Vous avez cherché: you shall be a my good mom (Anglais - Hindi)

and you shall be a sinner.
तुझं जेवण झाले का

that shall be a harsh day
तो वह दिन काफ़िरों पर सख्त दिन होगा

i know that you shall be honest
मुझे पता है कि आप ईमानदार होंगे

you shall be my people, and i will be your god.
उस समय तुम मेरी प्रजा ठहरोगे, और मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूंगा।

therein shall be a spring running !
उसमें चश्में जारी होंगें

you shall be divided into three groups .
और तुम लोग तीन किस्म हो जाओगे

in it there shall be a flowing spring ,
उसमें चश्में जारी होंगें

if i go , it shall be a memorial for me .
यति मैं चल तिया , तो यह मेरी यादगार होगी ।

they say : that then shall be a losing return .
कहते हैं कि ये लौटना तो बड़ा नुक़सान देह है

nay , man shall be a clear proof against himself ,
नहीं , बल्कि मनुष्य स्वयं अपने हाल पर निगाह रखता है ,

hands gently raised me up , and a voice said , you shall be my daughter .
उन हाथों ने मुझे आहिस्ता से उठाया और एक आवाज आई , तुम मेरी पुत्री रहोगी ।

and surely yours shall be a never - ending reward ,
और तुम्हारे वास्ते यक़ीनन वह अज्र है जो कभी ख़त्म ही न होगा

a brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .
फायदा तो ज़रा सा है और दर्दनाक अज़ाब है

and there shall be a curse upon you till the day of recompense . "
और यक़ीनन तुझ पर रोज़े में जज़ा तक फिटकार बरसा करेगी

and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
और तुम्हारा पिता हूंगा, और तुम मेरे बेटे और बेटियां होगे: यह सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर का वचन है।।

seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to yahweh.
सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, और सातवें दिन यहोवा के लिये पर्ब्ब मानना।

on the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
पहिले दिन पवित्रा सभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना।

in the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
पहिले दिन पवित्रा सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न किया जाए;

you shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
उन से अभिषेक का पवित्रा तेल, अर्थात् गन्धी की रीति से तैयार किया हुआ सुगन्धित तेल बनवाना; यह अभिषेक का पवित्रा तेल ठहरे।

six days you shall eat unleavened bread. on the seventh day shall be a solemn assembly to yahweh your god; you shall do no work.
छ: दिन तक अखीमीरी रोटी खाया करना; और सातवें दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये महासभा हो; उस दिन किसी प्रकार का कामकाज न किया जाए।।