Vous avez cherché: with a weary sound that was not a sigh (Anglais - Hindi)

that was not a bird
यह मेंढक भूखा नहीं है

was not a doll
पकड़ा

i was not a girl
वह एक लड़की नहीं है

but that was not all .
मगर महज इतनी बात ही नहीं थी ।

that was not awesome!
यह कमाल नहीं था!

i was not a cheter
मैं कोई खिलौना नहीं हूँ

raj was not a farmer.
क्या दस बजे है

i shall be telling this with a sigh
equally

labour had to be transported later from a distance , but that was not a serious bottleneck .
बाद में श्रमिकों को दूर के स्थानों से भी लाना पड़ा परंतु यह कोई बड़ी गंभीर समस्या नहीं थी .

“ yes , ” she said with a sigh . “
अच्छा ! ” उसने गहरी साँस ली ।

she was ashamed and hung her head with a sigh .
वह कुछ लज्जित - सी हो आई । एक गहरी निश्वास लेकर उसने अपना सिर झुका लिया ।

- that was not your father's mission.
- वह अपने पिता के मिशन नहीं था.

only one otherwise parameters is enoughthere was an element that was not a conditional inside a condition
there was an element that was not a conditional inside a condition

non - alignment was not a straitjacket that was intended to force india to maintain an artificial balance .
गुटनिरपेक्ष नीति कोई ल ई नहीं थी कि उसकी हांक पर भारत बनावटी संतुलन साधता रहे .