Vous avez cherché: write the steps of preparing a chapatil rati (Anglais - Hindi)

left to me on the steps of a children's home.
मैं एक अनाथालय के नीचे सही था।

and you found me on the steps of yamuna.
और तुम मुझे यमुना के इस कदम पर मिल गया।

the major met me on the steps of his house .
मेजर बाहर बरामदे की सीढ़ीयों पर ही मिले ।

everybody's gathering on the steps of the terrace.
terrace on the steps of the house of everyone.

the process of preparing a bill which does not reflect true position or which is not true .
ऐसा बिल बनाने का कार्य जो सत्यस्थिति को नहीं दर्शाता अथवा सत्य न हो ।

she was wrapped in a cloth and crying on the steps of yamuna.
वह एक कपड़े में लपेटा और यमुना के इस कदम पर रो रही थी।

he could follow the steps of guru and tried to be the part of guru .
गुरुदेव को वे समझ सके स्वयं के अस्तित्व को गुरुदेव के स्वरूप में विलीन कर सके ।

and many of them were sitting on the steps of shops that were closed at the time .
उन दुकानों की सीढियों पर , जो अब तक बन्द ही थीं , कई लोग बैठे हुए थे ।

the steps of his strength shall be shortened. his own counsel shall cast him down.
उसके बड़े बड़े फाल छोटे हो जाएंगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।

it is the process of preparing a hard disk or other storage medium for use , including setting up an empty file system .
यह हार्डडिस्क या अन्य भंडारण माध्यमों को इस्तेमाल हेतु तैयार करने की एक प्रक्रिया है जिसमें रिक्त फाइल सिस्टम का संगठन भी निहित है ।

amazed at his own state of being , gora sank down on one of the steps of the deserted ghat .
गोरा अपने ऊपर स्वयं विस्मित होता हुआ नदी के सूने घाट की एक सीढी पर बैठ गया ।

the sea washing the steps of raj bhawan at puri did little to relieve asaf ali ' s depression .
पुरी के राजभवन की सीढ़ियों को प्रच्छलित करने वाले समुद्र का जल आसफ अली को खिन्नता से उबारने के लिए नाकाफी था ।

o believers , enter the peace , all of you , and follow not the steps of satan ; he is a manifest foe to you .
ईमान वालों तुम सबके सब एक बार इस्लाम में दाख़िल हो जाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो वह तुम्हारा यक़ीनी ज़ाहिर ब ज़ाहिर दुश्मन है

it is the movement of a cosmic being who is the knower of his field , the steps of a divinity who is the master of his own progressive force of action .
बल्कि , यह उस वैश्व पुरूष की गति है जो अपने क्षेत्र का ज्ञाता है , उस ईश्वर के कदम हैं जो अपनी विकासशील कर्म - शक्ति का स्वामी है ।

a motor - cycle had disappeared into a hole in the ground , while a car had mounted the steps of the town hall .
एक मोटरसाइकिल जमीन में हो गए एक गड्ढे में गिरकर अदृश्य हो गयी , जबकि एक कार टाउन हाल की सीढ़ियों पर चढ़ गयी ।

and of the cattle , for burthen and for slaughter , eat of what god has provided you ; and follow not the steps of satan ; he is a manifest foe to you .
और चारपायों में से कुछ तो बोझ उठाने वाले और कुछ ज़मीन से लगे हुए पैदा किए ख़ुदा ने जो तुम्हें रोज़ी दी है उस में से खाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो

he also stressed the importance of preparing a comprehensive history of india which will not be a mere chronicle of political events but will at the same time comprehend important developments in the religious , economic and social life of the country .
उन्होंने भारत का ऐसा विस्तृत इतिहास तैयार करने के महत्त्व पर भी बल दिया जो राजनीतिक घटनाओं का बेका मात्र ही न हो बल्कि इसके साथ - साथ देश के धार्मिक , आर्थिक और सामाजिक जीवन की महत्तवपूर्ण गतिविधियों को भी सम्मिलित करे ।

and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.
और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।

ostracised , friendless and contrite , he sat on the step of the ghats of banaras and composed in a single emotional burst the whole of gangalahari .
बहिस्कृत , एकाकी और अनुताप से पीड़ित जगन्नाथ बनारस के घाटों की सीढ़ियों पर बैठ गये और उसी भावावेग में उन्होंने सम्पूर्ण गंगालहरी की रचाना की ।

or , if while the light is deficient there has been a misinterpretation whether with regard to the aim or the course of the action and the steps of the result , the failure comes as a rectification and is calmly accepted without bringing discouragement or a fluctuation of the will .
अथवा - जब प्रकाश न्यून होता है तब - यदि लक्ष्य को या कार्य की पद्धति तथा परिणाम के क्रमों को समझने के सम्बन्ध में भूल हुई हो तो असफलता उसे सुधारने के लिये आती है और इससे निरुत्साहित या संकल्प में विचलित हुए बिना इसे शान्तिपूर्वक स्वीकार कर लिया जाता है ।