Vous avez cherché: you may delay but time will not (Anglais - Hindi)

you may delay but time will not
आप देरी कर सकते हैं लेकिन समय नहीं

time will not wait for anyone
समय किसी के लिए इंतजार नहीं करेंगे

you may think that stopping smoke will not be easy .
शायद आप सोचते हों कि धूम्रपान छोड़ना आसान नहीं ।

you may have your quarrels with rajaji in which i will not interfere .
आप राजाजी के साथ झगड़ा कर सकते है , मैं उससे हस्तक्षेप नहीं करूंगा ।

you may find some other monkey stupid enough to go with you , but you will not get me !
अब कोई दूसरा मुरख बंदर भले तुम्हारे साथ चलने को तैयार हो जाए , मैं तो ऐसा करने से रहा ।

write cycle time will not set by the programmer .
लेखन चक्र काल , प्रोग्रामर द्वारा निर्धारित नहीं किया जाएगा ।

you may also bring two other people with you for support but they will not be able to take part in the hearing .
आप दो अन्य लोगों को भी सहारे के लिए साथ ला सकते हैं , पर वे सुनवाई में भाग नहीं ले सकेंगे .

your customers may delay their payments or you may run into some unplanned expenses .
मसलन आपके ग्राहक भुगतान में देरी कर सकते हैं या आपको कुछ अनियोजित खर्च करने पड़ सकते हैं .

and they said: whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you.
वे बोले, "तू हमपर जादू करने के लिए चाहे कोई भी निशानी हमारे पास ले आए, हम तुझपर ईमान लानेवाले नहीं।"

yet you will not come to me, that you may have life.
फिर भी तुम जीवन पाने के लिये मेरे पास आना नहीं चाहते।

what has passed time will not come now, no one else will come in this heart except you.
jo beet geya hai woh abh dor na aye gaa iss dil me siva tere koi aur na aye ga

any institution or a society , if it does not move with time , will not last long in the bivouac of life .
जो समाज या संस्था काल और समय के अनुसार अपने विचारों को नहीं बदलती या बदलने को तैयार नहीं होती वह जीवन के संघर्ष में टिक नहीं सकती ।

i will not say yes but rather maybe i will marry you and then time will tell if i am going to marry you and if you are the right man for me
आप किस तरह की महिला की तलाश में हैं

" you may go about freely in the land , for four months , but know well that you will not be able to frustrate allah , and that allah will bring disgrace upon those who deny the truth . "
तो बस तुम चार महीने तो रूए ज़मीन में सैरो सियाहत कर लो और ये समझते रहे कि तुम ख़ुदा को आजिज़ नहीं कर सकते और ये भी कि ख़ुदा काफ़िरों को ज़रूर रूसवा करके रहेगा

for , if you do not do so , then know that you are at war with god and his messenger . but if you repent , you may retain your capital . do not wrong and you will not be wronged .
फिर यदि तुमने ऐसा न किया तो अल्लाह और उसके रसूल से युद्ध के लिए ख़बरदार हो जाओ । और यदि तौबा कर लो तो अपना मूलधन लेने का तुम्हें अधिकार है । न तुम अन्याय करो और न तुम्हारे साथ अन्याय किया जाए

for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
क्योंकि ऐसा समय आएगा, कि लोग खरा उपदेश न सह सकेंगे पर कानों की खुजली के कारण अपनी अभिलाषाओं के अनुसार अपने लिये बहुतेरे उपदेशक बटोर लेंगे।

powerdevil was compiled without xss and xext support , or the xsync extension is not available . determining idle time will not be possible . please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries .
एक्ससिंक बैकएण्ड सक्षम करें

if you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, yahweh your god;
यदि तू इन व्यवस्था के सारे वचनों के पालने में, जो इस पुस्तक में लिखें है, चौकसी करके उस आदरनीय और भययोग्य नाम का, जो यहोवा तेरे परमेश्वर का है भय न माने,

report device activity times . if this setting is set to true , enrolled devices will report time periods when a user is active on the device . if this setting is not set or set to false , device activity times will not be recorded or reported .
उपकरण गतिविधि समय की रिपोर्ट करें . यदि यह सेटिंग सही पर सेट है , तो नामांकित उपकरण उपयोगकर्ता के उपकरण पर सक्रिय रहने की समय अवधि की रिपोर्ट करेंगे . यदि यह सेटिंग सेट नहीं है या गलत पर सेट है , तो उपकरण गतिविधि समय को रिकॉर्ड या रिपोर्ट नहीं किया जाएगा .

if you fear that you may not deal justly with the orphans , then marry women that you like , two , three , or four . but if you fear that you may not treat them fairly , then one , or your slave - women . that makes it likelier that you will not be unfair .
और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से , जो तुम्हें पसन्द हों , दो - दो या तीन - तीन या चार - चार से विवाह कर लो । किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे , तो फिर एक ही पर बस करो , या उस स्त्री पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो , उसी पर बस करो । इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है