Vous avez cherché: you have warned me (Anglais - Hindi)

warned me twice.
मुझे दो बार चेतावनी दी है.

her mother warned me.
उसकी माँ ने मुझे चेतावनी दी थी.

they warned me about you.
उन्होंने मुझे आप के बारे में चेतावनी दी थी।

caesar has warned me, claudia.
सीज़र ने मुझे चेतावनी दी है, क्लॉडिया.

wherefore have warned you of fire flaming ,
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया

daddy warned me it would be like that .
बाबू ने इस सम्बन्ध में मुझे पहले से ही सावधान कर दिया था ; कहा था , यदि मैं ख़ुद नहीं बदलूंगी तो बाद में मुझे पछताना पड़ेगा ।

that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass .
कि जिस बात का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर होकर रहेगा

now i have warned you of a fire that flames ,
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया

i have warned you about the fierce blazing fire
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया

so i have warned you of a fire which is blazing .
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया

therefore i have warned you of a fire blazing fiercely ;
अतः मैंने तुम्हें दहकती आग से सावधान कर दिया

they warned me if i ever stepped foot into a jaeger again,
मैं कभी भी फिर से एक ऊनी कपड़ा में पैर कदम रखा तो उन्होंने मुझे चेतावनी दी थी,

it is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .
और उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ ये ईमान लाने वाले नहीं हैं

but kapil singh has warned me not to utter a word about it to anybody .
मगर कपिल सिंह ने मना किया है कि मैं किसी से कुछ न बोलूं ।

as for those who disbelieve—it is the same for them , whether you have warned them , or have not warned them—they do not believe .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख़तेयार किया उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ वह ईमान न लाएँगे

but if they turn away , say , “ i have warned you of a thunderbolt , like the thunderbolt of aad and thamood . ”
अब यदि वे लोग ध्यान में न लाएँ तो कह दो , " मैं तुम्हें उसी तरह के कड़का से डराता हूँ , जैसा कड़का आद और समूद पर हुआ था । "

your brother beat me and warned me to leave you alone, i left you, now i beat your brother and warned him to leave my sister,
तुम्हारे भाई ने मुझे पीटा और तुम्हें अकेले छोड़ने की धमकी दी, मैनें तुम्हें छोड़ दिया, मैने तुम्हारे भाई को पीटा और मेरी बहन अकेले छोड़ने की धमकी दी,

but if they are averse , then say : i have warned you all alike , although i know not whether nigh or far is that which ye are promised .
फिर अगर ये लोग मुँह फेरें तो तुम कह दो कि मैंने तुम सबको यकसाँ ख़बर कर दी है और मैं नहीं जानता कि जिस का तुमसे वायदा किया गया है क़रीब आ पहुँचा या दूर है

if they turn away , say , " i have warned you all alike , though i do not know whether which you are promised is near at hand or far off .
फिर यदि वे मुँह फेरें तो कह दो , " मैंने तुम्हें सामान्य रूप से सावधान कर दिया है । अब मैं यह नहीं जानता कि जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है वह निकट है या दूर । "

if they ignore , tell them , " i have warned you against a destructive blast of sound like that which struck the people of ` ad and thamud .
फिर अगर हम पर भी ये कुफ्फार मुँह फेरें तो कह दो कि मैं तुम को ऐसी बिजली गिरने डराता हूँ जैसी क़ौम आद व समूद की बिजली की कड़क