Vous avez cherché: you have scooty has not had to push (Anglais - Hindi)

you have had to spend hard times.
काफी कठिन समय तुम्हे बिताना पड़ा है.

- you have not had a boyfriend at the time.
था एक प्रेमी नहीं समय है ~ तुम एक ही है.

you have the choice, i have not had before.
आपको पसंद है, मैं पहले कभी नहीं किया है.

we had to push at the last mile.
हम थे को पिछले मील में धक्का.

we have , so far , not had to face similar difficulties in south asia .
अब तक , दक्षिण एशिया में हमें इस प्रकार की कठिनाइयों का सामना नहीं करना पड़ा है ।

you have had to spend hard times . mostly , i was ashamed to the villagers .
काफी कठिन समय तुम्हे बिताना पड़ा है . खासकर , मैं शर्मिंदा थी ग्रामीणों से .

they've had to push vehicles through rivers and mud more than once.
उन्हें एक से अधिक बार वाहन को नदियों और मिट्टी में से धक्का देकर आगे बढ़ाना पड़ता है।

i thank you , sir , for all the help you have been giving me in regard to the provincial troubles i had to face .
जिन प्रान्तीय मुसीबतों का सामना मुझे करना पड़ा , उनमें पूरी पूरी मदद करने के लिए मैं आपका कृतज्ञ हूं ।

in india , you have had to deal with a very broad spectrum of diseases because of our climatic and economic diversities and disparities .
भारत में जलवायु तथा आर्थिक विविधताओं और विषमताओं के कारण बहुत व्यापक रूप में बीमारियों से निपटना होता है ।

even the shock of war has not had much effect on their mental processes or their ancient ways .
यहां तक कि युद्ध के आघात से भी उनके सोचने के तरीके या उनके पुराने तरीकों पर कोई भी असर नहीं पड़ा है ।

' since you have learnt modern medicine you must steer clear of things whose worth has not yet been put to a scientific test , ' he used to say .
वैज्ञानिक ढंग से जिसके गुण का पता न हो , वैसे चीज़ का प्रयोग मत करना ।

but if you marry, you have not sinned. if a virgin marries, she has not sinned. yet such will have oppression in the flesh, and i want to spare you.
परन्तु यदि तू ब्याह भी करे, तो पाप नहीं; और यदि कुंवारी ब्याही जाए तो कोई पाप नहीं; परन्तु ऐसों को शारीरिक दुख होगा, और मैं बचाना चाहता हूं।

so some one asks , was he then of the uwesi type of sufi , a man who has not had a preceptor or murshid .
अतः कुछ लोग पूछते हैं कि क्या वह अवेसी ढंग के सूफ़ी थे , जिनका कोई गुरु अथवा मुर्शिद नहीं होता है ।

if you change your mind and the lender has not yet signed the agreement , you have the right to withdraw from a credit deal .
अगर आप मन बदल लेते है और ऋण देने वाले ने अभी समझऋते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं , तो आप ऋएडिट के समझऋते से बाहर निकल सकते हैं .

there is now a vaccine against chicken pox that is recommended for anyone over 12 months of age who has not had the disease , and who does not have sufficient antibody to protect against chicken pox .
छोटी माता के लिए आजकल एक टीका उपलब्ध है जो कि 12 महीने से अधिक आयु वाले उस व्यक्ति को दिया जा सकता है जिसे यह बीमारी न हुई हो और जिसमें छोटी - माता से सुरक्षा के पर्याप्त प्रतिकारक उपलब्ध न हो ।

with reference to paragraph 3 of your excellency ' s letter , you have already mentioned this question once to mr . liaquat ali khan , but the dawn has not improved its ways .
3 . आपके पत्र के पैरा - 3 के सन्दर्भ में मुझे यह कहना है कि आप एक बार यह प्रश्न मि0 लियाकतअली खान के सामने रख चुके है , परन्तु ' डॉन ' ने अपना रवैया सुधारा नहीं है ।

and how should i fear what you associate while you do not fear that you have associated with allah that for which he has not sent down to you any authority ? so which of the two parties has more right to security , if you should know ?
और जिन्हें तुम ख़ुदा का शरीक बताते हो मै उन से क्यों डरुँ जब तुम इस बात से नहीं डरते कि तुमने ख़ुदा का शरीक ऐसी चीज़ों को बनाया है जिनकी ख़ुदा ने कोई सनद तुम पर नहीं नाज़िल की फिर अगर तुम जानते हो तो हम दोनों फरीक़ में अमन क़ायम रखने का ज्यादा हक़दार कौन है

and how should i fear what you have set up , while you do not fear that you have set up with allah that for which he has not sent down to you any authority ; which then of the two parties is surer of security , if you know ?
" और मैं तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारो से कैसे डरूँ , जबकि तुम इस बात से नहीं डरते कि तुमने उसे अल्लाह का सहभागी उस चीज़ को ठहराया है , जिसका उसने तुमपर कोई प्रमाण अवतरित नहीं किया ? अब दोनों फ़रीकों में से कौन अधिक निश्चिन्त रहने का अधिकारी है ? बताओ यदि तुम जानते हो

they are nothing but some names that you have coined , you and your forefathers – allah has not sent any proof for them ; they follow only guesses and their own desires ; whereas the guidance from their lord has come to them .
ये तो बस सिर्फ नाम ही नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप दादाओं ने गढ़ लिए हैं , ख़ुदा ने तो इसकी कोई सनद नाज़िल नहीं की ये लोग तो बस अटकल और अपनी नफ़सानी ख्वाहिश के पीछे चल रहे हैं हालॉकि उनके पास उनके परवरदिगार की तरफ से हिदायत भी आ चुकी है

he had done something wicked and to save himself from the consequences , he had had to leave the place and has not been heard of for many years .
किसी कुकृत्य के परिणाम से बचने के लिए उसे घर छोड़ने पड़ा था और कई वर्ष तक उसका को पता नहीं चलता है ।