Vous avez cherché: you never actually moved on but they had (Anglais - Hindi)

pov you moved on but your keyboard still suggest their name
ek din ki baat hai

but they had yet to span oceans .
लेकिन महासागरों को पार करना अब भी शेष था ।

but they had the fire of nationalism in them .
मगर उसमें राष्ट्रीयता की ज्वाला थी ।

but they had not been sent as watchers over them .
हालॉकि ये लोग उन पर कुछ निगराँ बना के तो भेजे नहीं गए थे

but they had not been sent as keepers over them !
हालाँकि वे उनपर कोई निगरानी करनेवाले बनाकर नहीं भेजे गए थे

but they had no rqle to play in his practice of yoga .
परन्तु उनके योगाभ्यास में उन योगियों की कोई पहल नहीं थी ।

but they had come a little too late and had few takers .
पर उसके लिए अब देर हो चुकी थी और उन्हें सुनने वाल कोई नहीं था .

we had not done any injustice to them but they had wronged themselves .
वह कभी उनपर से हल्की न होगी और वे उसी में निराश पड़े रहेंगे

but they had a particularly low ash content and a high calorific value .
लेकिन इसमें राख का तत्व कम था और ऊष्मीयता अधिक .

but they were down here , they had 1 , 000 dollars per person per year .
और ये लोग बहुत नीचे थे , प्रति व्यक्ति करीब १००० डॉलर प्रति वर्ष पर ।

but they had not one word of praise to say for the scientists ' achievement .
लेकिन वैज्ञानिकों की उस सफलता पर उनके मुंह से सराहना का एक शब्द भी नहीं निकला था ।

before you came , i was thinking about how much time i had wasted in the same place , while my friends had moved on , and either went bankrupt or did better than they had before .
तुम्हारे यहां आने से पहले मैं सोचा करता था कि मैंने कितने साल यूं ही गंवा दिए । मेरे मित्र यहां से बाहर चले गए । उनमें से कुछ के दिवाले निकल गए और कुछ दौलत कमाकर मालामाल हो गए ।

contact blocked, pictures deleted. yes i moved on, but your favourite song play daily before, when i go to sleep
संपर्क अवरुद्ध, हटाए गए चित्र। हां, मैं आगे बढ़ा, लेकिन आपका पसंदीदा गाना रोज पहले बजाया जाता था, मैं सोने चला गया

but they had no child, because elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.
क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे।।

but they had heard only, that he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
परन्तु यही सुना करती थीं, कि जो हमें पहिले सताता था, वह अब उसी धर्म का सुसमाचार सुनाता है, जिसे पहिले नाश करता था।

but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्हों ने आपस में यह वाद- विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है?

they could not only veto legislative action proposed by the elected representatives , but they had the power to enact laws and promulgate ordinances on their own .
गवर्नर को न केवल चुने हुए प्रतिनिधियों द्वारा प्रस्तावित किसी कानूनी कदम को रद्द कर देने का निषेधाधिकार था बल्कि उन्हें अपनी मर्जी से कानून लागू करने और अध्यादेश जारी करने का भी अधिकार था ।

these social activities may appear reformist but they had a deeper meaning in the tradition - bound indian society , he emphasised .
उन्होंने बलपूर्वक कहा कि ये सामाजिक गतिविधियां भले ही सुधारवादी प्रतीत हों , वास्तव में परंपराओं में जकड़े भारतीय समाज के संदर्भ में उनके गहरे अर्थ और अभिप्राय हैं ।

other shops were opened that served tea in crystal , but they weren ' t at the top of a hill , and they had little business .
देखा - देखी दूसरी दुकानों ने भी चाय क्रिस्टल में देना शुरू कर दिया , मगर उनकी दुकानें पहाड़ी की चोटी पर नहीं थीं । इसलिए उनका धंधा मंदा था ।

the nobles exercised power and lived in splendour ; but they had no assured constitutional position , because a constitution did not exist in the scheme of government .
अमीर क्षमताओं का उपभोग करते थे और शानो - शौकत से रहते थे , मगर उन्हें कोई आश्वस्तकारी संवैधानिक दर्जा प्राप्त नहीं था , क्योंकि सरकारी योजना में किसी संविधान का अस्तित्व ही न था ।