Vous avez cherché: you are beyond the sky, so go there (Anglais - Hindi)

you are beyond gorgeous
तुम बहुत खूबसूरत से परे हो।

beauty beyond the sky.
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੁੰਦਰਤਾ.

you are so beautiful as the angel in the sky
तुम बहोत सूंदर हो जैसे आसमान में परी

although she is far beyond the sky , she is with us in our hearts .
वह वैसे तो दूर , आसमान से भी दूर है - पर वह सदा हमारे दिलों में हैं ।

that vaster light , that profounder bliss are beyond the mental reaches .
वह बृहत्तर प्रकाश , वह गभीरतर आनन्द मानसिक प्रदेशों से परे स्थित हैं ।

now therefore, tattenai, governor beyond the river, shetharbozenai, and your companions the apharsachites, who are beyond the river, you must stay far from there.
अब हे महानद के पार के अधिपति तत्तनै ! हे शतब जनै ! तुम अपने सहचरी महानद के पार के अपार्सकियों समेत वहां से अलग रहो;

think about the sky so that you land on trees
आसमान के बारे में सोचो ताकि तुम पेड़ों पर उतर सको

at times it is due to factors which are beyond the borrowers’ control .
पर कभी - कभी यह उन तत्वों की वजह से भी होता है जो उधारकर्ताओं के नियंत्रण से परे होते हैं ।

but in case you are speaking the truth , then make a segment of the sky to fall upon us . "
तो अगर तुम सच्चे हो तो हम पर आसमान का एक टुकड़ा गिरा दो

and all the kings of tyrus, and all the kings of zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
और सीदोन के सब राजाओं को, और समुद्र पार के देशों के राजाओं को;

this raises all manner of connected issuesinternational , military and others which are beyond the competence of the states ministry as such .
यह सवाल सब तरह के सम्बन्धित मुद्दे खडे करता है - अन्तर्राष्टीय सैनिक तथा अन्य प्रकार के जो वर्तमान देशीराज्य मंत्रालय की क्षमता से परे हैं ।

"if i shut up the sky so that there is no rain, or if i command the locust to devour the land, or if i send pestilence among my people;
यदि मैं आकाश को ऐसा बन्द करूं, कि वर्षा न हो, वा टिडियों को देश उजाड़ने की आज्ञा दूं, वा अपनी प्रजा में मरी फैलाऊं,

did you not see that allah sent down water from the sky , so the earth became green at morn ? indeed allah is pure , aware .
अरे क्या तूने इतना भी नहीं देखा कि खुदा ही आसमान से पानी बरसाता है तो ज़मीन सर सब्ज़ हो जाती है बेशक खुदा बड़ा मेहरबान वाक़िफ़कार है

and in the sky is your provision and what you are promised .
और तुम्हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है

twinkle twinkle little star how i wonder what you are up above the world so high like a diamond in the sky
चम चम करते नन्हे से तारे, आखिर हो क्या तुम, मैं हूँ हैरान। इतनी ऊंची दुनिया के भी ऊपर, नभ मे एक हीरे के समान।

maybe my lord will give me better than your garden , and he will unleash upon it bolts from the sky , so that it becomes a bare plain .
तो आशा है कि मेरा रब मुझे तेरे बाग़ से अच्छा प्रदान करें और तेरे इस बाग़ पर आकाश से कोई क़ुर्क़ी भेज दे । फिर वह साफ़ मैदान होकर रह जाए

and as the intensity of its seeking is beyond the highest power of the normal human emotions , so also the delight and the final ecstasy are beyond the reach of the imagination and beyond expression by speech .
जैसे इसकी खोज की तीव्रता सामान्य मानवीय भावों के सर्वोच्च सामर्थ्य से परे की चीज है , वैसे ही इसका आनंद और चरम हर्षातिरे कल्पना की पहुंच से परे तथा वाणी से अवर्णनीय हैं ।

so cause a fragment of the sky to fall on us , if you are truthful . "
तो अगर तुम सच्चे हो तो हम पर आसमान का एक टुकड़ा गिरा दो

so cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful . "
तो अगर तुम सच्चे हो तो हम पर आसमान का एक टुकड़ा गिरा दो

for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the son of man be in his day.
क्योंकि जैसे बिजली आकाश की एक ओर से कौन्धकर आकाश की दूसरी ओर चमकती है, वैसे ही मनुष्य का पुत्रा भी अपने दिन में प्रगट होगा।