Vous avez cherché: wrongeth (Anglais - Hindi)

verily allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .
ख़ुदा तो हरगिज़ लोगों पर कुछ भी ज़ुल्म नहीं करता मगर लोग खुद अपने ऊपर जुल्म किया करते है

but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं।।

and whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul , and thereafter beggeth forgiveness of allah shall find allah forgiving , merciful .
और जो शख्स कोई बुरा काम करे या अपने नफ्स पर ज़ुल्म करे उसके बाद ख़ुदा से अपनी मग़फ़िरत की दुआ मॉगे तो ख़ुदा को बड़ा बख्शने वाला मेहरबान पाएगा

verily allah wrongeth not any one a grain ' s weight , and if there is a virtue he shall multiply it and give from his presence a mighty hire .
ख़ुदा तो हरगिज़ ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता बल्कि अगर ज़र्रा बराबर भी किसी की कोई नेकी हो तो उसको दूना करता है और अपनी तरफ़ से बड़ा सवाब अता फ़रमाता है

lo ! allah wrongeth not even of the weight of an ant ; and if there is a good deed , he will double it and will give from his presence an immense reward .
ख़ुदा तो हरगिज़ ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता बल्कि अगर ज़र्रा बराबर भी किसी की कोई नेकी हो तो उसको दूना करता है और अपनी तरफ़ से बड़ा सवाब अता फ़रमाता है

and the book is placed , and thou seest the guilty fearful of that which is therein , and they say : what kind of a book is this that leaveth not a small thing nor a great thing but hath counted it ! and they find all that they did confronting them , and thy lord wrongeth no - one .
किताब रखी जाएगी तो अपराधियों को देखोंगे कि जो कुछ उसमें होगा उससे डर रहे है और कह रहे है , " हाय , हमारा दुर्भाग्य ! यह कैसी किताब है कि यह न कोई छोटी बात छोड़ती है न बड़ी , बल्कि सभी को इसने अपने अन्दर समाहित कर रखा है । " जो कुछ उन्होंने किया होगा सब मौजूद पाएँगे । तुम्हारा रब किसी पर ज़ुल्म न करेगा