Vous avez cherché: will revert soon (Anglais - Hindi)

will revert you soon
मैं तुम्हें वापस asap वापस कर देंगे

i will revert
मैं तुम्हें वापस asap वापस कर देंगे

we will revert you back soon
आपको जल्द ही वापस कर देंगे

i will revert asap
मैं तुम्हें वापस asap वापस

we will revert shortly
reverting shortly

i will revert you shortly
मैं आपको जल्द ही वापस कर दूंगा

we will revert to you shortly
हम जल्द ही आपके पास वापस आ जाएंगे

we will ease the punishment a little , but you will revert .
हम थोड़े दिन के लिए अज़ाब को टाल देते हैं मगर हम जानते हैं तुम ज़रूर फिर कुफ्र करोगे

indeed we will withdraw the punishment a little ; but you will revert .
हम थोड़े दिन के लिए अज़ाब को टाल देते हैं मगर हम जानते हैं तुम ज़रूर फिर कुफ्र करोगे

god originates creation , and then will revert it , then you will go back to him .
ख़ुदा ही ने मख़लूकात को पहली बार पैदा किया फिर वही दुबारा फिर तुम सब लोग उसी की तरफ लौटाए जाओगे

all that he claims will revert to us , and he will come before us all alone .
औऱ जो कुछ वह बताता है उसके वारिस हम होंगे और वह अकेला ही हमारे पास आएगा

and it will revert the chastisement from her if she testifieth by allah four times that verily he is of the liars .
पत्ऩी से भी सज़ा को यह बात टाल सकती है कि वह चार बार अल्लाह की क़सम खाकर गवाही दे कि वह बिलकुल झूठा है

we created you from the earth and will revert you back to it ; and raise you up from it a second time .
हमने इसी ज़मीन से तुम को पैदा किया और इसमें लौटा कर लाएँगे और उसी से दूसरी बार तुमको निकाल खड़ा करेंगे

perhaps your lord will have mercy on you . but if you revert , we will revert . we have made hell a prison for the disbelievers .
उम्मीद है कि तुम्हारा परवरदिगार तुम पर तरस खाए और अगर वही शरारत करोगे तो हम भी फिर पकड़ेंगे और हमने तो काफिरों के लिए जहन्नुम को क़ैद खाना बना ही रखा है

this will revert your certificate signers database to the kde default . this operation cannot be undone . are you sure you wish to continue ?
यह आपके प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस को केडीई डिफ़ॉल्ट से बदलेगा . . ऑपरेशन को वापस नहीं लाया जा सकता . क्या आप सुनिश्चित हें कि आप जारी रखना चाहते हैं ?

this means that all jurisdictions in state territory e . g . over railways , cantonments and other administered areas will revert to the states .
इसका अर्थ यह होता है कि राज्यों के भूभाग से सम्बन्धित सारे अधिकार क्षेत्र उदाहरण के लिए , रेलमार्ग पर फौजी छावनियों पर तथा अन्य प्रशासित क्षेत्रों पर राज्यों के हाथ में वापस आ जायेंगे ।

belike your lord may yet have mercy on you ; and if ye still revert , we will revert . and we have appointed hell for the infidels a prison .
उम्मीद है कि तुम्हारा परवरदिगार तुम पर तरस खाए और अगर वही शरारत करोगे तो हम भी फिर पकड़ेंगे और हमने तो काफिरों के लिए जहन्नुम को क़ैद खाना बना ही रखा है

dear user, thank you for your enquiry. please be ensured our operations team will look into your shipment details immediately. we will revert to you within 24hours with an update. we apologise for any inconvenience caused to you in the process. regards team xpressbees
प्रिय उपयोगकर्ता, आप अपनी पूछताछ के लिए धन्यवाद. कृपया सुनिश्चित करें कि हमारी संचालन टीम तुरंत आपके शिपमेंट विवरण ों को देखेगी। हम एक अपडेट के साथ 24 घंटे के भीतर आपको वापस कर देंगे। इस प्रक्रिया में आपको हुई किसी भी असुविधा के लिए हम माफी मांगते हैं। टीम एक्सप्रेसबीज़ का सम्मान

the eu won't disappear, but it will revert to something more like the loose "europe of the (sovereign) nations" favoured by general de gaulle.
यूरो पूरी तरह समाप्त तो नहीं होगा, लेकिन यह फुटकर "(संप्रभु) राष्ट्रों का यूरोप" जैसे किसी रूप में वापस पहुंच जाएगा जिसे जनरल डि गॉल का समर्थन होगा।

