें ज़रूर ऐसी जगह पहुँचा देगा जिससे वह निहाल हो जाएँगे

though it is an unrequited export , he belives that he will get his money soon .
यद्यपि यह अपरिशोधित निर्यात है , तथापि उसे विश्वास है कि उसका धन उसे शीघ्र मिल जाएगा ।

i fear he will get into great trouble if he does not appreciate the present situation and act accordingly .
मुझे डर है कि अगर उन्होंने वर्तमान स्थिति को अच्छी तरह नहीं समझा और अवसर के अनुरूप कार्य नहीं किया , तो वे बडी मुसीबत में फंस जायेंगे ।

sovaram is a representative of such youth who does not care for the bad name he will get and accepts kishori as his bride .
शोभा राम ऐसी ही आर्दश युवा पीढी का प्रतिनिधि है जो लोकापवाद की चिंता न करता हुआ किशोरी का वरण है ।

surely thy lord outspreads and straitens his provision unto whom he will ; surely he is aware of and sees his servants .
इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ देता है और जिसकी रोज़ी चाहता है तंग रखता है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों से बहुत बाख़बर और देखभाल रखने वाला है

nay , - whoever submits his whole self to allah and is a doer of good , - he will get his reward with his lord ; on such shall be no fear , nor shall they grieve .
हाँ अलबत्ता जिस शख्स ने खुदा के आगे अपना सर झुका दिया और अच्छे काम भी करता है तो उसके लिए उसके परवरदिगार के यहाँ उसका बदला है और ऐसे लोगों पर न किसी तरह का ख़ौफ़ होगा और न ऐसे लोग ग़मग़ीन होगे

to him belong the keys of the heavens and the earth . he outspreads and straitens his provision to whom he will ; surely he has knowledge of everything .
सारे आसमान व ज़मीन की कुन्जियाँ उसके पास हैं जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ कर देता है चाहता है तंग कर देता है बेशक वह हर चीज़ से ख़ूब वाक़िफ़ है

allah ! la ilaha illa huwa . surely , he will gather you together on the day of resurrection about which there is no doubt . and who is truer in statement than allah ?
अल्लाह तो वही परवरदिगार है जिसके सिवा कोई क़ाबिले परस्तिश नहीं वह तुमको क़यामत के दिन जिसमें ज़रा भी शक नहीं ज़रूर इकट्ठा करेगा और ख़ुदा से बढ़कर बात में सच्चा कौन होगा