Vous avez cherché: whose eyes (Anglais - Hindi)

whose
kiska

whose?
किसका?

whose eyes were blinded to my remembrance and they were not able to hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

whose eyes were veiled against my warning , and they could not hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

those whose eyes were screened to my message , and were unable to hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

whose eyes had been veiled against our quran and who were not able to hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

they whose eyes were under a cover from my reminder and they could not even hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

such are they whose hearts and ears and eyes allah hath sealed . and such are the heedless .
ये वही लोग हैं जिनके दिलों पर और उनके कानों पर और उनकी ऑंखों पर खुदा ने अलामात मुक़र्रर कर दी है

those whose eyes had been within a cover from my remembrance , and they were not able to hear .
जिनके नेत्र मेरी अनुस्मृति की ओर से परदे में थे और जो कुछ सुन भी नहीं सकते थे

those are they whose hearts , ears , and eyes allah has sealed up , and they take no heed .
ये वही लोग हैं जिनके दिलों पर और उनके कानों पर और उनकी ऑंखों पर खुदा ने अलामात मुक़र्रर कर दी है

among the branches of the tree he has nurtured countless blood - sucking animals whose eyes glow like fire .
पेङ़ की डालों में उसने पाल रखे हैं असंख्य खून चूसने वाले जानवार जिनकी ऑंखे अंगारों की तरह दहकती है ।

and he took up his parable, and said, balaam the son of beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
तब उसने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, कि बोर के पुत्रा बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखें बन्द थीं उसी की यह वाणी है,

in whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the lord. he that sweareth to his own hurt, and changeth not.
वह जिसकी दृष्टि में निकम्मा मनुष्य तुच्छ है, और जो यहोवा के डरवैयों का आदर करता है, जो शपथ खाकर बदलता नहीं चाहे हानि उठाना पड़े;

foolish galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes jesus christ was openly set forth among you as crucified?
हे निर्बुद्धि गलतियों, किस ने तुम्हें मोह लिया? तुम्हारी तो मानों आंखों के साम्हने यीशु मसीह क्रूस पर दिखाया गया!

he took up his parable, and said, "balaam the son of beor says, the man whose eye was closed says;
तब उसने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, कि बोर के पुत्रा बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखें बन्द थीं उसी की यह वाणी है,

in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change;
वह जिसकी दृष्टि में निकम्मा मनुष्य तुच्छ है, और जो यहोवा के डरवैयों का आदर करता है, जो शपथ खाकर बदलता नहीं चाहे हानि उठाना पड़े;

and so it was doneto his satisfaction and to every one else ' s dismay , including the white registrar ' s whose eyes were moist as he took the finger - prints .
इनमें गोरा रजिस्ट्रार भी शामिल था और जब वह उनकी उंगलियों की छाप ले रहा था , उसकी आंखें नम थीं ।

and he whose eyes are opened to the truth of the violence in beef - eating or meat - eating and who has therefore rejected them , who loves ' both man and bird and beast ' is worthy of our adoration .
और जो सत्वादी और सत्याचारी है , जिसने गोमांसादि के आहार में हिंसा देखी है , जिसने उसका त्याग किया है तथा जो जीव - मात्रा के प्रति दयाभाव रखता है उसे तो हमारे कोटिशः नमस्कार हैं ।