google transleterthanks for your response to my email, i want you to know that my reason for contacting you is very important and very legitimate. please take this seriously. all i want is an honest business transaction with you. i will start by introducing myself. i am ms. ella golan executive vice president banking division fibi bank israel, tel aviv branch, israel. i have been working with the first international bank of israel ltd (fibi) for the past 10 years. i am getting in touch with you regarding the estate of a deceased client who had an investment placed under our bank’s management. i would respectfully request that you keep the content of this mail confidential and respect the integrity of the information you come by as a result of this mail. i contact you independently and no one is informed of this communication. in late 2006, the subject matter of late engineer who came to our bank to engage in business discussions with our private banking division. he informed us that he had a financial portfolio of $13m (thirteen million us dollars), which he wished to have us invest on his behalf after being paid for his several concluded contract with oil refineries ltd (orl) israel. he used to work with the oil refineries ltd (orl) here in israel, as foreign expatriate. based on my advice, we spun the money around various opportunities and made attractive interest margins for our first 2 years of operation, the accrued profit and interest stood at this point at $609k (six hundred and nine thousand us dollars) in late 2009. he instructed us that the principal sum and the accrued interest, thirteen million, six hundred and nine thousand dollars ($13.609m) be liquidated because he needed to make an urgent investment. he directed that i liquidate the funds and had it deposited with a security consultancy firm based in london, united kingdom. the firm is an especially private firm that accepts deposit from high net worth individuals and blue chip corporations that handle valuable products or undertake transactions that need immediate access to cash. unfortunately, on the 21st april 2011, my client/customer was involved in a car accident along yehuda halevy st, tel aviv, israel. all occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. he neither mentioned a next of kin or beneficiary in our records as well as the records of the security firm. as his personal account manager and financial adviser, the security firm as well as management of my bank has been on me since last year till date to provide a next of kin or beneficiary to his estate. unfortunately, he died intestate, because he neither had a wife nor child while he was alive. i feel he didn’t make a mistake about this; he purposely wanted this money to go to charity after he died. however, he failed to know that when one who has no next of kin or beneficiary dies, the state takes over his estate and all he ever worked for. what i propose is, since i have exclusive access to his file, you will be made the beneficiary of these funds and sole executor to his estate. no one is aware of his money apart from me and with proper documentation; we can establish that you are the sole authorized beneficiary. i am prepared to instruct the security firm to release the deposit to you as his beneficiary. a beneficiary can be legally assigned to any person who does not nominate a next of kin to an estate. i know this might be heavy for you but please trust me on this. in the banking sector, this happens daily, we see so much cash and funds being re-assigned daily. the other option is that the money will revert back to the state to some corrupt top government officials as i mentioned earlier. do not betray my confidence; all i require is your honest cooperation to enable us seeing this deal through. i guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that i will protect you and from any breach of law. please know that am a hebrew woman and will not lie because of my religion and i would expect the same from you. so kindly handle this as privileged information. please get back to me immediately and provide your full details (full name, residential address, office address, contact number, occupation, age etc). if you are positive we can do this together. thanks for your anticipated cooperation. regards
गूगल transleterthanks for your response to my email, i want you to know that my reason for contacting you is very important and very legitimate. please take this seriously. all i want is an honest business transaction with you. i will start by introducing myself. i am ms. ella golan executive vice president banking division fibi bank israel, tel aviv branch, israel. i have been working with the first international bank of israel ltd (fibi) for the past 10 years. i am getting in touch with you regarding the estate of a deceased client who had an investment placed under our bank’s management. i would respectfully request that you keep the content of this mail confidential and respect the integrity of the information you come by as a result of this mail. i contact you independently and no one is informed of this communication. in late 2006, the subject matter of late engineer who came to our bank to engage in business discussions with our private banking division. he informed us that he had a financial portfolio of $13m (thirteen million us dollars), which he wished to have us invest on his behalf after being paid for his several concluded contract with oil refineries ltd (orl) israel. he used to work with the oil refineries ltd (orl) here in israel, as foreign expatriate. based on my advice, we spun the money around various opportunities and made attractive interest margins for our first 2 years of operation, the accrued profit and interest stood at this point at $609k (six hundred and nine thousand us dollars) in late 2009. he instructed us that the principal sum and the accrued interest, thirteen million, six hundred and nine thousand dollars ($13.609m) be liquidated because he needed to make an urgent investment. he directed that i liquidate the funds and had it deposited with a security consultancy firm based in london, united kingdom. the firm is an especially private firm that accepts deposit from high net worth individuals and blue chip corporations that handle valuable products or undertake transactions that need immediate access to cash. unfortunately, on the 21st april 2011, my client/customer was involved in a car accident along yehuda halevy st, tel aviv, israel. all occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. he neither mentioned a next of kin or beneficiary in our records as well as the records of the security firm. as his personal account manager and financial adviser, the security firm as well as management of my bank has been on me since last year till date to provide a next of kin or beneficiary to his estate. unfortunately, he died intestate, because he neither had a wife nor child while he was alive. i feel he didn’t make a mistake about this; he purposely wanted this money to go to charity after he died. however, he failed to know that when one who has no next of kin or beneficiary dies, the state takes over his estate and all he ever worked for. what i propose is, since i have exclusive access to his file, you will be made the beneficiary of these funds and sole executor to his estate. no one is aware of his money apart from me and with proper documentation; we can establish that you are the sole authorized beneficiary. i am prepared to instruct the security firm to release the deposit to you as his beneficiary. a beneficiary can be legally assigned to any person who does not nominate a next of kin to an estate. i know this might be heavy for you but please trust me on this. in the banking sector, this happens daily, we see so much cash and funds being re-assigned daily. the other option is that the money will revert back to the state to some corrupt top government officials as i mentioned earlier. do not betray my confidence; all i require is your honest cooperation to enable us seeing this deal through. i guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that i will protect you and from any breach of law. please know that am a hebrew woman and will not lie because of my religion and i would expect the same from you. so kindly handle this as privileged information. please get back to me immediately and provide your full details (full name, residential address, office address, contact number, occupation, age etc). if you are positive we can do this together. thanks for your anticipated cooperation. regards