Vous avez cherché: you really ain't going away without a fight (Anglais - Hindi)

you really ain't going away without a fight
आप वास्तव में लड़ाई के बिना दूर नहीं जा रहे हैं

never give up without a fight
एक लड़ाई के बिना कभी नहीं दे

"she went down without a fight."
"वह एक लड़ाई के बिना नीचे चला गया."

i am not going away without providing for you .
अत आप के लिये भी कुछ व्यवस्था करके ही मैं जाडऊंगी ।

excuse me... why are you going away without giving her address?
एक्सक्यूज मी... तुम उसका बिना पता बताये क्यों जा रही हो?

the islands thus changed hands twice without a fight .
इस प्रकार द्वीपों में दो बार बिना एक गोली चलाए गए सत्ता का हस्तांतरण हो गया .

today , at home with his wife , rekhi ca n ' t believe he got away without a scratch .
आज , अपने घर में पत्नी के साथ बै ए रेखी यकीन नहीं कर पा रहे हैं कि वे बिना किसी खरोंच के साफ बचकर निकल आए .

probably biswajit gupta would get away without a term in gaol , or a hefty fine .
विश्वजीत गुप्ता को जेल अथवा जुर्माना थोडे ही होगा ।

in a moment they die, even at midnight. the people are shaken and pass away. the mighty are taken away without a hand.
आधी रात को पल भर में वे मर जाते हैं, और प्रजा के लोग हिलाए जाते और जाते रहते हैं। और प्रतापी लोग बिना हाथ लगाए उठा लिए जाते हैं।

it was his firm conviction that the british empire would break up as a result of the war , but the british imperialists would not hand over power to the indian people without a fight .
उनका दृढ़ विश्वास था कि यह युद्ध ब्रिटिश - साम्राज्य को तहस - नहस कर देगा , लेकिन ब्रिटिश साम्राज्यवादी बिना लड़े भारतीयों को सत्ता नहीं सौंपेंगे ।