Vous avez cherché: yonder (Anglais - Hindi)

and thou shalt be allowed in yonder city -
हाल यह है कि तुम इसी नगर में रह रहे हो -

yonder is the hell which the culprits belied .
यही वह जहन्नुम है जिसे गुनाहगार लोग झुठलाया करते थे

god lives in that village yonder , among the gentlefolk .
ईश्वर उस गॉँव में रहता है , भद्रजनों के बीच ।

come , let us decide it once for all in the shade of that ashok tree over yonder .
इस अशोक वृक्ष के नीचे आ जाओ ।

and he said unto balak, stand here by thy burnt offering, while i meet the lord yonder.
तब बिलाम ने बालाक से कहा, अपने होमबलि के पास यहीं खड़ा रह, और मैं उधर जाकर यहोवा से भेंट करूं।

before visvamitra could say that she resided in yonder mountain , came a huge black woman with crimson hair .
इसके पहले कि विश्वामित्र यह बतलाएँ कि वह दूर की पहाड़ी पर रहती है लाल बालों वाली एक विशाल काली स्त्री आयी ।

pity is beautiful like the yonder moon that casts its spell in the sky , but is that the only enduring reality ?
करुणा आकाश में इधर से उधर आंखमिचौनी खेलते चांद जैसी है - लेकिन क्या यही एक टिकी रहनेवाली सच्चाई है ?

so yonder are their houses overturned , for they did wrong . verily , herein is a sign unto a people who know .
ये बस उनके घर हैं कि उनकी नाफरमानियों की वज़ह से ख़ाली वीरान पड़े हैं इसमे शक नही कि उस वाक़िये में वाक़िफ कार लोगों के लिए बड़ी इबरत है

for we will not inherit with them on yonder side jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side jordan eastward.
हम उनके साथ यरदन पार वा कहीं आगे अपना भाग न लेंगे, क्योंकि हमारा भाग यरदन के इसी पार पूरब की ओर मिला है।

and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
और उस ने अपने सेवकों से कहा गदहे के पास यहीं ठहरे रहो; यह लड़का और मैं वहां तक जाकर, और दण्डवत् करके, फिर तुम्हारे पास लौट आऊंगा।

capulet will you tell me that? his son was but a ward two years ago. romeo what lady is that, which doth enrich the hand of yonder knight?
capulet आप मुझे बता देंगे कि? उनके पुत्र था, लेकिन एक वार्ड दो साल पहले. रोमियो औरत क्या है कि, जो उधर नाइट का हाथ समृद्ध doth? नौकर पता है मैं नहीं, श्रीमान. रोमियो हे, वह मशालों को पढ़ाने के लिए उज्ज्वल जला doth! ऐसा लगता है कि वह एक ethiop के कान में एक अमीर गहना की तरह रात के गाल पर लटका; उपयोग के लिए भी अमीर सौंदर्य, पृथ्वी के लिए बहुत प्रिय है! तो कौवे के साथ एक बर्फ trooping कबूतर से पता चलता है उसके साथियों को पता चलता है o'er उधर औरत. उपाय किया है, मैं स्टैंड के उसकी जगह देखेंगे और, उसकी छू, मेरे अशिष्ट हाथ धन्य. अब तक मेरे दिल प्यार क्या है? यह शपथपूर्वक त्यागना, दृष्टि! कदापि नहीं मैं के लिए इस रात तक सच्चे सौंदर्य देखा. इस टायबाल्ट, उसकी आवाज के द्वारा, एक montague .-- मुझे मेरी हलकी तलवार लड़का, लायें चाहिए: - क्या, हिम्मत दास आओ इधर, एक विलक्षण चेहरे के साथ cover'd, हांसी और हमारे गंभीरता पर घृणा? अब, शेयर और मेरे रिश्तेदार के सम्मान द्वारा उसे मृत मैं यह पाप नहीं पकड़ हड़ताल.

"speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy,
हारून याजक के पुत्रा एलीआजार से कह, कि उन धूपदानों को आग में से उठा ले; और आग के अंगारों को उधर ही छितरा दे, क्योंकि वे पवित्रा हैं।

abraham said to his young men, "stay here with the donkey. the boy and i will go yonder. we will worship, and come back to you."
और उस ने अपने सेवकों से कहा गदहे के पास यहीं ठहरे रहो; यह लड़का और मैं वहां तक जाकर, और दण्डवत् करके, फिर तुम्हारे पास लौट आऊंगा।

and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood ! and yonder are their dwellings , which have not been inhabited after them save a little . and we , even we , were the inheritors .
और हमने तो बहुतेरी बस्तियाँ बरबाद कर दी जो अपनी मइशत में बहुत इतराहट से बसर किया करती थीं - ये उन ही के घर हैं जो उनके बाद फिर आबाद नहीं हुए मगर बहुत कम और हम ही उनके वारिस हुए

he desires to paint you the dreamiest, shadiest, quietest, most enchanting bit of romantic landscape in all the valley of the saco. what is the chief element he employs? there stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
saco के सभी घाटी में रोमांटिक परिदृश्य. मुख्य तत्व वह रोजगार क्या है? उनके पेड़, एक खोखले ट्रंक के साथ एक स्टैंड के रूप में अगर एक साधु और एक ईद्भास थे अपने घास का मैदान के भीतर, और यहाँ सोता है, और वहाँ अपने मवेशियों को नींद, और उधर से कुटीर एक नींद धूम्रपान चला जाता है. दूर वुडलैंड्स में दीप एक पेचीदा रास्ता हवाओं के अतिव्यापी spurs तक पहुँचने पहाड़ों उनके पहाड़ी की ओर नीले रंग में नहाया. लेकिन हालांकि चित्र इस तरह tranced निहित है, और हालांकि इस pine-वृक्ष नीचे हिलाता अपने इस चरवाहा सिर, अभी तक पर पत्तियों की तरह आह सब व्यर्थ थे, जब तक चरवाहा आँख उसे पहले जादू धारा पर तय किया गया. जून में prairies यात्रा जाओ, जब मील के स्कोर पर स्कोर के लिए आप घुटने से उतारा टाइगर - लिली के बीच गहरे - एक चाहने आकर्षण क्या है - पानी - एक बूंद नहीं है? वहाँ पानी के! नियाग्रा थे लेकिन रेत के एक मोतियाबिंद है, आप इसे देखने के लिए अपने हजार मील की यात्रा करेंगे? टेनेसी के गरीब कवि पर अचानक क्यों चांदी के दो मुट्ठी प्राप्त, जानबूझकर चाहे उसे एक कोट, जो वह दुख की बात की जरूरत है खरीदने के लिए, या एक में अपने पैसे का निवेश