Vous avez cherché: you sprung (Anglais - Hindi)

you
आप

you.
तुम ..

you ���������� ���� ��������, ��'���� ���������� ������ �������� ���������� ���� ������ ��'���� ���������� ������ ���������� ����
तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो, मैं तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करूंगा, मेरे साथ बुरा व्यवहार करूंगा, मैं तुम्हारे साथ बुरा ���� व्यवहार करूंगा

the chest is broad and the ribs well - sprung .
छाती चौड़ी और पसलियां सुगठित होती हैं ।

a third party has sprung up between these two parties .
इन दानों पक्षों के बीच में एक तीसरा पक्ष खड़ा हो गया है ।

schools and colleges for a scientific and liberal education in english had sprung up .
अंग्रेजी की वैज्ञानिक तथा उदार शिक्षा के लिए शालाओं तथा महाविद्यालियों का प्रादुर्भाव हो चुका था ।

during the war many industrial factories had sprung up , most of them with british capital .
युद्ध के समय बहुत से औद्यौगिक काराखाने उभरे , जिनमे से अधिकांश ब्रिटिश पूंजी के द्वारा थे ।

and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
कुछ झाड़ियों में गिरे, और झाड़ियों ने बढ़कर उन्हें दबा डाला।

aurangzeb paid attention on south and consequently " sikhs " sprung up in the north .
औरंगज़ेब ने दक्षिण की ओर ध्यान लगाया तो उत्तर में सिखों का उदय हो गया ।

behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
और, क्या देखा, कि उनके पीछे सात बालें पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।

for it is evident that our lord has sprung out of judah, about which tribe moses spoke nothing concerning priesthood.
तो प्रगट है, कि हमारा प्रभु यहूदा के गोत्रा में से उदय हुआ है और इस गोत्रा के विषय में मूसा ने याजक पद की कुछ चर्चा नहीं की।

and some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
और कुछ चट्टान पर गिरा, और उपजा, परन्तु तरी न मिलने से सूख गया।

and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
फिर, क्या देखता हूं, कि उनके पीछे और सात बालें छूछी छूछी और पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।

all these three movements have sprung from the voluntary initiative of the people , even though they get varying degrees of support from the government and national and international institutions .
इन तीनों आंदोलनों को सरकार तथा राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं की और से विभिन्न स्तरों पर समर्थन मिला है , तथापि मूल रूप में इन तीनों आंदोलनों का उदय जनता की स्वैच्छिक पहल से हुआ है ।

our considerable achievements in space research and applications , which have sprung from a strong self - reliant approach , owe significantly to international cooperation .
अंतरिक्ष अनुसंधान और प्रयाग के क्षेत्र में हमारी उल्लेखनीय उपलब्धियों के पीछे आत्म - निर्भरता का जो दृढ़ विश्वास रहा है , उसमें भी अंतराष्ट्रीय सहयोग का बहुत बड़ा हाथ है ।

from the mouths of opposed makaras perched on top of the phalaka or abacus are sprung the arched festoons of flowers and foliage , or friezes of animals , ganas and other forms .
फलक के शीर्ष पर आमने सामने बनाए गए मकरों के मुखों से फूलों और बेलबूटों की , या पशुओं , गणों और अन्य आकृतियों की मेहरावबार वंदनवार निकलती है ।

and if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
परन्तु यदि चन्दुले सिर पर वा चन्दुले माथे पर लाली लिये हुए उजली व्याधि हो, तो जानना कि वह उसके चन्दुले सिर पर वा चन्दुले माथे पर निकला हुआ कोढ़ है।

ghazal number four in wadda vela the morning has it : many a wave have sprung up in the ocean of humanity and have ebbed ; but in the magnificience of this storm i see a new life .
वड्डा वेला प्रातःकाल में चौथी गजल में इसका उदाहरण देखिए मानवता के सागर में अनेक लहरें उठीं और तिराहित हो गईं किंतु इस तूफ़ान की भव्यता में मुझे एक नई ज़िन्दगी दिखाई देती है ।

in the nitandhara pattern with a thick wall , the hara aedicules would appear to be placed over the line of emergence of the chadyas or eaves , since it is a case of the chadyas being sprung at convenient levels and strutted up in position by the carved brackets sprung from the wall itself .
मोटी दीवार युक़्त निंरधार प्रतिमान में हार , छाद्यों या अवलंबनों के निकलने की रेखा के ऊपर दिखाई पड़ते हैं , क़्योंकि यह छाद्यों के एक सुविधाजनक स्तर से निकलने और स्वयं दीवार उभरे हुए , तराशे हुए दीवारगीर द्वारा अपने स्थान में ठीक से बैठने का मामला हे .

in the one year that mission shakti has been at work , at least 29 , 000 additional self - help groups have sprung up over the state , from nayagarh in coastal orissa to nowrangpur and koraput districts deep in the tribal interiors .
मिशन शैक्त शुरू होने के एक साल के भीतर राज्य में तटवर्ती क्षेत्र नयागढे से लेकर अंदरूनी क्षेत्र के आदिवासी भल नवरंगपुर और कोरापुट जिले तक कम - से - कम 29 , 000 नए स्वहित समूह खड़ै हो गए .