Vous avez cherché: whose only intention (Anglais - Hindi)

the manufacturer whose only capital is labour cannot afford to do so .
लेकिन जिस आदमी की एकमात्र पूंजी श्रम है , वह ऐसा नहीं कर सकता ।

imagine hurting someone and destroy thier hope to love properly whose only goal was to make you happy
मैं गुस्से में नहीं हूं, मैं दर्द में हूं और आपने मुझे यहां उस व्यक्ति को रखा है जो मुझे किसी भी चीज से ज्यादा प्यार करता है।

kings and nobles kept a few people at their courts whose only work was to make copies of famous books .
राजे - महाराजे अपने दरबारों में कुछ ऐसे लोगों को रखा करते थे जिनका बस यही काम होता था कि प्रसिद्ध पुस्तकों की नकल कर - करके उनकी प्रतियाँ बनाते रहें ।

she is a yogi whose only ambition is to touch the reassuring hand of god through devotion and works of arts . ”
वे योगी हैं जिनका इकलेता मकसद श्रद्धा और कल के जरिए ईश्वर का आशीर्वाद पाना है . ' '

how can we forget those wounded soldiers whose only wish was : how fast can we get well and rejoin our battalion to repulse the enemy ?
हम उन घायल जवानों को भी कैसे भूल सकते हैं , जिनकी केवल एक ही इच्छा थी , वे कब जल्दी - से - जल्दी ठीक हो और कब दुश्मनों को खदेड़ने के लिए अपनी बटालियन में फिर शामिल हों ।

then there's the irritating types of wanker, the ones whose only job in life is to stop the rest of us enjoying our three score years and ten.
फिर गुस्सा दिलाने वाले घटिया होते हैं... जिनका जीवन में इकलौता काम होता है हम बाक़ियों को... हमारे सत्तर सालों का आनंद उठाने से रोकना।

a frail , insignificant thing , whose only claim to life is its melodious voice , is subjected to a cruel fate , for it cannot attain its love easily .
एक कमजोर , अकिंचन - सी चीज जिसके पास जीवन के नाम पर सिर्फ मधुर आवाज है , निर्मम भाग्य के हवाले इसलिए कर दी जाती है क्योंकि वह अपने प्रेमी को आसानी से प्राप्त नहीं कर सकती ।

my only intention was to ensure that , before you see deputations , etc . , or write to chief ministers about any matter of which the states or home ministry might already be seized , it would help you as well as prevent possible embarrassments if , before you did so , you could obtain from the ministery some idea of the material which it might have and its views .
मेरा इरादा केवल यह निश्चित कर लेने का था कि आप शिष्ट - मण्डलों वगैरा से मिलें अथवा मुख्यमंत्रियों को ऐसे किसी मामले में पत्र लिखें - जिसमें गृह - मंत्रालय अथव देशीराज्य - मंत्रालय पहले से फंसा हुआ है - उससे पहले यदि आप मंत्रालय के पास उपलब्ध सामग्री का थोड़ा खयाल प्राप्त कर लें और उसके विचार जान लें , तो उससे आपको मदद मिलेगी और संभाव्य परेशानियों से आप बच जायेंगे ।